Kishore Kumar Hits

Youngtree & the Blooms - Ten Million Ways to Decay текст песни

Исполнитель: Youngtree & the Blooms

альбом: Musical Chairs

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We've got one dead in a house fire, two hit by loose tiresУ нас один погиб при пожаре в доме, двое попали под колеса.Three died climbing electrical wire, four more retired after five days lost in the mireТрое погибли, карабкаясь по электрическому проводу, еще четверо вышли на пенсию после пяти дней, проведенных в болоте.Six crucified on Golgotha Hill, seven overdosed on pleasure pillsШестерых распяли на Голгофе, семерых передозировали таблетками для удовольствияEight still-born babies, snow buried nine in the alpine up on a great big mountainВосемь мертворожденных младенцев, девятерых похоронил снег в альпах на огромной горе.And the numbers get so high that I can't keep countin'И цифры становятся такими высокими, что я не могу продолжать считатьBut the earth kept spinning okayНо земля продолжала нормально вращатьсяThere are ten million ways to decayЕсть десять миллионов способов загниванияWe've got ovicide, feticide, infanticide, fratricideУ нас есть овицид, фетицид, детоубийство, братоубийствоMatricide and patricide is parricide; there is regicideМатереубийство и отцеубийство - это отцеубийство; есть цареубийствоDeicide, cyanide, formaldehyde, drowned in tideБогоубийство, цианид, формальдегид, утонувшие в приливеSuicide, homicide, genocide, we decide to imbibe herbicidesСамоубийство, человекоубийство, геноцид, мы решаем употреблять гербицидыPesticides, and nematocides - no matter the sizeПестициды и нематоциды - независимо от размераNo matter the mass, you can get yourself drowned in mustard gas or phosphor-assНезависимо от массы, вы можете утонуть в ипритном газе или фосфорной задницеUpon a mountain pass or in the grass, there's Paris GreenНа горном перевале или в траве есть Парижская зеленьChlorine, fluorine, benzene, nicotine, and methyl-mercuryХлор, фтор, бензол, никотин и метилртутьIn the blood flowing to your brainВ крови, поступающей к вашему мозгуThere are ten million ways to decayЕсть десять миллионов способов загнитьWell, you might freeze on the concrete or the state police might kick you off the streetsЧто ж, вы можете замерзнуть на бетоне, или полиция штата может вышвырнуть вас с улицы.Send you east if you're NativeОтправит вас на восток, если вы коренной житель.You'll be found on the ground in a new townВас найдут на земле в новом городе.That you ain't too familiar with but there's a price to be indigenous and drunkЭто тебе не слишком знакомо, но за то, чтобы быть местным и пьяным, приходится платитьSo a disingenuous punk is gonna throw you in a trunkТак что неискренний панк собирается запихнуть тебя в багажник.And he will take you where the wheat blows and the snow and sleet blowsИ он отведет тебя туда, где колосется пшеница, идет снег и слякоть.And it's forty degrees below zero, time to meet your heroИ сорок градусов ниже нуля, пора встретиться со своим героем.He's your protector and your neighbourОн твой защитник и сосед.And your saviour acting on his best behaviour out in the middle of the stormИ твой спаситель, который ведет себя наилучшим образом в разгар шторма.Letting murder be the normПозволяет убийствам стать нормой.In the darkness, here him say, "There are ten million ways to decay"Здесь, в темноте, он говорит: "Есть десять миллионов способов распасться".The number of ways to die, they begin to amaze meКоличество способов умереть, они начинают меня поражатьLike ten to the power of something crazy!В десять раз больше, чем у чего-то сумасшедшего!We got despots like Pol Pot, KristallnachtУ нас есть такие деспоты, как Пол Пот, Хрустальная ночьForget not jumping off rooftopsЗабудь, что нельзя прыгать с крышOr white cops ringing out gunshots at black teenagersИли белые копы стреляют в чернокожих подростковBecause they all belong in the ground or in cagesПотому что всем им место на земле или в клеткахGot children working all day for shit wagesДети работают весь день за дерьмовую зарплатуIt's all old news, been written in the pages of the newspapers for ages and agesЭто все старые новости, о которых писали на страницах газет векамиSo what's going to save us from the outrageous?Так что же спасет нас от возмутительного?It's a mess - take Dhaka, BangladeshЭто беспорядок - возьмем Дакку, БангладешMaking clothes for Joe Fresh and the building collapsedШью одежду для Джо Фреш, а здание рухнулоThat's eleven-hundred-thirty dead so we can wear eleven-dollar caps on our headsЭто тысяча сто тридцать погибших, так что мы можем носить на головах кепки по одиннадцать долларов.And with a cap on your headИ с кепкой на головеYou might find yourself dead in your bed in suburbia for wearing a turbanТы мог бы оказаться мертвым в своей постели в пригороде из-за того, что надел тюрбанYou thought you deserve'd a life, but they served you a knife in the nightТы думал, что заслуживаешь жизни, но ночью тебе проткнули ножомAnd like that you are an unwilling martyrИ вот так ты становишься невольным мученикомAnd still there's four thousand slaughtered indigenous daughters the white man got out of the way...И все еще есть четыре тысячи убитых дочерей коренных народов, которых белый человек убрал с дороги...There are ten million ways to decayЕсть десять миллионов способов угаснуть.Now you might think I disrespect death when I talk like thisТеперь вы можете подумать, что я не уважаю смерть, когда так говорю.You get quite pissed 'cause I was born with a deathwishТы очень злишься, потому что я родился с желанием смерти.That's why I'm always acting like this, climbing up a cliff and jumping in a ditchВот почему я всегда так себя веду, взбираюсь на скалу и прыгаю в канавуBut I never heard the fly that got eaten by the fish complainНо я никогда не слышал, чтобы муха, которую съела рыба, жаловаласьWhen she ended up as food for the fish's brainКогда она стала пищей для рыбьего мозгаNow fish is brainfood for human beings, it's all the same going up the chainТеперь рыба - это пища для мозга человека, и все равно она идет вверх по цепочкеLife feeds on life and besides there is war, stress, storm, strife, crack pipesЖизнь питается жизнью, и, кроме того, есть война, стресс, шторм, раздоры, крэк-трубкиHepatitis, men at night, you might run a red light and expedite your end-of-lifeГепатит, мужчины ночью, вы можете проехать на красный свет и ускорить свой конец жизниAnd I know it's taboo to say... But there are ten million ways to decayИ я знаю, что говорить об этом табу... Но есть десять миллионов способов распасться

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители