Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Un domingo de bicicletasВелосипедное воскресеньеUna tarde de heladosПослеобеденное мороженоеQue por acción de metralleta,Что под действием пистолета-пулемета,Se convirtió en un ascoЭто стало отвратительноCómo es posible que un torpeКак это возможно, что неуклюжийAparato de destrucciónАппарат для уничтоженияPueda acabar sin que importe,Это может закончиться неважно,Con la fecunda labor...С плодотворным трудом...De un pincel, de una guitarraОт кисти, от гитары.De un verso a tiempoИз стиха во времениLos fusiles no cantanВинтовки не поютLas guitarras no matanГитары не убиваютMientras unos se hartanПока одни сыты по горлоMuere otro hijo de la luz...Умирает еще один сын света...Y el oficial al reporteroИ от офицера к репортеруLe explicaba que todoЯ объяснил ему, что всеFue un "error de procedimiento"Это была "процедурная ошибка"¡y que andaban tra de otro...!и что они преследовали другого...!¿A quién se le ocurre que el crimenКому приходит в голову, что преступлениеNo es más que un simple "error"...?Это не что иное, как простая "ошибка"...?Si un cañón sólo sirveЕсли пушка служит толькоPara causar dolorЧтобы причинить больY el que empuña un arma de muerteИ тот, кто владеет оружием смерти.Es más cobarde que fuerteон скорее трус, чем силенUn día soñé que la historiaОднажды мне приснилось, что историяNo era sólo soldados y guerrasЭто были не просто солдаты и войныY las balas no era más que memoriasИ пули были не чем иным, как воспоминаниями.Se habían convertido enОни сталиCiencias y artesНауки и искусствоY juegos y amoresИ игры, и любовьY aire y vidaИ воздух, и жизнь,Y luz de estrellas...И звездный свет...Como la de ese amigo abatidoКак у того убитого горем друга.Por un "error" de procedimiento.Из-за процедурной "ошибки".Los fusiles no cantan...Винтовки не поют...