Kishore Kumar Hits

Michel Bühler - Francois текст песни

Исполнитель: Michel Bühler

альбом: Jusqu'a quand ?

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

FRANÇOISФрансуаParoles et musique: Michel Bühler.Слова и музыка: Мишель Бюлер.19971997Leur univers c'était le fracas des machinesИх вселенная была грохотом машинEt six jours par semaine les murs de l'atelierИ шесть дней в неделю у стен лательеIls n'avaient d'autre choix que de courber l'échineУ них не было другого выбора, кроме как согнуть лехинTout juste s'ils n'avaient pas de chaînes aux piedsТолько если бы у них не было цепей на ногахIls importaient si peu dans ce siècle de givreОни так мало имели значения в этот морозный векQue pour parler d'eux les patrons disaient "Nos gens"Что при разговоре двух начальников говорили "Наши люди"Tant qu'ils avaient des bras on leur donnait à vivreПока у них были руки, им давали житьIl n'y avait d'autre loi que celle de l'argentНе было другого закона, кроме закона о деньгах.Ils portaient la moustache la blouse et la casquetteОни носили усы, блузу и кепкуEt leurs pas résonnaient dans le froid des matinsИ их шаги эхом отдавались в холодном утреннем воздухеLe mépris des puissants les gestes qu'on répèteПрезрение к сильным мира сего жесты, которые повторяютсяIls n'avaient devant eux pas d'autres lendemainsУ них впереди не было другого завтрашнего дняIls n'avaient d'autre droit que celui de se taireУ них было только одно право - молчатьA peine s'ils savaient qu'il y avait un étéЕдва ли они знали, что было летоComme ils étaient sans mots pour crier leur colèreКак будто у них не было слов, чтобы выкрикнуть свой гнев.Il semblait que ce temps durerait à jamaisКазалось, это время будет длиться вечноLe souvenir des guerres les guerres à venirПамять о войнах грядущие войныLa fatigue toujours et huit ou dix gaminsУсталость всегда и восемь или десять детейLes femmes étaient fanées avant que de fleurirЖенщины увядали, прежде чем расцвести.Les hommes se perdaient dans les larmes du vinМужчины терялись в слезах от вина,Et ceux qui se risquaient à rêver de bonheurИ те, кто рискнул мечтать о счастьеEt d'un peu de soleil pour les pauvres aussiИ немного солнечного света для бедных тожеMême s'ils parlaient bas parce qu'ils faisaient peurДаже если они говорили тихо, потому что боялисьOn les traitait de fous si ce n'est de banditsМы считали их сумасшедшими, если это гнездо бандитовIl s'appelait François et c'était mon grand-pèreЕго звали Франсуа, и он был моим дедушкойPar la force ouvrier, révolté chaque soirРабочей силой, восстающей каждую ночьIl affirmait souvent pour narguer la misèreОн часто утверждал, чтобы насмехаться над страданиямиQue cinquante ans de vie c'est cinquante ans d'espoirЧто пятьдесят лет жизни - это пятьдесят лет отчаяния.Si je garde de lui un souvenir très tendreЕсли у меня останутся о нем очень нежные воспоминанияC'est qu'un jour vers l'usine la canaille est montéeОднажды на фабрику забрался негодяйComme bien sûr personne n'a voulu les entendreКак, конечно, никто не хотел их слышатьLa toute première pierre c'est lui qui l'a jetéeПервый камень в ее жизнь бросил именно он

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители