Michel Bühler - En palestine - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Michel Bühler - En palestine текст песни

Исполнитель: Michel Bühler

альбом: Chansons Tétues

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

À côté de son âne, sur un sentier de terreРядом со своим ослом, на грязной тропинке.Un très vieil homme marche, pieds nus dans ses sandalesОчень старый мужчина ходит босиком в сандалияхEt c'est en Palestine et ça n'est pas hierИ это в Палестине, и это не вчераNon, c'est ce matin même, dans les collines pâlesНет, это было сегодня утром, на бледных холмах."Regarde bien, dit-il, cette route qui passe"Посмотри внимательно, - сказал он, - на эту дорогу, которая проходит мимоÀ deux pas, large et lisse, et s'en va où je vaisВ двух шагах, широкий и ровный, и сен идет туда, куда я иду.Elle n'est pas pour moi ni pour ceux de ma raceОна не для меня и не для представителей моей расыÀ des chemins d'exil nous sommes condamnésНа дальних путях мы обречены.À des chemins pierreux, par la loi des soldatsПо каменистым тропинкам, по закону солдатQui font une prison de mon pauvre paysкоторые превращают мою бедную страну в тюрьмуQui bâtissent des murs et ne me laissent pasкоторые строят стены и не оставляют меняAller jusqu'à mon champ, tirer l'eau de mon puits"Иди на мое поле, черпай воду из моего колодца"."Regarde bien dit-il, dans l'or de la vallée"Смотри внимательно, - сказал он, - в долинеLe père de mon père, et son père avant luiОтец моего отца и его отец до негоPatients pareillement élevaient l'olivierПациенты так же воспитывали лоливьеJ'ai fait ce qu'ils faisaient, mon fils m'aurait suiviЯ делал то, что они делали, мой сын следовал за ними.Mais bardés de fusils, des flammes plein les yeuxНо с оружием в руках, в глазах полыхает пламя.Des hommes sont venus, implacables, hurlantПришли люди, неумолимые, кричащие."Cette terre désormais nous appartient, va-t-en""Эта земля отныне принадлежит нам, уходи"Me voici l'étranger, le malvenu, le gueuxВот я иностранец, нежеланный, дерзкий.Regarde bien, partout montent leurs forteressesПосмотри внимательно, повсюду возвышаются их крепостиOù que le regard porte, blanches sur le ciel bleuКуда бы ни был направлен взгляд, белые на голубом небеLe fou qui s'en approche, ils le tuent, ils le blessentСумасшедший, который приближается, они убивают его, они причиняют ему боль.À croire que le soleil et le vent sont à eux"Верить, что солнце и ветер принадлежат им"Sur le chemin montant, le vieil homme s'arrêteНа восходящей тропинке старик останавливается"Ils ont les bulldozers, les blindés, les canons"У них есть бульдозеры, бронетехника, пушкиJe n'avais que ma sueur, ma bête et ma charretteУ меня не было ничего, кроме моего пота, моего зверя и моей телеги.Et mes seules mains pour défendre ma maisonИ мои единственные руки, чтобы защитить свой дом.Ils ont le feu du ciel, les bombes et le vacarmeУ них есть огонь с небес, бомбы и грохот.Contre l'acier brûlant, que peut un coeur qui bat?Что может сделать бьющееся сердце против раскаленной стали?Et je n'ai plus de toit et je n'ai plus de larmesИ у меня больше нет крыши над головой, и у меня больше нет слез.Mais suis encore debout et je resterai là"Но я все еще на ногах, и я останусь там"Le vieux ajoute encore, et c'est aujourd'hui mêmeСтарик снова добавляет, и это даже сегодняAvant de s'en aller sans plus se retournerПрежде чем уйти, не оборачиваясь.Avant de disparaître au tournant du sentierПрежде чем исчезнуть за поворотом тропы"Quand tu retrouveras au loin les gens qui t'aiment"Когда ты найдешь вдали людей, которые молчатOffre-leur de ma part des paroles de paix"Предложи им от меня слова мира"

Поcмотреть все песни артиста