Kishore Kumar Hits

Michel Bühler - Un village текст песни

Исполнитель: Michel Bühler

альбом: Chansons Tétues

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il est écrit "Bienvenue" à l'entrée du villageНа въезде в деревню написано "Добро пожаловать"Sur un panneau en bois entouré d'géraniumsНа деревянном щите в окружении гераниAprès y a l'abri-bus où l'car du ramassageПосле есть лабри-автобус, где можно сесть на пикапChaque matin prend deux gosses qui mâchent du ch'wing-gumКаждое утро принимает двух детей, которые жуют жвачкуAutour c'est du maïs, du colza, des patatesвокруг кукуруза, рапс, картофельL'seul paysan qui reste, endetté jusqu'au couОстался только крестьянин, по уши в долгахRépand avec son tracteur les engrais, les phosphatesРазбрасывает своим трактором удобрения, фосфатыFaut bien que la terre donne de l'argent, des gros sousКонечно, земля должна давать деньги, большие деньгиL'avait été question d'une zone industrielleРечь шла о промышленной зонеQui aurait p't-être apporté un p'tit boulot pour luiКто бы мог предложить ему маленькую работуPuis y a rien qui s'est fait, la seule bicoque nouvelleТогда ничего не было сделано, только новый бикоккC't un hangar où végètent trois poulets en batterieCt сарай, в котором выращивают овощи три курицы на батарейкахAu moment des récoltes, des Polonais au noirВо время сбора урожая поляки в черномPayés à coup d'lance-pierres, se penchent sur les champsОплаченные внезапным броском камней, склоняются над полями.C'est c'qu'on pourrait app'ler un patelin sans histoireЭто то, на что можно было бы применить шаблон без историиUn p'tit bled bien d'chez nous presqu'pareil qu'dans l'bon tempsНемного крови, хорошо, дайте нам почти то же самое, что и в течение долгого времени.Y a des réverbères neufs, on dirait des anciensЕсть новые уличные фонари, они выглядят как старыеDes fermes rénovées avec tuiles vieilliesОтремонтированные фермерские дома с использованием состаренной черепицыAvec pierres apparentes, grilles en fer, p'tits jardinsС открытыми камнями, железными решетками, небольшими садамиEt garage pour quatre-quatre dans l'ancienne écurieИ гараж на четверых в бывшей конюшнеLa fontaine où jadis on abreuvait l'bétailФонтан, из которого когда-то мы пили воду подробнееOn l'a remplie d'terreau, r'couverte de capucinesМы наполняем его водой, а сверху кладем настурцииDe toutes façons la flotte n'valait plus rien qui vailleВ любом случае флот больше ничего не стоилVu la décharge qui dort là-haut dans la collineВидел свалку, которая спит там, на холме.On voit des traces de lettres sur l'mur d'une p'tite maisonСледы букв можно увидеть на стене маленького домика из дюныÇa d'vait être l'épic'rie, à c'qu'on dit, à c'qu'on croitЭто было пряностью, если кто-то сказал, если кто-то поверил.De l'école reste juste le perron, le clochetonОт школы остается только перрон, колокольняPour l'bistrot y a des doutes, où était-il? On n'sait pasУ лбистро есть сомнения, где он был? Мы не зналиY a un couple de profs, tiers-mondistes vaguementЕсть пара учителей, сторонних глобалистов, которые смутноZ'ont voulu faire une fête d'vant chez eux, dans la rueЗонт хотел устроить вечеринку у себя дома, на улицеPour créer des liens, tu parles, pour rapprocher les gensЧтобы наладить связи, ты говоришь, чтобы сблизить людейZ'ont pas vu un pelé, pas un tondu non plusЯ не видел ни одного очищенного, ни одного подстриженного.Quand y a un vieux qui claque, faut voir ça dans l'quartierКогда какой-то старик стучит, мы должны увидеть это в кварталеTous les vautours qui s'pointent, promoteurs, antiquairesВсе стервятники, которые спонсируют, промоутеры, торговцы антиквариатомEt le mort est à peine refroidi, enterréИ мертвый, едва остывший, похороненныйQu'on a d'jà liquidé toute sa vie aux enchèresКуон продала всю свою жизнь на аукционеL'dernier qu'a tout ach'té, c't un type bien, c't un banquierПоследний, кто все купил, кт хороший парень, кт банкирSa femme qu'adore l'air pur s'voit d'jà faire la fermièreЕго жена, живущая в чистом логове, должна быть фермеромDans c'qu'on pourrait app'ler un endroit préservéВ чем мы могли бы применить нетронутое местоPlant'ra du biologique, cultiv'ra comme naguèreПосадит органический, будет выращивать, как раньшеC'est pas tout, y a plus loin, posées sur l'bord d'la routeЭто еще не все, есть еще кое-что, лежащее на обочине дорогиD'ces villas mitoyennes où ça vit bien à l'aiseЭти виллы с террасами, где хорошо жить в уединенииCrépi façon Provence, elles se ressemblent toutesВьющиеся в стиле Прованс, все они выглядят одинаковоAvec le parasol, la table et les quatre chaisesС зонтиком от солнца, столом и четырьмя стульямиSur les p'louses ont fleuri les piscines en plastiqueНа пляжах зацвели пластиковые бассейныLes paraboles pointées vers un bout d'l'infiniПритчи, указывающие на бесконечный конецDommage que juste au-d'ssus, y a la ligne électriqueЖаль, что прямо над ним проходит линия электропередачEt ces foutus pylônes qui font d'l'ombre à midiИ эти чертовы пилоны, на которых в полдень темнеет.Y a les ados piercés, pantalon sur les fessesТам подростки с пирсингом, штаны на задницеQui se la jouent rebelle et consomment à tout vaКоторые разыгрывают из себя бунтарей и поглощают все подрядDes r'traités qu'aimeraient bien retrouver leur jeunesseЛюди, прошедшие лечение, хотели бы вернуть себе молодостьEt font d'la gymnastique un peu comme les ChinoisИ делают гимнастику так же, как китайцыOn tond l'gazon l'samedi, on astique la bagnoleПо субботам стригем газон, полируем машинуEt puis on s'tape 30 bornes jusqu'au centre commercialА потом мы ставим 30 столбиков до торгового центраOn remplit l'monospace de bidoche et d'picoleМы заполняем пространство бидошами и картинкамиOn engueule le gamin qu'est vraiment infernalМы ругаем ребенка, квест действительно адскийSur des affiches, y a d'chouettes gonzesses qui montrent leur culНа плакатах есть милые цыпочки, которые показывают свои попкиUn cow-boy sur son ch'val qui fume et dit "Be free"Ковбой на своем скакуне, который курит и говорит: "Будь свободен"Le dimanche, c'est plus calme, odeur des barbecuesПо воскресеньям здесь тише, пахнет барбекюTransistors, crème solaire et voisins qui s'épientТранзисторы, солнцезащитный крем и соседи по комнатеBref, il manque rien là pour nager dans l'bonheurКороче говоря, здесь ничего не пропало, чтобы искупаться в мореY a tout, la liberté et le progrès qu'avanceЗдесь есть все, свобода и прогресс, которые только естьLe paradis sur Terre, pour le chercher ailleursРай на Земле, чтобы искать его в другом местеFaut être naze, il est là, c'est-y pas l'évidence?Надо быть дураком, он же здесь, разве это не наглядно?Si tu veux des racines, si t'as b'soin d'authentiqueЕсли тебе нужны корни, если куча нужна подлиннаяSi t'as trois sous d'vant toi et pis qu't'es propre et blancЕсли бы ты был на три копейки моложе и худее, ты был бы чистым и белым.Ben ouais, faut quand même pas que n'importe qui rappliqueНу да, в любом случае, не нужно, чтобы кто-то звонил.Viens t'installer ici, tout est prêt, on t'attendПриходи и устраивайся здесь, все готово, ждем тебяIl est écrit "Bienvenue" à l'entrée du villageНа въезде в деревню написано "Добро пожаловать"Sur un panneau en bois entouré d'géraniumsНа деревянном щите в окружении герани

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители