Kishore Kumar Hits

Michel Bühler - Mondialisation текст песни

Исполнитель: Michel Bühler

альбом: Voisins

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ça fait pas mal d'hier qu'on attend des demainsНе так уж и много времени осталось ждать завтрашнего дняÇa fait pas mal de temps quand on regarde en arrièreПрошло немало времени, когда мы оглядываемся назадQu'ils nous promettent la lune les experts les malinsЧто нам обещают луну самые умные экспертыTous les fins les finauds qui dirigent la TerreВсе концы, все концы, которые управляют Землей.La mondialisation la globalisationГлобализация глобализацияV'là qu'on n'entend plus qu' ça jusque dans not' villageЧто ж, я надеюсь на большее, чем это, пока не окажусь в деревнеÇa d'vait faire débarquer l' bonheur dans nos maisonsЭто должно было принести счастье в наши домаAprès juste quelques sursauts quelques réglagesПосле всего лишь нескольких всплесков некоторые настройкиEh ben on n' voit rien v'nir, avec Marcel et RogerНу, мы ничего не видим внутри, с Марселем и РоджеромL'un qu'était cadre et l'autre p'tit paysan moyenОдин из них был кадровым, а другой - мелким средним крестьяниномQu'on a restructurés, fusionnés, redéployéesQuon реструктурирована, объединена, передислоцированаEt qui se retrouvent égaux maintenant qu'ils sont plus rienИ которые оказываются равными теперь, когда они больше ничтоMarcel il dit qu'sûrement là on est mal placésМарсель он определенно говорит, что здесь мы находимся в неправильном положенииQu'ailleurs y a du soleil des gens heureux qui rientКвайлеры, есть солнце, счастливые люди, которые смеются.Mais oui il a vu ça l'autre jour à la TVНо да, он видел это на днях по телевизоруMais pourquoi z' ont fermé l'école et l'épicerie?Но почему z закрыли школу и продуктовый магазин?Il dit qu' ça veut rien dire c' qu'arrive dans un patelinОн говорит, что это ничего не значит, если ты ссоришься с парнем.L' Marcel, qu'il faut tout voir à l'échelle planétaireМарсель, мы должны увидеть все в планетарном масштабеEt qu'il y a des pays où les exclus vont bienИ что есть страны, где исключенные в порядкеOù les mecs sous-payés ils ont la pêche d'enferГде низкооплачиваемые парни ловят рыбу в адуOù le quart-monde il mord la vie à belle dentsГде четверть мира, он кусает жизнь чистыми зубами.Comment? Il n'a plus d' dents c'est c' que j' pensais, c'est clairКак? У него больше нет зубов, вот и все, о чем я думал, это ясно.Marcel il pète les plombs d'puis qu'il a plus ses champsМарсель он пукает, потому что у него больше нет своих полейEt qu'on a transformé ses vaches en hamburgersИ Куон превратил своих коров в гамбургерыL' Roger il dit plus rien ça fait dix ans qu'il chômeРоджер, он больше ничего не говорит, прошло десять лет с тех пор, как он ушел.Qu'il suit des séminaires, des formations, des stagesЧто следует за семинарами, тренингами, стажировкамиA poursuivre du vent il rassemble à un fantômeВ погоне за ветром он превращается в призракаA bosser qu' chez picrate il fait dix fois son âgeКогда он работает в picrate, он в десять раз старше своего возрастаC'est qu' du pipeau tout ça, montrez-moi l'embellieВсе это чушь собачья, покажи мне варенье.Les rares qu'ont du travail doivent se tuer au boulotТем немногим, кто работает, приходится убивать себя на работеD'accord z'ont des portables, le web qui les relieСогласитесь, это портативные устройства, сеть, которая их связываетMais pourquoi z' ont fermé la poste et le bistroНо почему z закрыли почту и бистроL'autre jour j'entendais un Monsieur de mon culНа днях у меня был джентльмен из моей задницыOu de mes couilles qui m' grattent ou de n'importe quoiИли от того, что у меня чешутся яйца, или от чего угодноDire dans mon transistor arrogant convaincuГоворя в моем убежденном высокомерном транзисторе,Qu' sa mondialisation ça créait des emploisЧто его глобализация создавала рабочие местаOuah putain j'ai vu rouge j'aurais voulu l'avoirВау, черт возьми, я видел красное, я бы хотел помыться.Là juste en face de moi pour lui demander oùПрямо передо мной, чтобы спросить его, гдеPour lui demander quand, eh répond gros connardЧтобы спросить его, когда, эй, ответь, большой мудак.T'as vu qu'on embauchait en tout cas pas chez nousВ любом случае, Тас видел, кого нанимали не у насPeut-être qu'il parlait d' ces enfants qu'on enchaîneМожет быть, он говорил о тех детях, которых связываетLà-bas dans le tiers monde dans ces pays si tristesТам, в третьем мире, в этих таких печальных странах.Qui bossent douze heures par jour pour un dollar à peineКоторые работают по двенадцать часов в день всего за долларTandis que leurs frangines se vendent à nos touristesВ то время как их сестры продают себя нашим туристамV'là leur projet: retour deux siècles en arrièreВла их проекте: возвращение на два столетия назадEt pas qu'au Bangladesh, tu parles, jusqu'iciИ не только в Бангладеш, ты говоришь, покаChacun pour soi, pour tous de minables salairesКаждый за себя, за всех мизерные зарплатыMais pourquoi z'ont fermé l'usine et la scierieНо почему закрыли фабрику и лесопилкуEt comme ils parlent fort, dans la rue, dans l' journalИ как громко они разговаривают на улице, в газете.On finirait par croire au fond qu'ils ont raisonВ конце концов, в глубине души мы поверим, что они правыQu' les pauvres deviennent plus pauvres déjà ça d'vient banalКогда бедные становятся беднее, это уже становится обычным деломY a pas un autre' chemin je pose la questionДругого пути нет, я задаю вопросVerrez bientôt ça s'ra l'Amérique par làСкоро увидите это, миссис Америка, отсюдаD'un côté des ghettos bien crades et puis bien grosС одной стороны, очень грязные гетто, а с другой - очень большиеQuelques prisons tout près pour ceux qui acceptent pasНесколько тюрем поблизости для тех, кто не согласенPuis un tout p'tit quartier d'riches gardé par des RamboА потом целый маленький захолустный городок, охраняемый Рэмбо.Alors me dites plus que d'main on va raser gratisТак что скажи мне больше, чем dmain, мы побреемся бесплатноOn nous l'a d'jà fait l' coup de l'avenir radieuxНам дали шанс на светлое будущееEt les lendemains qui chantent au bon vieux temps jadisИ завтрашние дни, которые поют в старые добрые времена.Le résultat d'aujourd'hui ça s'annonce pas mieuxРезультат на сегодняшний день выглядит не лучшеNon je n' déconne pas regardez rien que chez nousНет, я не шучу, посмотрите только на наш домDans ce p'tit bled qu' était blanc suisse quoi normalВ этом маленьком бледном швейцарском белом что нормальноTout d'vient tellement privé qu'on s'ra privé de toutВсе настолько личное, что лишено всякого смысла.La preuve: ils vont fermer la gare et l'hôpitalДоказательство: они собираются закрыть вокзал и больницуÇa fait pas mal d'hier qu'on attend des demainsНе так уж и много времени осталось ждать завтрашнего дня

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители