Kishore Kumar Hits

Michel Bühler - Les grandes manœuvres текст песни

Исполнитель: Michel Bühler

альбом: Voyageur (Enregistrement public)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"L'ennemi arrive de l'est"Леннеми прибывает из БалластаFaut bien qu'il vienne de quelque part"Это должно быть откуда-то"Nous dit le capitaine BovardГоворит нам капитан БовардÀ la gareНа вокзалеJ'avais mon sac et tout le resteУ меня была моя сумка и все остальное.Quelques litrons, un saucissonНесколько литров, одна сосискаOn nous a mis dans des camionsнас посадили в грузовикиEt allez doncИ так идиIl nous fallait pas pétouillerНам не нужно было возитьсяL'début d'la guerre était fixéНачало войны было назначеноÀ huit heures pile, ce lundi-làВ восемь часов по стопке в тот понедельникAlors voilàИтак, вот и всеQu'on se r'trouve sur la positionЧто происходит на позицииY avait Guignet, le gros BugnonБыл Гинье, большой БугнонEt puis un bleu, notre missionА потом синий, наша миссияGarder un pontДержать мостJe m'en vais, le pays m'appelleя иду, страна зовет меня.Adieu ma mie, j'ai le cœur grosПрощай, моя крошка, у меня большое сердцеJ'ai mon couteau, j'ai ma gamelleУ меня есть нож, у меня есть миска для еды.C'est pas facile d'être un hérosНелегко быть героемLa guerre c'est pas une mince affaireВойна - это немалый подвигJ'arrive pas à m'y habituerЯ не хочу, чтобы к моему привыканиюBien qu'elle r'vienne d'façon régulièreЧто ж, это обычная рутинаChaque annéeКаждый годBah, on s'dit qu'on est au grand airБа, мы говорим, что находимся на свежем воздухеLoin d'la femme et loin du boulotПодальше от жены и подальше от работыAu fond c'est un mal nécessaireВ глубине души это необходимое злоIl faut c'qu'il fautЭто должно быть что-то, что нужноN'empêche que si c'était moiТолько если бы это был яQui commandais seul'ment voilàКто командовал только этимDonc pas la peine d'en discuterтак что не стоит споритьD'en rajouterДобавить сноваOn était donc dans un buissonитак, мы были в кустахD'abord, on n'a rien eu à faireВо-первых, нам не нужно было ничего делатьAlors on a bu quelques verresИтак, мы выпили несколько напитковTapé l'cartonЯ набрал lcartonJe m'en vais, le pays m'appelleя иду, страна зовет меня.Adieu ma mie, j'ai le cœur grosПрощай, моя крошка, у меня большое сердцеJ'aimerais que tu te rappellesЯ бы хотел, чтобы ты вспомнилQue ton homme était un hérosчто твой мужчина был героемPendant trois jours ça a duréТри дня это продолжалосьVous imaginez la tension?Вы представляете себе напряжение?Quand tout-à-coup, grosse émotionКогда внезапно сильные эмоцииÇa a pétéЭто пукнулоOn finissait juste sept putzesМы только что закончили семь путцеJ'avais 50 à l'as d'atoutМне было 50 в Лас-ДатаутArrive le lieutenant Amstutzприбывает лейтенант Амстуц"Arrêtez tout""Останови все"Amstutz, il est dans la chimieАмстуц, он занимается химиейC'est dire s'il est compétentТо есть, если он компетентен"On nous annonce une escadrille"Нам объявляют эскадрильюCouchés, bon sang"Лежи, черт возьми"Les arbitres se sont pointésСудьи появилисьQuatre gars de l'état-majorЧетверо парней из штата мэйджорIls nous ont dit "Vous êtes mortsОни сказали нам: "Вы мертвыC'est terminé"Все кончено"Je m'en vais, le pays m'appelleя иду, страна зовет меня.Adieu ma mie, j'ai le cœur grosПрощай, моя крошка, у меня большое сердцеVoilà qu'il pleut, voilà qu'il gèleВот идет дождь, вот замерзаетC'est pas facile d'être un hérosНелегко быть героем14 fois en trois semaines14 раз за три неделиQue l'on s'est fait neutraliserЧто Лон был нейтрализованÀ la fin, il paraît quand mêmeВ конце концов, все равно кажетсяQu'on a gagnéКуон выигралOn a défendu des villagesМы защищали деревни,Des routes, une gare de triageДороги, сортировочная станцияÀ chaque fois les bleus s'amenaientКаждый раз синяки были одинаковымиNous balayaientМы проносились мимо.Quand on distribuait nos biscuitsКогда мы раздавали наше печеньеComme d'habitude aux écoliersКак обычно для школьниковEn rigolant, moi je pensaisСмеясь, я подумал"Pauvres petits""Бедные малыши"Et pareil pour les jeunes fillesИ то же самое для молодых девушекQu'on taquinait dans les cafésКуон дразнил в кафеTous ces gens-là en théorieВсе эти люди в теорииÉtaient crevésБыли утомленыJe m'en vais, le pays m'appelleя иду, страна зовет меня.Adieu ma mie, j'ai le cœur grosПрощай, моя крошка, у меня большое сердцеParfois le doute m'interpelleИногда сомнение мешаетC'est pas facile d'être un hérosНелегко быть героемHeureusement, y avait l'ambianceК счастью, была атмосфераOn aura eu bien de la chanceнам бы очень повезлоPour chanter, Bugnon est tout fortЧтобы петь, Bugnon - это все громкоC'est un ténorОн тенорEt Guignet, ce rude gaillardИ Гинье, этот грубый пареньConnaît des centaines d'histoiresЗнает сотни историйDes belges, des fribourgeoises aussiБельгийцы, фрибуржцы тожеQu'est-ce qu'on a riЧто смеялсяSauf le bleu qui la ramenaitКроме синего, который вернул ееÀ tout bout d'champ "Mais qu'est-ce qu'on fout?"В любом конце поля "Что за фигня?"Moi j'lui disais "Va à MoscouЯ сказал: "Поезжай в МосквуVoir comment c'est"Посмотри, на что это похоже"Et maintenant tout est finiИ теперь все конченоOn a servi notre patrieМы служили своей родинеOn a fait comme on nous a ditМы сделали так, как нам сказалиEt ça suffitИ этого достаточноEt je reviens vers toi, ma belleИ я вернусь к тебе, моя красавицаFourbu, le foie un peu plus grosЧахлая, печень немного большеIl faudra poutser ma gamelleПридется поднять мою мискуEt nettoyer mes godillotsИ почистить мои годильо.C'est pas facile d'être un hérosНелегко быть героем

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители