Kishore Kumar Hits

Michel Bühler - Ils étaient huit Polonais текст песни

Исполнитель: Michel Bühler

альбом: Rouge

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ils étaient huit Polonais, durs au boulot, durs à l'ouvrageИх было восемь поляков, они усердно работали, усердно работалиIls étaient huit Polonais, gros espoirs et maigres bagagesИх было восемь поляков, большие надежды и скудный багажMains rugueuses, épaules larges, dos faits pour porter des chargesГрубые руки, широкие плечи, спины созданы для переноски грузовCelles dont personne ne veut, en un mot, fort comme des bœufsТе, которых никто не хочет, одним словом, сильные, как волыEn les voyant arriver, durs au boulot, durs à l'ouvrageВидя, как они прибывают, усердно работают, усердно работают.En les voyant arriver, un petit malin de nos paragesУвидев, как они приближаются, один маленький умник из наших окрестностейQui avait grand besoin de bras, de types qui la ramènent pasКому очень нужны были руки, парни, которые не вернули бы ее.Les a tout d'suite embauchés "promis vous serez bien payés"Все подряд нанимали их, "обещали, что вам хорошо заплатят".Les gars n'ont pas discuté, durs au boulot, durs à l'ouvrageПарни не спорят, усердно работают, усердно работают.Les gars n'ont pas discuté, à deux mains, ils ont pris leur courageРебята не спорили, обеими руками, они набрались смелостиLes voilà sur le chantier, bien avant le jour levéВот они на стройплощадке, задолго до восхода солнцаOn va vous montrer pardi comme on bosse à CracovieМы покажем вам, Парди, как мы работаем в КраковеEt ça cogne, pioche, creuse, durs au boulot, durs à l'ouvrageИ он стучит, копает, копает, усердно работает, усердно копает.Et ça cogne, pioche, creuse jusqu'à la nuit et davantageИ он стучит, копает, копает до ночи и даже большеMurs à monter, à abattre, chacun travaille comme quatreСтены нужно возводить, разрушать, каждая работает как четыреPuis on les loge dans des taudis, pour des maçons, ça suffitЗатем мы размещаем их в трущобах, для каменщиков этого достаточноPour des prolos, des crasseux, durs au boulot, durs à l'ouvrageДля простаков, неряшливых, трудолюбивых, трудолюбивыхPour des prolos, des crasseux, pas d'ortolans dans le potageДля простаков, неряшливых, а не дортоланцев в супе.Mais trois patates et du lard, et encore pas tous les soirsНо три картофелины и немного бекона, и все же не каждый вечерSi c'est pas à votre goût, z'avez qu'à rentrer chez vousЕсли вам это не по вкусу, просто идите домойZ'ont comm' ça trimé trois mois, durs au boulot, durs à l'ouvrageПрошло всего три месяца, тяжело на работе, тяжело в работеZ'ont comm' ça trimé trois mois, serrant les dents, taisant leur rageТак продолжалось три месяца, стиснув зубы, сдерживая свою ярость.Quant à verser un salaire, même minable et au lance-pierreЧто касается выплаты зарплаты, даже мизерной, и рогаткиLe malin voyez-vous ça, bêtement n'y pense pasУмник, ты видишь это, глупо так не думаешьZ'ont occupé le chantier, durs au boulot, durs à l'ouvrageОни заняты на стройке, усердно работают, усердно работают.Z'ont occupé le chantier, il n'est pas question qu'on dégageПоскольку строительная площадка занята, нет никаких сомнений в том, что она освободитсяC'qu'on a durement gagné, faudrait d'abord nous l'réglerЕсли мы одержали тяжелую победу, нам нужно сначала все уладитьLe malin filou furieux, trépigne "quittez les lieux"Злой мошенник в ярости кричит "убирайся с места происшествия"."Bandits, voleurs" hurle-t-il, dur quand les autres sont à l'ouvrage"Бандиты, воры", - жестко кричит он, когда остальные в недоумении"Bandits, voleurs" hurle-t-il, vous prenez les gens en otage"Бандиты, воры, - кричит он, - вы берете людей в заложникиC'est là un renversement de nos jours assez fréquentВ наши дни это довольно частый поворотLe gros finaud se blanchit en accusant le petitЛе Грос фино побелел, обвиняя ле петиUn juge intègre alors dit "assez de vagues et de tapage"Затем входит судья и говорит: "Хватит волнений и шума".Un juge intègre alors dit "arrêtons là, tournons la page"Затем входит судья и говорит: "Давайте на этом остановимся, перевернем страницу"."Toi, tu paies tes ouvriers et le reste est oublié""Ты платишь своим работникам, а об остальном забываешь""Quant à vous les huit Polaks, prenez vos cliques et vos claques""Что касается вас, восемь поляков, возьмите свои клики и пощечины"Tout le reste est oublié, mépris et quasi esclavageВсе остальное забыто, презрение и почти рабствоTout le reste est oublié, on va pas en faire un fromageВсе остальное забыто, мы не собираемся превращать это в сырCeux qu'on traite comme des chiens, qu'on n'sait pas trop d'où ça vientС теми, с кем обращаются как с собаками, кто не знает, откуда это взялось.C'est qu'voleurs et bons à rien, l'autre, c'est quelqu'un de bienОдни воруют и ни на что не годны, другие - хорошие людиL'amusant dans cette affaire, durs au boulot, durs à l'ouvrageУвлекаясь этим делом, усердно работая, усердно работая.L'amusant dans cette affaire, c'est-y justice ou copinage?Кто замешан в этом деле, справедливость это или кумовство?C'est qu'le gars du syndicat qu'avait dénoncé tout çaЭто был тот парень из профсоюза, который все это осудилOn l'assigne maintenant à paraître en jugementТеперь мы устали предстать перед судомParce qu'il aurait insulté le malin, le voilà traîné de tribunaux en prétoiresПоскольку он оскорбил бы умного, вот его и тащат из суда в зал судаPas d'morale à cette histoireНикакого отношения к этой истории

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители