Kishore Kumar Hits

Michel Bühler - Chanson pour Manuella текст песни

Исполнитель: Michel Bühler

альбом: Rouge

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

C'est pas parce qu'un mec s'est tiré, ManuellaЭто не потому, что какой-то парень сбежал, МануэллаQu'il faut t'effondrer, plus bouger, rester làЧто тебе нужно успокоиться, больше не двигаться, оставаться на местеT'as piqué du nez, t'as le cœur en gravatsСбитая с толку куча, разбитое сердце в щебень.Ça laisse rien debout, un amour qu'est plus làНичего не остается стоять, одна любовь, которой больше нет.Pourtant, cascades et falaisesТем не менее, водопады и скалыSoleil couchant sur tes glaciersЗаходящее солнце на твоих ледниках.L'automne aux branches des mélèzesОсень на ветвях лиственницA mis de l'or pour te fêterНадела золото, чтобы отпраздновать тебяBientôt viendra le blanc silenceСкоро наступит белая тишинаLa neige froid duvet de cotonСнежный холодный хлопковый пухÇa a toujours un vieux goût d'enfanceУ этого все еще есть старый детский вкусL'hiver qui nous garde aux maisonsЗима, которая держит нас домаC'est pas parce qu'un mec va te manquer, ManuellaЭто не потому, что ты будешь скучать по парню, Мануэлла.Qu'la vie d'un seul coup s'est vidée patatrasЧто жизнь одним махом опустошила картошкуMais bon, on le sait, un amour qui s'en vaНо, эй, мы знаем, любовь, которая никогда не исчезнет.C'est cent tsunamis, mille FukushimaCest cent tsunamis, mille FukushimaC'est un ami des longs voyagesОн друг в дальних путешествияхQui passe dans les souvenirsКто уходит в воспоминанияC'est un amant et le partageОн любовник и делитсяSoudain se prononce partirВнезапно произносится уйтиReste plus qu'à se mettre en bouleОстается только собраться в клубокComme une petite chatte au coin du feuкак маленькая киска у камина.Mouchoir en main, larmes qui coulentНосовой платок в руке, текут слезы.Quand on se rappelle qu'on était deuxКогда мы вспоминаем, кем были двоеC'est pas parce qu'un mec t'a lâchée, ManuellaЭто не потому, что какой-то парень отпустил тебя, Мануэлла.Qu'tout s'est arrêté même si tu n'en asВсе остановилось, даже если у тебя нетPlus rien à cirer de c'qu'est autour de toiБольше нечего воском покрывать что-то вокруг себя.Vu que c'est plus que brouillard et chagrin et voilàВидя, что это больше, чем просто туман и горе, и вот оно.Pourtant, bon Dieu, ce que t'es jolieТем не менее, черт возьми, что ты за красоткаMoi je fonds, rien qu'à te regarderЯ таю, просто глядя на тебяLes types sont des nuls ou des billesТипы - это манекены или шарикиPas un qui vient te consolerНе тот, кто приходит утешить тебяMais l'temps va passer goutte à goutteНо время будет идти по каплямIl fait toujours ça sans se presserОн всегда делает это, не торопясьEt tu retrouveras sur ta routeИ ты встретишься на своем пути.Un qui te fera tout oublierТот, который заставит тебя забыть обо всемC'est sûr, c'est promis, c'est juré, ça reviendraЭто точно, это обещано, это клятва, это вернетсяLe temps des baisers et des rires aux éclatsВремя поцелуев и громкого смехаLes beaux soirs d'été, le vin doux que l'on boitПрекрасными летними вечерами, сладкое вино, которое пьет Лон.Au clair de l'amour qu'est bien plus fort que çaВ поисках любви Клер намного сильнее этого

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители