Kishore Kumar Hits

Anne Vanderlove - Du côté de Maine Montparnasse текст песни

Исполнитель: Anne Vanderlove

альбом: Ses plus belles chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Une gare, un train qui s'en vaВокзал, поезд, который идетElle reste à quai, plantée làОна остается в доке, посаженная тамComme un rocher mélancoliqueКак меланхоличный камень,Sur une plage désertiqueНа пустынном пляжеOu dans un ciel à marée basseИли в небе во время отливаAvec des nuages qui passentС облаками, которые проходят мимо,Du côté de Maine-MontparnasseСо стороны Мэн-МонпарнасDepuis elle déteste les garesс тех пор она ненавидит вокзалыLes arrivées et les départsПрибытие и отправлениеLa solitude dans la fouleОдиночество в толпеEt ses pauvres larmes qui coulentИ ее бедные слезы текут,Dans ses deux mains devant sa faceОбеими руками перед его лицомDu côté de Maine-MontparnasseСо стороны Мэн-МонпарнасElle ne sait plus lire les heuresОна больше не умеет считать часыAu cadran figé de son coeurна застывшем циферблате ее сердца.Car le temps ne veut plus rien direпотому что время больше ничего не значитEst-ce le passé, est-ce l'avenirЭто прошлое, это будущееQui la poursuit, qui la dépasseКто преследует ее, кто настигает ееTandis qu'elle tourne sur placeПока она крутится на местеDu côté de Maine-Montparnasse?Со стороны Мэн-Монпарнас?Elle n'aime plus non plus le goûtЕй тоже больше не нравится вкусDu café noir qu'on boit deboutЧерный кофе, который пьешь стояDevant l'évier d'une cuisineПеред кухонной раковинойOu sur un comptoir anonymeИли на анонимном прилавкеEn regardant les gens qui passentГлядя на проходящих мимо людей,Du côté de Maine-MontparnasseСо стороны Мэн-МонпарнасDans sa poche, elle serre un poèmeВ кармане она сжимает стихотворениеCouvert de fleurs et de "Je t'aime"Покрытый цветами и надписью "Я люблю это"Et c'est sa seule identitéИ это его единственная личностьCette carte postale fatiguéeЭта усталая открыткаEt ces mots d'amour qui se froissentИ эти слова любви, которые заставляют морщиться.Qui se diluent et qui s'effacentКоторые разбавляют и делают эффективнымиDu côté de Maine-MontparnasseСо стороны Мэн-МонпарнасElle ne fait plus la différenceОна больше не имеет значенияEntre le bruit et le silenceМежду шумом и тишинойElle a juste au fond de sa têteОна просто глубоко в своей головеL'écho d'une voix qui lui répèteЛехо дюна голосом, который повторяет ему"Rendez-vous au café d'en face"Увидимся в кафе den faceDu côté de Maine-Montparnasse"Со стороны Мэн-Монпарнас"Mais au rendez-vous de la gareНо при встрече на вокзалеIl n'y avait, quai du départЭто был Нью-Йорк, пристань для яхтQu'un train s'éloignant dans la nuitТолько один поезд, уходящий ночьюEmportant l'amour et la vieЗабирая любовь и жизньNe laissant qu'une ombre fugaceОставляя только мимолетную тень.Comme un reflet sur une glaceКак отражение на льдуDu côté de Maine-MontparnasseСо стороны Мэн-МонпарнасIl y a des gens sur le boulevardНа бульваре есть людиEt chacun s'en va quelque partИ каждый из них куда-то идет.Elle, où va-t-elle? Elle ne sait plusОна, куда она идет? Она больше не знаетElle traîne comme un chien perduОна болтается, как потерянная собака.En remontant toujours la traceВсегда идя по следуQui la mène à Maine-Montparnasseкоторый ведет ее в Мэн-МонпарнасEn remontant toujours la traceВсегда идя по следуQui la mène à Maine-Montparnasseкоторый ведет ее в Мэн-Монпарнас

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители