Kishore Kumar Hits

Henri Tachan - Le présent текст песни

Исполнитель: Henri Tachan

альбом: La vie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hier et demain je m'en fousвчера и завтра я схожу с ума.Le présent seul vaut le coupОдно только настоящее того стоитCe présent que je conjugueЭто настоящее, которое я соединяюSous ta robe comme une fugueПод твоим платьем, как беглец,Couché entre tes genouxЛежа между твоих коленHier je naissais dans un chouВчера я родился в капустеDemain je s'rai mort c'est toutЗавтра я умру вот и всеTous les gens biens famille patrieВсе люди имущество семья родинаLe cheveu court et Dieu merciКороткие волосы и слава БогуLe geste large à la grand-messeШирокий жест в большой мессеCeux qui dévorent du bicotТе, кто пожирает бикотDe l'étudiant ou du gauchoОт студентов или гаучоViennent me parler d'leur droit d'aînesseПриходи и поговори со мной прямо сейчас.Tous ces oncles ces grands-parentsВсе эти дяди, эти бабушки и дедушкиQui me rabâchent de mon tempsкоторые отнимают у меня время.La jeunesse était plus discrèteМолодежь была более сдержаннойEux qui couraient en se cachantТе, кто бежал, прячась,Chez Madame Claude rue des P'tits-ChampsУ мадам Клод Рю де Птитс-ШампаньJeter leur gourme à la sauvetteБросают своих гурманов на произвол судьбыHier et demain je m'en fousвчера и завтра я схожу с ума.Le présent seul vaut le coupОдно только настоящее того стоитCe présent que je réciteЭто настоящее, которое я читаю.En effeuillant ma margueriteОчищая мою маргариткуPendant que hurlent les loupsПока воют волкиHier je naissais dans un chouВчера я родился в капустеDemain je s'rai mort c'est toutЗавтра я умру вот и всеLes bâtisseurs de l'avenirСтроители будущегоLes prophètes du devenirПророки будущегоQui tuent pour nous sur la planèteкто убивает за нас на планетеMe réclament une penséeТребуют от меня мыслиPour un monde bien meilleur etДля гораздо лучшего мира иParole de prince jusqu'à perpèteСлово принца до вечностиAh vous ne comptez pas sur moiАх, ты не рассчитываешь на меняJe ne suivrai pas cette voieЯ не пойду по этому путиVers votre âge d'or d'opéretteПримерно в твоем золотом допереттовом возрастеVotre futur moi je le voisТвое будущее я вижу в этомCriblé de bagnoles et de croixПронизанный машинами и крестамиDans le fracas des bombinettesВ грохоте бомбежекHier et demain je m'en fousвчера и завтра я схожу с ума.Le présent seul vaut le coupОдно только настоящее того стоитCe présent que je murmureЭто настоящее, которое я шепчуSous la pluie de ta chevelureПод дождем твоих волосDans le torrent de ton couВ потоке твоей шеиHier je naissais dans un chouВчера я родился в капустеDemain je s'rai mort c'est toutЗавтра я умру вот и всеÀ votre course sans merciВ твоем беспощадном беге.J'oppose la force d'inertieЯ предлагаю обеденную силуJ'hiberne je chante je vagabondeЯ гиберн, я пою, я странствую,Ou bien enroulé dans mon coinИли свернулся калачиком в моем углу.Bien en boule sur mon coussinХорошо свернувшись калачиком на моей подушкеJe respire chaque secondeЯ дышу каждую секунду,Chaque seconde de cette vieкаждую секунду этой жизниJ'y mords comme dans le pain de mieДжи кусается, как в сэндвич-хлебеLa tranche de brioche blondeЛомтик светлой булочкиUn peu d'amour un peu d'amisНемного любви, немного дружбыQuatre poèmes trois symphoniesЧетыре стихотворения три симфонииEt moi aussi je r'fais le mondeИ я тоже создаю мирHier et demain je m'en fousвчера и завтра я схожу с ума.Le présent seul vaut le coupОдно только настоящее того стоитCe présent qu'on nous arracheЭто настоящее, которое разрывает нас на частиQu'on nous décapite à la hacheЧто обезглавит нас топором,Comme les arbres de partoutкак деревья повсюду.Hier je naissais dans un chouВчера я родился в капустеAujourd'hui j'ai peur c'est toutСегодня я боюсь, вот и всеHier je naissais dans un chouВчера я родился в капустеAujourd'hui j'ai peur c'est toutСегодня я боюсь, вот и все

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители