Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Un villageДеревняC'est la grande familleЭто большая семьяOù les garçons les fillesгде мальчики, где девочкиSe marient à vingt ansЖенятся в двадцать летUn villageДеревняC'est chacun sa chacuneЭто каждому своеCar à la pleine luneпотому что в полнолуниеLe lit est bien trop grandКровать слишком большаяUn villageДеревняC'est la pauvresse en cloqueЭто беременная бедностьLes sourires équivoquesДвусмысленные улыбкиDe toutes les braves gensИз всех хороших людейUn villageДеревняC'est une fausse légendeЭто ложная легендаRacontée par les grandesРассказанная великимиAux tout petits enfantsДля самых маленьких детейUn villageДеревняC'est le curé en chaireЭто священник на кафедреLe docteur et le maireДоктор и мэрQui n'sont pas fiers pourtantКоторые, тем не менее, не гордятсяUn villageДеревняC'est la guerre et la haineЭто война и ненавистьEntre Albert et Eugèneмежду Альбертом и ЭженомPour un lopin de champДля участка поляUn villageДеревняC'est ce bloc unanimeЭто тот единодушный блокÀ tirer grise mineЧтобы вытащить серую минуÀ l'étranger au clanЗа границей в кланеUn villageДеревняC'est l'idiot que lapidentЭто лидиот, которого забивают камнямиLes notaires placidesСпокойные нотариусыQui passent en ricanantКоторые проходят мимо, хихикаяUn villageДеревняN'en déplaise à PagnolНен не нравится ПаньольQui s'est payé not' fioleКто заплатил, а не флаконAvec son grand talentС его большим талантомUn villageДеревняC'est Marius en vitrineЭто Мариус в витринеC'est Fanny aux cuisinesэто Фанни на кухнеAvec tous les enfantsСо всеми детьмиUn villageДеревняC'est ces fêtes espagnolesЭто те испанские праздникиDe violence et d'alcoolнасилия и алкоголизмаPour les adolescentsДля подростковUn villageДеревняC'est les futures milicesЭто будущие ополченцыDes chasseurs qui râtissentОхотники, которые грабятLes lièvres et les gitansЗайцы и цыганеUn villageДеревняPas plus qu'une villeНе более чем городN'est cet îlot tranquilleГнездо этого тихого островкаQue je croyais pourtantЧто я все же верилUn villageДеревняC'est grossi à la loupeЭто увеличено с помощью увеличительного стеклаUne harde ou un groupeОтряд или группаDe petits commerçantsМелкие торговцыUn villageДеревняA refermé ses portesЗакрыл свои двери сноваSur sa vie de cloporteО своей жизни мокрицыEt sur mes quatorze ansИ о моих четырнадцати годахUn villageДеревняA bouclé ses frontièresЗакрыл свои границыSur un morceau d'hiverНа зимнем кусочкеSur un coin de LibanНа углу ЛиванаSur un coin de LibanНа углу Ливана