Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
L'HistoireИсторияCe n'est jamais que des histoiresЭто никогда не бывает просто историямиRacontées en bandes dessinéesРассказанные в комиксахPar des chroniqueurs de victoiresОбозревателями победAux générations d'écoliersПоколениям школьниковL'HistoireИсторияOn l'enjolive un peu beaucoupМы немного наслаждаемся жизньюIl faut bien qu'elle soit présentableКонечно, она должна быть презентабельнойQuelques médailles sous le couНесколько медалей на шееTrois quatre étoiles sur le râbleТри четыре звезды на грабляхL'HistoireИсторияQu'on nous raconte c'est ce hérosЧто нам говорит этот геройQui est tombé pour la patrieКто пал за родинуCette armée pure de ZorrosЭта чистая армия ЗорроQui n'attendait plus que GrouchyКоторый был более чем ворчливымL'HistoireИсторияC'est ces statues de demi-dieuxЭто те статуи полубоговLe sabre au clair encore deboutСабля на свету все еще стоитLes souvenirs émus des vieuxТрогательные воспоминания стариковQui ne sont pas morts dans la boueкоторые не умерли в грязи.L'HistoireИсторияCe n'est jamais que des histoiresЭто никогда не бывает просто историямиMême pas grivoises même pas belgesДаже не грубияны, даже не бельгийцыC'est le dernier carré d'grognardsЭто последний квадрат хулигановQui s'étripe encore dans la neigeКто все еще умирает в снегуL'HistoireИсторияC'est la plus cynique inventionЭто самое циничное изобретениеLa machine à bourrer le mouМашина для набивки провисанияÀ faire des p'tits NapoléonsЧто делать с маленькими наполеонамиDes Hitlers des Amin-DoudousОт гитлеровцев до Амин-ДудуL'HistoireИсторияC'est le grand carr'four de la peurЭто великий перекресток страхаC'est le charnier c'est l'abattoirЭто бойня, это бойняLes croix blanches sur les champs d'horreurБелые кресты на полях ужасовLes mouches vertes sur le sang noirЗеленые мухи на черной кровиL'HistoireИсторияC'est le mensonge number oneЭто ложь номер одинLa supercherie la véroleОбман, оспаL'insidieux picotin d'avoineЯдовитый давуанский клювQu'on distribue dans les écolesЧто распространяется в школахL'HistoireИсторияCe n'est jamais que des histoiresЭто никогда не бывает просто историямиMais jamais des histoires d'amourНо никогда любовных историйLes violons restent dans l'armoireСкрипки остаются в шкатулкеOn n'y fait jouer que le tambourМы заставляем играть только на барабанах.L'HistoireИсторияC'est les coucheries de nos princesЭто ложа наших принцевLa couleur des selles du roiЦвет королевского стулаLes complots de bourgeois d'provinceЗаговоры буржуазной провинцииAu nom de leur raison d'étatВо имя их здравого смысла.L'HistoireИсторияC'est le bottin de nos grands hommesЭто ботинок наших великих людейTous machiavels tous militairesВсе макиавелли все военныеC'est le grand livre d'or en sommeВ общем, это большая золотая книгаDe ceux qui nous font faire leurs guerresИз тех, кто заставляет нас вести свои войны.L'HistoireИсторияMais ceci est une autre histoireНо это уже другая историяC'est le titre de la chansonЭто название песниQue j'ai envie d'gueuler ce soirЧто я хочу выпить сегодня вечеромHistoire de n'pas vieillir trop conИстория о том, что нпас не стареет слишком глупоL'Histoire l'HistoireИстория ИсторияL'Histoire l'Histoire l'Histoire l'HistoireИстория История История История