Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Mon café littéraireМое литературное кафеC'est devant le cimetièreЭто перед кладбищемEt le libraire du coinИ книготорговец на углуVaut mieux aller en faceЛучше пойти лицом к лицуChercher la dédicaceВ поисках посвященияD'un académicienДун академикSon premier manuscritЕго первая рукописьFut à la bombe écritБыло написано бомбойContre sa devantureПротив его витриныAu café littéraireВ литературном кафеOn a déjà les verresУ нас уже есть бокалыApportez l'écritureПринесите письмоOn s'est pointé à 20Мы пришли в 20En habits d'écrivainsВ описываемой одеждеOn s'est assis en cœurМы сидели в глубине душиUn roman ébauchéЧерновой романVisiblement cachéявно скрытыйSous un verre à liqueurПод рюмкуDepuis quand on y causeС каких пор мы занимаемся этимOn sait que c'est en proseМы знаем, что это в прозеC'est quand même plus chouetteЭто все равно более изящноOn commande son litreМы заказываем его литрComme on choisit un titreКак мы выбираем названиеDans sa bibliothèqueв его библиотекеAu café littéraireВ литературном кафеOn s'y prend déjà l'airМы уже поднимаемся в воздух.D'être au Petit LarousseПобыть в Пти-ЛаруссеOn pose en attendantМы позируем в ожиданииLe jour où nos 20 ansВ тот день, когда нам исполнилось 20 летSeront cotés en bourseбудут котироваться на фондовой биржеOn écrit sur les nappesМы пишем на скатертях,On porte des écharpesмы носим шарфыOn brise des pianosМы ломаем пианино,On crie "le bar à boire"Мы кричим: "Бар с напитками".On payera plus tardМы заплатим позжеEn coupures de journauxВ газетных вырезкахAu café littéraireВ литературном кафеY a guère que la taulièreЭто вряд ли что иное, как тюрьмаQu'aime pas la lectureНе люблю читатьMais les lignes des paumesНо линии ладонейElle t'en lirait 20 tomesОна прочитала бы 20 томовAu travers des raturesЧерез промахиQuand le bateau est ivreКогда лодка пьянаQu'on a bu tous les livresКуон выпил все книгиOn repart en carafeМы возвращаемся в графинеComme on paye cul-secКак мы платим за задницуOn déduit sur le chèqueМы вычитаем из чекаLe prix de l'autographeЦена автографаChauffeur à l'horizonВодитель в ОризонеOn s'affale du longМы спасаем дю ЛонгаSur nos chariots à voileна наших парусных тележкахLe vent vient allumerВетер приходит, чтобы зажечьLe bout d'un cache-nezКончик маски для носаAu briquet des étoilesНа звездной зажигалкеAu matin pêle-mêleУтром вперемешкуFroissés dans les poubellesСкомканные в мусорных бакахDes hommes emporterontМужчины унесутDes chefs-d'œuvre en fricheШедевры на пустошиSur du papier sandwichНа сэндвич-бумагеEt des nappes en créponИ скатерти из крепаMon café littéraireМое литературное кафеSuivez l'itinéraireСледуйте за литинераромC'est sous le dernier porcheЭто под последним крыльцомJuste après la virguleСразу после запятойCe troquet qui reculeЭтот трохет, который отступаетA mesure qu'on s'approcheПо мере продвиженияOù l'arbre sur le seuilГде дерево на порогеSème comme un recueilСеет как сборникSes feuilles de brouillonЕго черновые листыEt où ses branches peignentИ где его ветви рисуютEn ombre sur l'enseigneВ тени на линзе знакаLe chapeau de VillonШляпа Вийона