Kishore Kumar Hits

Allain Leprest - C'est la fin du bal текст песни

Исполнитель: Allain Leprest

альбом: (Re)Donne-moi de mes nouvelles

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

On cherchait, dans un bar, un joueur d'accordéonМы искали в баре аккордеониста.Lucien avait sorti son orchestre à boutonsЛюсьен достал свой кнопочный оркестрEssoufflé, il pointa à l'adresse indiquéeЗапыхавшись, он указал на указанное местоEt poussa un battant d'un bleu karaokéИ толкнул створку синего караоке.L'annonce était dessus, pas besoin d'un dessinОбъявление было на нем, чертеж не нужен"C'est à la fin du bal qu'on paie les musiciens""В конце бала мы платим музыкантам"Il salua du menton un militaire assisОн поприветствовал подбородком сидящего военногоDemanda "C'est-y là?", on lui dit "C'est ici"На вопрос "Это здесь?" ему отвечают: "Это здесь".Pas besoin de sortir l'instrument de sa housseНе нужно вынимать инструмент из чехлаLe patron l'embaucha d'un claquement de pouceБосс нанял его щелчком большого пальцаRâlant d'une voix gaie comme un jour de ToussaintСкулит веселым голосом, как в день всех Святых."C'est à la fin du bal qu'on paie les musiciens""В конце бала мы платим музыкантам"Il tordit son soufflet jusqu'au matin, très tôtОн крутил свой мех до утра, очень раноLa barmaid ondulait en servant ses plateauxБарменша махала руками, подавая подносыEt lui piquait la peau et lui frôlait les doigtsИ покалывала его кожу и царапала его пальцы.(Nom d'un chien)(Имя собаки)"Tu joues bien", souriait-elle, il pensait "C'est pour toi"Ты хорошо играешь", - улыбалась она, а он думал: "Это для тебяUn regard en promesse dans le V de ses seinsМногообещающий взгляд в V-образную часть ее грудиC'est à la fin du bal qu'on paie les musiciens"В конце бала музыкантам платят"Le militaire assis lançait des yeux vicieuxСидящий военный бросил злобный взглядMâchonnant un ticket dans ses crocs silencieuxЖуя билет в своих безмолвных клыках,À six heures, la barmaid éteignait la sonoВ шесть часов барменша выключила звукIl quittait les bretelles de son pauvre pianoОн снимал подтяжки со своего бедного пианиноLui glissant à l'oreille, un vrai marrant, LucienСкользнув по нему взглядом, настоящий весельчак, Люсьен"C'est à la fin du bal qu'on paie les musiciens""В конце бала мы платим музыкантам"La rue était déserte, dehors il l'attenditУлица была пустынна, снаружи было тихо.Un quidam en képi, du moins on aurait ditКвидам в кепи, по крайней мере, так выглядело быSembla suivre leurs pas jusqu'au seuil d'un hôtelКазалось, он следовал по их стопам до самого порога отеля.La ville avait le son d'une ruche en éveilВ городе был звук пробуждающегося ульяUn murmure s'élevait de ce furieux essaimиз этого разъяренного роя поднялся ропот"C'est à la fin du bal qu'on paie les musiciens""В конце бала мы платим музыкантам"L'annonce a disparu à l'enseigne du troquetОбъявление исчезло в сен-дю-трокPeut-être de fatigue, peut-être d'un hoquetМожет быть, от усталости, может быть, от икотыÀ trois portes de là un accordéonnisteВ трех дверях оттуда аккордеонистÀ craqué ses poumons, nul n'a suivi la pisteКогда его легкие разорвались, никто не пошел по следу.D'un ticket mâchonné perdu dans les coussinsЗажеванный билет, затерянный в подушках."C'est à la fin du bal qu'on paie les musiciens""В конце бала мы платим музыкантам"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители