Kishore Kumar Hits

Allain Leprest - Le chagrin текст песни

Исполнитель: Allain Leprest

альбом: (Re)Donne-moi de mes nouvelles

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Le chagrinГореAllain LeprestАллейн ЛепрестConnais-tu l'herbe amère, le liseron, la planteЗнаешь ли ты горькую траву, вьюнок, травянистое растение или что-то в этом роде?Toute noire et très belle enroulée dans la gorge?Вся черная и очень красивая, свернутая в горле?Ô que quelqu'un la dise, ô que quelqu'un la chanteО, пусть кто-нибудь скажет это, о, пусть кто-нибудь споет это.Seulement sur le bruit d'un cœur et d'une horlogeТолько на звук сердца и часов.Et le train de Dunkerque au loin sur son refrainИ поезд из Дюнкерка вдалеке на своем припевеLe chagrinГореCet animal familier, ce chien que tu traînesЭтот питомец, эта собака, которую ты тащишь.Dans les couloirs et les vieux escaliers du corpsВ коридорах и на старых лестницах корпусаIl est un peu méchant, pas très beau mais tu l'aimesОн немного злой, не очень красивый, но тебе он нравитсяIl tire vers les ponts, le soir, quand tu le sorsОн тянет к мостам по вечерам, когда ты его вытаскиваешь.Et tu as beau être son maître, tu le crainsИ хотя ты можешь быть его хозяином, ты боишься егоLe chagrinГореSon couteau à douleur et sa gouge artisaneЕе нож для боли и ее искусная выемкаA sculpter des oiseaux de bois sur les potencesВырезать деревянных птиц на виселицахDes épines aux lilas, des pétales aux larmesОт шипов до сирени, от лепестков до слезEt tout le désespoir qu'il faut à l'espéranceИ все отчаяние, которое требуется для надежды.C'est le meilleur de toi qui brille dans l'écrinЭто лучшее, что в тебе есть, что сияет на экранеDu chagrinОт горяUn jour il t'offrira son collier de morsuresОднажды он подарит ей ошейник от укусовUn jour, demain, ta main prendra dans la corbeilleКогда-нибудь, завтра, твоя рука попадет в корзинуEmplie de raisins ronds une grappe un peu sûreНаполненный круглым виноградом, гроздь немного безопаснаIl a de belles vignes, il soigne bien ses treillesУ него прекрасные виноградные лозы, он хорошо ухаживает за своими растениямиIl a le temps pour lui, il presse grain par grainУ него есть время для себя, он выжимает зерно за зерномLe chagrinГореLaisse-le libérer ses sources sous tes cilsПозволь ему раскрыть свои источники под твоими ресницамиSon fleuve qui n'a que tes paupières pour grèvesЭто река, у которой есть только твои веки, чтобы нанести удар.Cet océan profond sans bateau et sans îleЭтот глубокий океан без лодки и без островаQui met son grain de sel sur les phrases des lèvresКто вкладывает крупицу соли в фразы на устахTu peux lâcher la corde, il a le pied marin,ты можешь отпустить веревку, у него морская нога.,Le chagrinГореA se sentir lavé, presque beau, transparentЧувствовать себя вымытым, почти красивым, прозрачнымAux bras des vieux matins édentés de la villeВ объятиях старого беззубого утра городаA appeler encore son règne de tyranСнова называть его правление тираномSes carrefours muets, ses grands théâtres videsЕго немые перекрестки, его большие пустые театры.Le vent chargé de clous, de soleils souterrainsВетер, нагруженный гвоздями, подземными солнцами,Du chagrinОт горяAmi, pardon, c'est à ton rire que j'accrocheДруг, прости, это твой смех заставляет жаккрохаSon manteau qui me tient bien froid quand il fait froidЕго пальто, в котором мне холодно, когда холодно.Une enveloppe bleue déchirée dans la pocheРазорванный синий конверт в карманеÉteignez en sortant, et ne me plaignez pas,Выключи, когда выйдешь, и не жалуйся мне,Plaignez plutôt celui que n'a jamais étreintВместо этого пожалей того, кого никогда не обнималLe chagrinГореLe chagrinГоре

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители