Georges Chelon - La barque - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Georges Chelon - La barque текст песни

Исполнитель: Georges Chelon

альбом: Platinum collection

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Une barque mollementЛодка мягкоSe balançait sur l'eau d'un étangПокачиваясь на воде пруда,Calme calmeТихий тихийDans la barque mollementВ лодке мягкоNos corps reposaient tendrementНаши тела нежно покоилисьMais calmes oh trop calmesНо тихо, о, слишком тихо.L'été sur nous s'abrutissaitЛето над нами было вкуснымÀ peine un petit vent légerЕдва уловимый легкий ветерокDe temps à autre nous faisait du charmeВремя от времени очаровывал насEt l'eau que tes doigts effleuraientИ вода, которой касались твои пальцы,Pour te plaire souvent t'offraitЧтобы угодить тебе, часто приходилось предлагатьUn bouquet de nénuphars en larmesБукет кувшинок в слезахOn était bien on était sagesНам было хорошо, мы были мудры.On était trop près du rivageМы были слишком близко к берегу.DommageЖальMais partir au loin prendre le largeНо уйти далеко, уйти в море.Je n'en avais pas le courageУ меня не хватило смелостиCes quelques planches qui flottaientТе несколько досок, которые плавалиCes bouts de bois qui nous portaientЭти куски дерева, которые несли нас,À nos yeux devenaient comme une îleНа наших глазах они стали похожи на остров.On était bien on se taisaitНам было хорошо, мы молчали.L'un près de l'autre on s'endormaitОдин рядом с другим спалиGuidés par ce rêve tranquilleРуководствуясь этим тихим сномPourquoi le vent s'est réveilléПочему проснулся ветерPourquoi l'étang a chaviréПочему Летанг перевернулсяPourquoi le ciel nous a fait grise mineПочему небо сделало нас серыми шахтамиPartis comme on était partisУшли, как ушли мыOn en aurait eu pour la vieУ нас было бы это на всю жизньÀ rêver tous les deux en sourdineЧтобы мы оба мечтали в тишине.Tant pis tant pis quelle importanceКак бы то ни было, как бы это ни было важноPuisqu'un autre été recommenceПотому что еще одно лето начинается сноваPar chanceПо счастливой случайностиLa barque est là qui se déhancheЛодка там спускается на водуEt c'est pour nous deux qu'elle se pencheИ это для нас обоих, на что она опираетсяOh qu'elle se pencheО, как она наклоняетсяUne barque mollementЛодка мягкоSe balance sur l'eau d'un étangКачается на воде прудаCalme oh oh oh oh calmeТихо, о, о, о, тихо.Dans la barque mollementВ лодке мягкоNos corps reposent tendrementНаши тела нежно отдыхаютMais calmes moins calmesНо спокойные менее спокойные

Поcмотреть все песни артиста