Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
(Référence au poème de Joachim du Bellay: Heureux qui comme Ulysse)(Ссылка на стихотворение Иоахима дю Белле: Счастлив тот, кто любит Улисса)Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyageСчастлив тот, кто, как Улисс, совершил прекрасное путешествиеOu comme cestui-là qui conquit la toisonИли как тот, кто покорил руноEt puisА потомEt puis est retourné plein d'usage et raisonА потом вернулся в полном здравии и разумеVivre entre ses parents le reste de son âgeПрожить между родителями до конца своего возрастаSon âgeЕго возрастUn point à l'endroitТочка на местеLes femmes tricotent au point d'croixЖенщины вяжут крест-накрестUn point à l'enversПеревернутая точкаLes hommes n'ont froid qu'en hiverМужчинам не холодно, кроме зимыCe Grec au nom en YSSEЭтот греческий с именем в YSSEQuitta son île en AQUEПокинул свой остров в АККОLaissant sa femme qui tisseОставив свою ткацкую женуEt son fils Télémaqueи его сын ТелемахEt puisА потомVécut dans d'autres portsЖил в других портахDes amours de passageМимолетная любовьDe quoi rêver encoreО чем еще можно мечтатьLe reste de son âgeОстаток его возрастаSon âgeЕго возрастUn point à l'endroitТочка на местеLes femmes tricotent au point d'croixЖенщины вяжут крест-накрестUn point à l'enversПеревернутая точкаLes hommes n'ont froid qu'en hiverМужчинам не холодно, кроме зимыLes hommes sont des marinsМужчины - морякиQui rêvent de haute merКто мечтает об открытом мореD'histoires sans lendemainИстории без будущегоEt d'amours adultèresИ прелюбодейная любовьEt puisА потомIls rêvent d'une fille au loinОни мечтают о девушке на расстоянииSage fidèle et myopeВерный и близорукий мудрецQui tisse son destinКто плетет его судьбуComme le fit Pénélopeкак это сделала ПенелопаEt puisА потомUn point à l'endroitТочка на местеLes femmes tricotent au point d'croixЖенщины вяжут крест-накрестUn point à l'enversПеревернутая точкаLes hommes n'ont froid qu'en hiverМужчинам не холодно, кроме зимыUn point à l'endroitТочка на местеLes femmes tricotent au point d'croixЖенщины вяжут крест-накрестUn point à l'enversПеревернутая точкаLes hommes n'ont froid qu'en hiverМужчинам не холодно, кроме зимы