Kishore Kumar Hits

Romain Didier - On n'est pas à Vérone текст песни

Исполнитель: Romain Didier

альбом: L'intégrale 6

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dans un tout petit village de rienВ крошечной деревне из ничегоÀ peine écrit sur l'guide MichelinЕдва ли написано о гиде МишленÀ l'écart des routes nationalesВ стороне от национальных дорогDes estivants, des festivalsЛетние каникулы, фестивалиDans une rue comme il y en a milleна улице, как будто их тысяча.Un peu en marge du centre villeНемного на окраине центра городаY'a une maison sans lierre, sans glycineЕсть дом без плюща, без глицинии,Sans rien qui fasse qu'on la devineБез чего-либо, что заставляет только догадыватьсяÀ l'étage de ce pavillon grisНа верхнем этаже этого серого павильонаÀ peine au cadastre en mairieЕдва ли в кадастре в мэрииY'a un balconnet peint au miniumЕсть балкончик, выкрашенный в мелкий цветEt la flaque rouge d'un géraniumИ красная лужа гераниEt derrière la fenêtre entr'ouverteА за приоткрытым окномOn imagine une silhouetteМы представляем себе силуэтQui espère à travers les Persiennesкто надеется сквозь жалюзиLa venue de celui qu'elle aimeПриход того, кого она любитOn n'est pas à Vérone, on n'est pas à VeniseМы не в Вероне, мы не в Венеции.On n'est ni roi ni prince, ni bergère soumiseМы не король, не принц и не покорная пастушкаL'amour quand il se donne, pas besoin de ShakespeareЛюбовь, когда она отдается, не нуждается в ШекспиреPas besoin de Vérone, ni du pont des soupirsНе нужно ни Вероны, ни моста вздоховDans ce tout petit village de rienВ этой крошечной деревушке ничегоComme y'en a mille dans l'creux d'une mainКак тысяча иен в каждой руке.Noté en tout petits caractèresОтмечено очень мелким шрифтомÀ la pliure d'une carte routièreНа сгибе дорожной картыAnonyme, il traverse la villeАнонимный, он путешествует по городуComme un funambule sur son filкак канатоходец на проводе.Il se presse, il a le cœur qui batОн спешит, у него бьется сердце.Est-ce aujourd'hui qu'il osera?Осмелится ли он сегодня?Sous la mine d'un crayon à dessinПод днищем карандаша для рисованияPointée à la va-comme-ça-vientНаправленный туда-сюдаEn plein cœur d'une carte au cent millièmeПрямо в сердце стотысячной картыY'a deux gamins qui s'disent "Je t'aime"Есть двое детей, которые говорят: "Я люблю тебя".Sans décor, sans scène, sans artificeБез декораций, без сцены, без выдумокSans scénario, sans synopsisБез сценария, без синопсисаJuste un balconnet peint au miniumПросто балкончик, выкрашенный в мелкий цветEt la flaque rouge d'un géraniumИ красная лужа гераниOn n'est pas à Vérone, on n'est pas à VeniseМы не в Вероне, мы не в Венеции.On n'est ni roi ni prince, ni bergère soumiseМы не король, не принц и не покорная пастушкаL'amour quand il se donne, pas besoin de ShakespeareЛюбовь, когда она отдается, не нуждается в ШекспиреPas besoin de Vérone, ni du pont des soupirsНе нужно ни Вероны, ни моста вздоховOn n'est pas à Vérone, on n'est pas à VeniseМы не в Вероне, мы не в Венеции.On n'est ni roi ni prince, ni bergère soumiseМы не король, не принц и не покорная пастушкаL'amour quand il se donne, pas besoin de ShakespeareЛюбовь, когда она отдается, не нуждается в ШекспиреPas besoin de Vérone, ni du pont des soupirsНе нужно ни Вероны, ни моста вздохов

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители