Elastic No-No Band - Younger Than Me - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Elastic No-No Band - Younger Than Me текст песни

Исполнитель: Elastic No-No Band

альбом: From Z to A, Pt. 1

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Some people fear losing their hairНекоторые люди боятся потерять волосыThat's not me, though I've lost my shareЭто не я, хотя я и потерял свою долюSome people fear death from cancerНекоторые люди боятся смерти от ракаAnd though I wouldn't like that, it wouldn't be my answerИ хотя мне бы это не понравилось, это не было бы моим ответомYou wanna know what scares me?Хочешь знать, что меня пугает?You wanna know what really scares me?Хочешь знать, что меня пугает на самом деле?You wanna know what scares me?Хочешь знать, что меня пугает?Well, here goesНу, вот и всеPeople younger than me, they really scare meЛюди моложе меня, они действительно пугают меняPeople younger than me, they really scare meЛюди моложе меня, они действительно пугают меняPeople younger than me, they really scare me to deathЛюди моложе меня, они действительно пугают меня до смертиThis eighteen-year-old kid, she says to meЭта восемнадцатилетняя девушка, она говорит мне"I hear you like Johnny Cash, I like Johnny Cash as well""Я слышал, тебе нравится Джонни Кэш, мне тоже нравится Джонни Кэш"So I smile and I'm like, "Oh man, yeah that's great, he's greatПоэтому я улыбаюсь и говорю: "О, чувак, да, это здорово, он классныйDo you know that song he does called 'The Long Black Veil?' "Ты знаешь песню, которую он исполняет, под названием "Длинная черная вуаль"?And she thinks for a second and she's like, "NoОна на секунду задумывается и отвечает: "НетI don't know that oneЯ этого не знаюBut I'm quite fond of his one Jesus ode"Но мне очень нравится его "Одна ода Иисусу"So I think for a minute and I'm likeЯ на минуту задумываюсь и говорю:"You mean, 'Were You There When They Crucified My Lord?' ""Ты имеешь в виду, Ты был там, Когда Они распяли Моего Господа?"She says, "No, I mean 'Personal Jesus.' "Она говорит: "Нет, я имею в виду Личного Иисуса "."But that's a song by Depeche Mode""Но это песня Depeche Mode"I say, and then she says- Говорю я, и тогда она спрашивает"Who's Depeche Mode?""Кто такой Depeche Mode?"People younger than me, they really scare meЛюди моложе меня, они действительно пугают меняPeople younger than me, they really scare meЛюди моложе меня, они действительно пугают меняPeople younger than me, they really scare me to deathЛюди моложе меня, они действительно пугают меня до смертиSo the other dayИтак, на дняхIn my last apartment, I came homeВ моей последней квартире я вернулся домойAnd my roommate was watching MTV with his girlfriendИ мой сосед по комнате смотрел MTV со своей девушкойAnd they'reИ ониYou know, they're both the same age as meЗнаешь, они оба моего возрастаSo they don't scare me to death or anythingТак что они не пугают меня до смерти или что-то в этом родеBut, as I said, they were watching MTV and that's the pointНо, как я уже сказал, они смотрели MTV, и в этом сутьBut the point isn't what you think it's going to beНо суть не в том, что ты думаешь, что это будетWhich is, "Oh! They don't show videos on MTV anymore"А именно: "О! Они больше не показывают видео по MTV ".Even though that's trueХотя это правдаAnd I guessИ я думаю,I am old enough to remember when they did show videos on MTVЯ достаточно взрослый, чтобы помнить, когда они показывали видео на MTVLike I remember that one Toadies videoНапример, я помню то видео с подхалимами"Do you wanna die?""Ты хочешь умереть?"And I remember that I learned the phrase grunge music by watching MTVИ я помню, что узнал фразу "музыка в стиле гранж", посмотрев MTV.I tuned in one day and they were having the Smells Like Grunge countdownОднажды я настроился, и у них был обратный отсчет "Smells Like Grunge"And of course number one was the Nirvana songИ, конечно же, номером один была песня NirvanaThat they ripped the title of their countdown off ofЧто они сняли название со своего "обратного отсчета".Not a hard choice thereЭто был не сложный выбор.And, uh, what was the point?И, э-э, какой в этом был смысл?Oh yes, my roommate and his girlfriend are watching MTVО да, мой сосед по комнате и его девушка смотрят MTVAnd they're watching this show called My Super Sweet SixteenИ они смотрят это шоу под названием "Мои супер сладкие шестнадцать"Which, I don't know if you've ever seen itНе знаю, смотрели ли вы его когда-нибудьBut it's this reality showНо это реалити-шоуWhere these extremely wealthy teenagersГде эти чрезвычайно богатые подросткиAre rewarded by their extremely wealthy parentsПолучают вознаграждение от своих чрезвычайно богатых родителейFor being able to survive sixteen yearsЗа то, что смогли прожить шестнадцать летBy getting, like, really expensive giftsПолучая, типа, действительно дорогие подаркиOf like sports cars and their own islands in the PacificВ виде спортивных автомобилей и собственных островов в Тихом океанеAnd they get these extravagant partiesИ они устраивают эти экстравагантные вечеринкиAnd basically it's thirty minutes of watching rich people shopИ, по сути, это тридцать минут наблюдения за покупками богатых людейAnd like I got this really old person thoughtИ, как мне пришло в голову, по-настоящему пожилого человекаAs I was watching about five minutes of itКогда я смотрел примерно пять минут этогоAnd I was like "What is this doing to the youth of America?"И я подумал: "Что это делает с молодежью Америки?"And normally, I don't bother myself with the youth of AmericaИ обычно я не беспокоюсь о молодежи АмерикиBut I was thinking "What is this doing to the youth of America?"Но я подумал: "Что это делает с молодежью Америки?"Because, you know in my day, we had Beavis and ButtheadПотому что, вы знаете, в мое время у нас были Бивис и БатхедAnd, you know, Beavis and Butthead might get you to burn down a buildingИ, знаете, Бивис и Батхед могли заставить вас сжечь здание дотлаBut it was probably full of asbestos and needed to go anywayНо оно, вероятно, было заполнено асбестом, и его все равно нужно было убратьSo it was really a public service, Beavis and Butthead wasТак что это была действительно общественная услуга, Бивис и Батхед были такимиBut this shit with the consumerism and wanting to consumeНо это дерьмо с потребительством и желанием потреблятьThat seemed pretty fucking harmfulЭто казалось чертовски вредным.And you could say, like, "Well a lot of people watch that showИ вы могли бы сказать что-то вроде: "Ну, многие люди смотрят это шоуTo make fun of those people, not to yearn for that"Чтобы посмеяться над этими людьми, а не тосковать по этому".But that's not much better eitherНо это тоже ненамного лучшеYou know, you shouldТы знаешь, ты долженYou shouldn't be satisfied feeling better than the people on TVТы не должен быть удовлетворен, чувствуя себя лучше, чем люди на телевиденииYou should strive to be better than the people that make TVТы должен стремиться быть лучше, чем люди, которые делают телевидениеYou know, create your images and get them out thereЗнаешь, создавай свои образы и распространяй ихOr somethingИли что-то в этом родеNow I know what you're thinkingТеперь я знаю, о чем ты думаешьWhere's the next verse?Где следующий куплет?Well, if you can figure out a way to distill what I just saidЧто ж, если ты сможешь понять, как перевести то, что я только что сказалInto four or five linesРаздели на четыре или пять строкAnd make some of them rhymeИ составь рифму к некоторым из нихLet me knowДай мне знатьSome people fear losing their gripНекоторые люди боятся потерять контрольRealizing they're no longer hipОсознавая, что они больше не модныSome people fear becoming irrelevantНекоторые люди боятся стать ненужнымиAs rare as the dodo or the great pink elephantТакими же редкими, как дронт или большой розовый слонBut you know what scares me?Но знаете, что меня пугает?You wanna know what really scares me?Хочешь знать, что меня действительно пугает?You wanna know what scares me?Хочешь знать, что меня пугает?I think you knowЯ думаю, ты знаешьPeople younger than me, they really scare meЛюди моложе меня, они действительно пугают меняPeople younger than me, they really scare meЛюди моложе меня, они действительно пугают меняPeople younger than me, they really scare me to deathЛюди моложе меня, они действительно пугают меня до смерти

Поcмотреть все песни артиста