Kishore Kumar Hits

Blumi - Dresden текст песни

Исполнитель: Blumi

альбом: there is no end in me.

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

In the great big house with wooden panels and high mirrors,В огромном доме с деревянными панелями и высокими зеркалами,Old people are talking low, nurturing a life that is not mine.Старики тихо разговаривают, ведя жизнь, которая не моя.Sunday is falling smugly over the young couples and scrawny babiesВоскресенье самодовольно опускается на молодые пары и тощих младенцевQueuing up for ice cream after a perfect day in the park.Стоим в очереди за мороженым после прекрасного дня в парке.The life I want is running through me like a sick river,Жизнь, которую я хочу, течет через меня, как бурная река,Making my skin twitch as I speak to a snotty grandmother.Заставляя мою кожу подергиваться, когда я разговариваю с сопливой бабушкой.I wanted to please you but you like sweet drunken girls,Я хотел доставить тебе удовольствие, но тебе нравятся милые пьяные девушки,Running around, leaving a trail of belongings,Бегает вокруг, оставляя за собой шлейф из вещей,Eyes to the heavens as the night passes by.Глаза к небесам, пока проходит ночь.I didn't look crazy or sweetly drunk. I looked strong and decided.Я не выглядел сумасшедшим или сладко пьяным. Я выглядел сильным и решительным.It's what I want to be most of the time, keeping the furious whirlpoolЭто то, кем я хочу быть большую часть времени, удерживая бешеный водоворот.Quiet beyond my eyes.Тишина за пределами моих глаз.Are you in love? She said in my ears, her dark curls covering my eyesТы влюблен? - Прошептала она мне на ухо, ее темные кудри закрыли мне глаза.And I answered: he doesn't love meИ я ответила: "Он меня не любит".And I saw my eyes in her gold brown eyesИ я увидела свои глаза в ее золотисто-карих глазах.The sky kept changing as the clouds pressed rain downНебо продолжало меняться по мере того, как тучи нагоняли дождьOr separated like pulpy jellyfish,Или отделилась, как мясистая медуза.,Allowing the sun through to my cheeks.Позволяя солнцу проникать к моим щекам.And it matched the air in my lungs and the spaceИ это соответствовало воздуху в моих легких и пространствуIn my heart as it relaxed into friendship or tensed into desireВ моем сердце, когда оно расслаблялось в дружбе или напрягалось в желанииAs I watched you walking towards me,Когда я наблюдал, как ты идешь ко мне.,Cautious of the equilibrium that hung like thin ice,Опасаясь равновесия, которое висело, как тонкий лед.,Guarding the possibility of your long limbs against mineОберегая возможность соприкосновения твоих длинных конечностей с моими.From the surrounding shatter.От окружающих разрушений.I felt very normal, because you were looking at me this way.Я чувствовала себя совершенно нормально, потому что ты так на меня смотрела.Apologising for the serpentine evening and centrifugal plansИзвиняюсь за серпантинный вечер и центробежные планы.Outlined drunkenly on the telephone as I sat strumming the guitarПьяно обрисовала их по телефону, пока я сидела, бренча на гитаре.On your soft bed,На твоей мягкой кровати.,Wondering about the computers under the light blue covers,Размышляя о компьютерах под светло-голубыми чехлами,But mostlyНо в основномComing back to the red lamp shedding too strong a lightВозвращаясь к красной лампе, проливающей слишком яркий светFor the liquid kiss I wanted to put on your lips.К нежному поцелую, который я хотел запечатлеть на твоих губах.He said water and I said water,Он сказал воды, и я сказала воды,But he took the early evening because I took the morningНо он выбрал ранний вечер, потому что я выбрала утроAnd when I swam in the aluminium pool I held my breath,И когда я плавала в алюминиевом бассейне, я задержала дыхание,And in the liquid silence I stared at the sky confusing the surfaceИ в жидкой тишине я смотрела на небо, сбивая с толку поверхностьAnd thought of him.И подумала о нем.We were sitting in the courtyard under the much brighter stars.Мы сидели во внутреннем дворике под гораздо более яркими звездами.Alcohol had left you like a light fog lifts and you were staringАлкоголь покинул тебя, как рассеивается легкий туман, и ты смотрелаAt the blond girls, thinking of Paris and your homeНа светловолосых девушек, думая о Париже и своем доме.And someone in your bed,И кто-то в твоей постели,Calling for drinks to get mashed until early morningЗаказывает напитки, чтобы приготовить пюре до раннего утраAnd it all started again,И все началось сначала,But different.Но по-другому.I think I know what you are looking for.Думаю, я знаю, что вы ищете.To make a cut in the surface of the quotidianСделать надрез на поверхности повседневностиThat will let life slide in.Который позволит жизни скользнуть внутрь.You look for it like that, through hunger and un-owned flats,Вы ищете ее вот так, через голод и квартиры, которыми никто не владеет.,Fish heads and the warmth of your best friend's bodyРыбьи головы и тепло тела твоей лучшей подругиOn a narrow mattress on the floor,На узком матрасе на полу,Alcohol until the morning and endless playing on a battered guitar.Алкоголь до утра и бесконечная игра на потрепанной гитаре.But then there are the sweet drunken girls,Но есть еще милые пьяные девушки.,Harpooned and dotting your bed like moths,Загарпунированная и усеивающая твою постель, как мотыльки,Vanishing in the mornings with hazy eyes and the hopes of a boyfriend.Исчезающая по утрам с затуманенными глазами и надеждами на бойфренда.There's the shiny computer squaring the room categorically,Вот блестящий компьютер, безапелляционно украшающий комнату.,And the unfinished songs as many attempts to sliceИ в незаконченных песнях столько же попыток нарезатьInto the sweltering heart of lifeВ душное сердце жизниThat ricochete and retreat meekly just as they graze the surface.Которые рикошетят и покорно отступают, едва коснувшись поверхности.Back to the warmth of the sun and the sweet drunken girlsНазад, к теплу солнца и милым пьяным девушкамLike restless birds.Как неугомонные птицы.Are you in love?Ты влюблена?He doesn't love me but he cut through my surface like the skin of aОн не любит меня, но он прорезал мою поверхность, как кожу рыбыFish and exposed my humid heart and its raucous daydreams thatи обнажил мое влажное сердце и его хриплые мечты, которыеWalk my mind miles while the sun draws shadows of trees on myМысленно пройду много миль, пока солнце рисует тени деревьев на моемNaked skin.Обнаженная кожа.Swimming deep into the airless waters of my mind.Погружение глубоко в безвоздушные воды моего разума.The fish we would catch.Рыба, которую мы поймаем.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители