Prinz Pi - Rebell ohne Grund (Kompass Reprise) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Prinz Pi - Rebell ohne Grund (Kompass Reprise) текст песни

Исполнитель: Prinz Pi

альбом: Im Westen nix Neues

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Bin neulich mal zurückgegangen, im alten KlassenzimmerЯ вернулся на днях, в старом классе.Letzte Reihe, krasse Spinner, beste Zeiten, blass erinnertПоследний ряд, крутые повороты, лучшие времена, бледные воспоминания.Tisch bekritzelt mit "Pac" und "Fuck Rektor Skinner"Стол, исписанный буквами "Пак" и "К черту ректора Скиннера".Ist mir auch heut nicht peinlich, jede Zeile passt für immerДаже сегодня меня не смущает, что каждая строчка подходит навсегда.Würd ich tätowieren, Platz ist genugЯ бы сделал татуировку, места достаточно.Auch die dreckigsten Fluten von Blut, die waschen den BugДаже самые грязные потоки крови, которые омывают жука,Denk ich auf dem kalten Flur, zehn Jahre nach dem AbiturДумаю ли я в холодном коридоре, через десять лет после окончания средней школы,Bin ich wieder der unbeliebte Junge mit der KackfrisurЯ снова непопулярный мальчик с прической какашкиAtme einmal durch, atme zweimal durchСделай один вдох, сделай два вдоха.Die Tür geht auf, die Augen geradeaus, zeig ihn'n nie deine FurchtДверь открывается, глаза устремлены прямо вперед, никогда не показывай ему своего страха.Wie es geht? Irgendwie, danke, dochКак это сделать? Так или иначе, спасибо, все жеFrag mich nur, wie lange noch, frag du dich mal: "Wie lange noch?"Просто спроси меня, как долго еще, спроси себя: "Как долго еще?"Die Jungs sind kahl geworden, Mädchen sind bequemпарни стали лысыми, девушкам комфортно.Bisschen fett, bieder, nett, runde Rädchen im SystemНемного толстый, подтянутый, симпатичный, круглые винтики в системеJeder Blick taxiert, bleib für immer AußenseiterКаждый взгляд устремлен на тебя, оставайся навсегда аутсайдером.Konto voll, Herz leer, die Erfolgreichsten sind auch gescheitertАккаунт заполнен, сердце пусто, самые успешные тоже потерпели неудачуDer Raum ist voll, sie drehen sich um sich selbstКомната заполнена, они вращаются вокруг себя.Drehen sich um sich selbst, sie drehen sich um sich selbstВращаясь вокруг себя, они вращаются вокруг себя.Und wohin sie sehen, sehen sie nur sich selbstИ куда бы ты ни посмотрел, ты видишь только себя.Daraus schließen sie: Wie wir, so ähnlich ist die WeltИз этого они делают вывод: как и мы, так и мир очень похожPeople around my agePeople around my ageHad always been looking for something, I didn't know what it wasHad always been looking for something, I didnt know what it wasAnd anything that was out of realityAnd anything that was out of realityAnything that would change the state of my mindAnything that would change the state of my mindSeemed to be what I was really looking forSeemed to be what I was really looking forOnly I never realized how mistaken I wasOnly I never realized how mistaken I wasDa parken die SUVs, Leder riecht neuТам припаркованы внедорожники, кожа пахнет новойDas brave Heer, atmet Teer, ich hab noch Federn für euchХраброе войско, дышащее смолой, у меня еще есть для вас перья.Die meisten sind verheiratet, die wenigsten treuБольшинство из них женаты, наименее верныIch würd's nicht geschenkt haben wollen, das Leben von euchЯ бы не хотел отдавать тебе жизнь,Wenn das Alter kommt, der Alltag sie frisstКогда наступает старость, повседневная жизнь съедает тебя.Man lügt sich, weil's bequem ist, ins FaltengesichtЧеловек лжет себе, потому что это удобно, в морщинистое лицо.Die allerbesten Weine, die halten sich nichtСамые лучшие вина, которые не выдержатUnd ich so: Klasse Sex, Flasche ex, nicht einmal abgesetztА я такой: классный секс, бывшая бутылка, даже не отлучаласьAtme nochmal durch, atme rasselnd durchСделай еще один вдох, сделай хриплый вдох.Die Tür geht auf, Augen geradeaus, ich mach die Sache kurzДверь открывается, глаза смотрят прямо вперед, я делаю дело коротким.Die eine Hälfte kaut weiter, die andre verstummtОдна половина продолжает жевать, другая замолкаетKeine Krawatte, meine Platte: Rebell ohne GrundБез галстука, моя пластинка: бунтарь без причиныDie Jungs sind kahl geworden, Mädchen sind bequemпарни стали лысыми, девушкам комфортно.Bisschen fett, bieder, nett, runde Rädchen im SystemНемного толстый, подтянутый, симпатичный, круглые винтики в системеJeder Blick taxiert, bleib für immer AußenseiterКаждый взгляд устремлен на тебя, оставайся навсегда аутсайдером.Konto voll, Herz leer, die Erfolgreichsten sind auch gescheitertАккаунт заполнен, сердце пусто, самые успешные тоже потерпели неудачуDer Raum ist voll, sie drehen sich um sich selbstКомната заполнена, они вращаются вокруг себя.Drehen sich um sich selbst, sie drehen sich um sich selbstВращаясь вокруг себя, они вращаются вокруг себя.Und wohin sie sehen, sehen sie nur sich selbstИ куда бы ты ни посмотрел, ты видишь только себя.Daraus schließen sie: Wie wir, so ähnlich ist die WeltИз этого они делают вывод: как и мы, так и мир очень похожWerde nie einer von euch, bleibe einer von denenНикогда не становись одним из вас, оставайся одним из них.Die zu meinen Konzerten kommen, um mich weinen zu sehenКоторые приходят на мои концерты, чтобы увидеть, как я плачу.Einer von denen, die meine Zeilen verstehenОдин из тех, кто понимает мои реплики.Weil man ihr Leben lang vor ihnen stand, wie vor einem ProblemПотому что ты всю жизнь стоял перед ними, как перед проблемой.Manchmal komm ich nach Hause, um die Kleine zu sehenИногда я прихожу домой, чтобы увидеть малышку.Um in dem Spiegel ihrer Augen meine Eignen zu sehenЧтобы увидеть в зеркале своих глаз мои собственные.Doch meine Schuhe stehen halt da, um damit weiterzugehenНо мои туфли на месте, чтобы продолжать в том же духе.Und die Frau mit meinem Namen muss es leider verstehenИ женщина с моим именем, к сожалению, должна это понимать.Bleib du mal besser da in deinem kleinen SystemТебе лучше остаться там, в своей маленькой системе.Aber wenn du alleine weinst, hat das keiner gesehenНо когда ты плачешь в одиночестве, никто этого не видел.Bleib mal da in deinem bequemen, heilen LebenОставайся там в своей комфортной, целительной жизниDoch ich will gar nicht wissen, welche Geister dich quälenНо я даже не хочу знать, какие призраки мучают тебя,Welche Geister dich quälenКакие призраки мучают тебяWelche Geister dich quälenКакие призраки мучают тебяWelche Geister dich quälenКакие призраки мучают тебяWelche Geister dich quälenКакие призраки мучают тебяWelche Geister dich quälenКакие призраки мучают тебяWelche Geister dich quälenКакие призраки мучают тебяWelche Geister dich quälenКакие призраки мучают тебя

Поcмотреть все песни артиста