Kishore Kumar Hits

Ictus - Imperivm текст песни

Исполнитель: Ictus

альбом: Imperivm

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Todos mis nervios impulsan descargas.Все мои нервы приводят в движение разряды.Mira, son mis ojos. No entiendo!Смотри, это мои глаза. Я не понимаю!Habéis robado. Ya no están, faltan palabrasВы украли. Их больше нет, слов не хватаетIncluso la sangre parece no humana.Даже кровь кажется нечеловеческой.Es el peso del aire medido en estrellas.Это вес воздуха, измеренный в звездах.No hay trincheras. No hay donde huir.Там нет окопов. Бежать некуда.Los mismos signos: Comercio y oración.Те же знаки: Торговля и молитва.La pérdida de los sentidos y la verdad.Потеря чувств и правды.Esa pastilla el dulce despertar.Эта таблетка - сладкое пробуждение.Tu humilde esclavo Acepta comulgar.Твой смиренный раб соглашается причащаться.Ya veo la niebla!! Váis a actuar, bastardos!!Я вижу туман!! Действуйте, ублюдки!!Cortina de humo Váis a matar, bastardos!!Дымовая завеса, Идите убивать, ублюдки!!La tierra quemada simiente de muerteВыжженная земля - семя смерти.Agua envenenada y rencor, Qué cosecharás?Отравленная вода и злоба, Что ты пожнешь?De cada familia aquellos que vivanИз каждой семьи те, кто живетCon odio y convicción de que hubo un ayer.С ненавистью и убеждением, что было вчера.Que hay nombres para esos cuerpos y queЧто есть имена для этих тел и чтоSus palabras no están en los mediosЕго слов нет в СМИY tampoco están en el viento.И они тоже не на ветру.Y no serán escuchadas, se ignorarán,И их не услышат, их проигнорируют,No habrá eco nadie lo sabrá.Эха не будет, никто не узнает.Tomáis la vida y borráis el final.Вы забираете жизнь и стираете конец.Memoria enferma, diseño sin verdadБольная память, дизайн без правдыSi los que caen son de otro lugar.Если те, кто падает, из другого места.Forzando ideas, faltando a tu ideal.Навязывание идей, отклонение от вашего идеала.La tierra del libre.Земля свободных.Son sólo gente pequeñas hormigasОни просто люди, маленькие муравьиForzarán vuestras casasони заставят ваши домаPor las grietas que cubren los muros.Из-за трещин, покрывающих стены.Ellos vendrán y reclamarán la verdad.Они придут и потребуют правды.Y qué les ofrecéis? qué excusas tenéis?И что вы им предлагаете? какие у вас есть оправдания?Qué una vida yankee vale al menos diez?Что одна жизнь янки стоит как минимум десяти?Habéis robado. Ya no están, faltan palabrasВы украли. Их больше нет, слов не хватаетIncluso la sangre parece no humana.Даже кровь кажется нечеловеческой.Es el peso del aire medido en estrellas.Это вес воздуха, измеренный в звездах.Abrasada simiente de muerteВыжженное семя смертиAgua envenenada y rencor, Qué cosecharás?Отравленная вода и злоба, Что ты пожнешь?De cada familia aquellos que vivanИз каждой семьи те, кто живетCon odio y convicciónС ненавистью и убежденностьюEl mundo os teme, vuestra avaricia,Мир боится вас, вашей жадности,Esa manera de hacer justicia.Такой способ вершить правосудие.Con la certeza de ser pisadosС уверенностью, что на них наступятComo otros fueron ayer!!Как другие были вчера!!Quién puede culpar?Кто может винить?Y ahora todos necesitamosИ теперь нам всем нужноArmas masivas, poder devastar.Массивное оружие, разрушительная сила.Derruyendo, sepultando,Разрушая, погребая,Aceptando, este estado de las cosas,Принимая, такое положение вещей,La pérdida de lo humano, la esencia.Потеря человеческого, сущности.Lo único que nos diferencia. Quién puede culpar?Единственное, что нас отличает. Кто может винить?Derruyendo, aceptando este estado de (las) cosas.Разрушая, принимая это положение вещей.Queríais terror? es lo que tendréis.Вы хотели террора? это то, что у вас будет.Pero vuestras mentes jamás entenderánНо ваш разум никогда не пойметEl error en esta maldita ecuación.Ошибка в этом чертовом уравнении.Y cuando despertemos rodeadosИ когда мы проснемся в окруженииPor las ruinas que cubrirán la tierra y esto seaЗа руины, которые покроют землю, и да будет такLo único que podamos compartir, entonces veremos la luz,Единственное, чем мы можем поделиться, тогда мы увидим свет,Una luz cegadora. Lo que es obvio ahora será prontoОслепляющий свет. То, что очевидно сейчас, скоро станет очевиднымLa más lamentable vergüenza.Самый прискорбный позор.Hablamos de libertad, de democracia, de igualdad,Мы говорим о свободе, о демократии, о равенстве,Cuando no existe el más mínimo principio de universalidad.Когда нет ни малейшего принципа универсальности.Cómo hablamos de Dios? Cuándo llegará el día en que estoКак мы говорим о Боге? Когда наступит день, когда это произойдетNo sea una excusa, una razón, la justificación?Разве это не оправдание, причина, оправдание?Siempre hemos sido degollados en nombre del señorНам всегда перерезали горло во имя ГосподаY vosotros no sois distintos.И вы ничем не отличаетесь.Dejadme decir qué si Dios existiese, no seríais su nación,Позвольте мне сказать, что если бы Бог существовал, вы не были бы Его нацией,No seríais sus líderes, ni tampoco su motivación.Вы не были бы их лидерами, равно как и их мотивацией.Si fuéseis algo en esta absurda pantomima religiosaЕсли бы вы были кем-то в этой абсурдной религиозной пантомимеSeríais fariseos avaros e hipócritas. Mercaderes que vendéisВы были бы скупыми и лицемерными фарисеями. Торговцы, которых вы продаетеLa versión distorsionada de una vida ideal.Искаженная версия идеальной жизни.Vuestro concepto de familia, cultura y comercio.Ваша концепция семьи, культуры и торговли.Una visión, sólo una visión.Видение, только видение.Es un mundo contra vosotros.Это мир против вас.AHHHHHHHHHHHHHHHАААААААААААААААААААААААААААААААCamuflando, fundamentalismo capitalistaМаскировка, капиталистический фундаментализмAHHHHHHHHHHHHHHHАААААААААААААААААААААААААААААААGuerra justa, guerra, guerra injusta fabricada enСправедливая война, война, несправедливая война, сфабрикованная вAmérica.Америка.Sangre-- Abrir mercadosКровь- Открытие рынковFuego----Abrir mercadosОгонь----Открытые рынкиSangre y fuego a sangre y fuego.Кровь и огонь к крови и огню.Abrir mercados a sangre y fuego mientras las palabrasОткрывать рынки кровью и огнем, пока словаSiguen saliendo de vuestras bocas perdiendoОни продолжают выходить из ваших уст, теряяSu significado. Prostituidas, prostituidas. Sólo quedan letrasЕго значение. Проститутки, проститутки. Остались только буквыSimples letras. Un esqueleto sin corazón.Простые буквы. Скелет без сердца.Sólo si no pensásemos podríamos aceptarТолько если бы мы не думали, мы могли бы принятьVuestra lógica reduccionista.Ваша редукционистская логика.El peso del aire medido en estrellas.Вес воздуха, измеренный в звездах.La sangre parece no humana.Кровь кажется нечеловеческой.No hay No hay trincheras. No hay donde huir.Там нет никаких окопов. Бежать некуда.La pérdida de los sentidos y de la verdad.Потеря чувств и истины.Tu humilde esclavo va a comulgar, a recibirТвой смиренный раб будет причащаться, приниматьNuevas dosis de amnesia y control.Новые дозы амнезии и контроляPor no enfrentarse a la frustación,За то, что не столкнулся с разочарованием,Sólo hay derechos para una nación.Есть права только для одной нации.Y nos giramos para preguntar. No hay consejo, no hay seguridad.И мы поворачиваемся, чтобы спросить. Нет совета, нет безопасности.Cuando una voluntad se impone a las demás cuando cadaКогда одна воля навязывается другим, когда каждаяDecisión supone muertey vuestro protocolo exige sonreirРешение предполагает смерть, а ваш протокол требует улыбатьсяY estrechar las manos de los asesinos:И пожать руки убийцам.:No es Justoэто несправедливоLo más indignante no son vuestros actos,Самое возмутительное не в ваших действиях,Si no la seguridad, nadie os castigará.Если вы не обеспечите безопасность, никто вас не накажет.Democracia y libertad, civilización, justicia,Демократия и свобода, цивилизация, справедливость,Vehículos de comunicación inútil.Бесполезные средства связи.Es todo un mundo contra vosotros.Весь мир против вас.Millones de manos pidiendo verdadera imparcialidad.Миллионы рук взывают к истинной справедливости.Pidiendo una oportunidad. Que se rompan los hilos que sujetanПрошу дать мне шанс. Пусть оборвутся нити, которые они держат,El mundo antes de que se alce un nuevo monstruo.Мир перед появлением нового монстра.Antes de que un nuevo anticristo renazca de vuestras cenizas.Прежде чем новый антихрист возродится из вашего пепла.Pidiendo una oportunidad.Прошу дать мне шанс.Desde 1945 los Estados Unidos de América han estado embarcados en un cruzada por el beneficio económico, la coherción política y la búsqueda de materias primas. Para ello han creado guerras, han saboteado sociedades democráticas financiando y sustentando regímenes de terror en detrimento de las libertades de los ciudadanos.С 1945 года Соединенные Штаты Америки участвуют в крестовый поход за экономической выгодой, политической последовательностью и поиском сырья. С этой целью они развязывают войны, саботируют демократические общества, финансируя и поддерживая режимы террора в ущерб свободам граждан.Cómo podríamos perdonar la negativa a la reunificación de Alemania en 1952?, la devastación medioambiental y humana en los conflictos de Indochina, el apoyo político y logístico a los regímenes dictatoriales de Sudamérica, Asia y Àfrica. La bipolarización del mundo durante la guerra fría. Aprovisionamiento de grupos paramilitares y escuadrones de la muerte contrarios a gobiernos democrática o popularmente instaurados. Terrrorismo convencional. Bloqueo ilegal e inhumano a Cuba e Irak. Apoyo incondicional a las políticas expansionistas del Gobierno Israelí en Palestina. Utilización de armas nucleares contra Japón.Как мы могли простить отказ в воссоединении Германии в 1952 году?, экологическое и гуманитарное опустошение в ходе конфликтов в Индокитае, политическую и материально-техническую поддержку диктаторских режимов в Южной Америке, Азии и Африке. Биполяризация мира во время холодной войны. Снабжение военизированных формирований и эскадронов смерти, выступающих против демократических или общенациональных правительств. Обычный терроризм. Незаконная и бесчеловечная блокада Кубы и Ирака. Безоговорочная поддержка экспансионистской политики израильского правительства в Палестине. Применение ядерного оружия против Японии.Cómo podríamos perdonar?Как мы можем простить?Cómo podríamos perdonar la matanza impune?Как мы могли простить безнаказанное убийство?Y la más valiosa lección jamás será aprendida.И самый ценный урок когда-либо будет извлечен.El oprimido siempre se rebelará, se arrastrará.Угнетенный всегда будет бунтовать, ползти.El que lucha por su hogar morirá matando.Тот, кто борется за свой дом, умрет, убив.No podréis acabar con todas las hormigas sin destruiros.Вы не сможете уничтожить всех муравьев, не уничтожив себя.Mismo Imperio distintos nombres.Одна и та же Империя с разными названиями.Los asesinos (son) vuestros agentes.Убийцы (являются) вашими агентами.No podréis acabar con tod@s sin destruirosВы не сможете уничтожить всех, не уничтожив себяA vosotros mismos.Вы сами.Mismo Imperio distintos nombres.Одна и та же Империя с разными названиями.Los asesinos (son) vuestros agentes.Убийцы (являются) вашими агентами.No podréis.Вы не сможете.Es todo un mundo contra vosotrosПротив вас весь мир

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Tenue

Tenue

Исполнитель

Hongo

Hongo

Исполнитель

Habak

Habak

Исполнитель