Usman Qazi
Исполнитель
The Narrowcast - Feeling Bad Never Looked so Good текст песни
Исполнитель: The Narrowcast
альбом: Write Me In
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
(Cruella de vil)(Круэлла де Виль)As a child mums and dadems taught meВ детстве мамы и папы учили меняDo to other as they do to youПоступай с другими так, как они поступают с тобойI tried to be goodЯ старалась быть хорошейAnd do just as i shouldИ делаю так, как должен.But a burning inside of me grewНо жжение внутри меня росло.(Gaston)(Гастон)As a lad i was small and tinyВ детстве я был маленькимKids would laughДети бы смеялисьAnd they'd call me namesИ они бы обзывали меняThey chose booksОни выбирали книгиI chose looksЯ выбирала внешностьAnd then one by oneА потом одного за другимI hunted them down just for funЯ выслеживала их просто ради забавы(Cruella de vil)(Круэлла де Виль)Oh darling!О, дорогая!What is this feeling that i tried to denyЧто это за чувство, которое я пытался отрицатьI never thought that i could feel so aliveЯ никогда не думал, что могу чувствовать себя таким живым(Gaston)(Гастон)Power and driveСила и драйвIt simply can't be deniedЭто просто невозможно отрицатьSo indulge your darker sideТак что потакай своей темной стороне(Cruella de vil)(Круэлла де Виль)What is this feeling that's so dark and unknown?Что это за чувство, такое темное и неизведанное?I feel it coursing through my veins and my bones!Я чувствую, как это струится по моим венам и костям!(Gothel)(Готель)Now that i know,Теперь, когда я знаю,I simply won't let it go!Я просто не позволю этому уйти!Cause being bad never looked so goodПотому что быть плохой никогда не выглядело так хорошо(Cruella de vil)(Круэлла де Виль)Ravishing Darling!!Восхитительная, дорогая!!(Yzma)(Изма)(Talking)(Говорит)A woman of my charm and beauty,Женщина моего обаяния и красоты,It took years for me to reach my peak!Мне потребовались годы, чтобы достичь своего пика!I was forgotten out of view,Я был забыт, скрыт из виду.,So i pondered, would'nt youИтак, я задумался, не так ли?(Singing)(Поет)Why was i never given my due!?Почему мне никогда не воздавали по заслугам!?(Talking)(Говорит)Something stirred inside of me!Что-то шевельнулось внутри меня!(Gaston)(Гастон)(Talking)(Говорит)A beast within I must set freeЗверя внутри я должен выпустить на свободу.(Yzma)(Изма)A sense inside i can't explain!Чувство внутри, которое я не могу объяснить!There's a rage i can't contain!Ярость, которую я не могу сдержать!(Gothel)(Готель)(Singing)(Поет)What is this feeling that i tried to deny?Что это за чувство, которое я пытался отрицать?I never thought that i could feel so alive!Я никогда не думал, что могу чувствовать себя таким живым!Power and driveСила и драйвIt simply can't be deniedЭто просто невозможно отрицатьSo indulge your darker side!Так что потакай своей темной стороне!(Gaston)(Гастон)(All(Все(Singing)(Поет)What is this feeling thats so dark and unknown?Что это за чувство, такое темное и неизведанное?(Cruella de vil)(Круэлла де Виль)I feel it coursing through my veins and my bones!Я чувствую, как оно разливается по моим венам и костям!Now that i know,Теперь, когда я знаю,,I simply won't let it go!Я просто не позволю этому уйти!(All)(Все)(Singing)(Поют)Cause being bad never looked so good!Потому что быть плохим никогда не выглядело так хорошо!(Dr. Facilier)(Доктор Фасилье)(Talking)(Говорит)Evening 'all!Enchante!Всем доброго вечера!Очаровательно!(Yzma)(Изма)Where did you come from?Откуда вы пришли?(Dr. Facilier)(Доктор Фасилье)(Talking)(Говорит)The shadows of course!Тени, конечно!I heard y'all's little song!Я слышал вашу песенку!Y'all done a lot to make bad look good!Вы все много сделали, чтобы плохое выглядело хорошим!But i happen to know someoneНо так случилось, что я кое-кого знаюWho's mastered transformation central.Кто освоил центр трансформации.(Gothel)(Готель)(Talking)(Разговаривает)What are you yammering about?О чем ты там бормочешь?(Dr. Facilier)(Доктор Фасилье)(Slow rap)(Медленный рэп)From beneath the wavesИз-под волнAnd the sands down belowИ песков внизу.You can't Fathom the depths that this sea with will go!Вы не можете представить, на какие глубины уйдет это море!Extreme makeovers are part of her gameЭкстремальные изменения внешности - часть ее игры.She even went so far as to changer her nameОна даже зашла так далеко, что изменила свое имя.Enter the Queen from under the seaВойдите в королеву из-под моряOur guest has arrived,Прибыл наш гость,Take a look and you'll seeВзгляните, и вы увидите(Cruella de vil)(Круэлла де Виль)(Wicked laugh)(Злобный смех)(Dr. Facilier)(Доктор Фасилье)(Talking)(Говорит)Now, now we mustn't lurk in doorwaysСейчас, сейчас мы не должны прятаться в дверях(Vanessa(Ursula))(Ванесса (Урсула))(Talking)(Говорит)Its rude.Это грубо.(Singing)(Поет)I had a thirst that i couldn't depriveУ меня была жажда, которую я не мог лишитьA change for the worst that i couldn't deny!Перемена к худшему, которую я не мог отрицать!I played by the ruled,Я играл по правилам,But now i play the foolsНо теперь я играю дураковThe predator this time is me!Хищник на этот раз - я!(All(Все)(Singing)(Поет)What is this feeling that i tried to deny?!Что это за чувство, которое я пытался отрицать ?!I never thought that i could feel so alive.Я никогда не думал, что могу чувствовать себя таким живым.(Yzma)(Изма)Power and driveМощь и драйвIt simply can't be denied!В этом просто невозможно отказать!(All(Все(Singing)(Поет)So indulge your darker sideТак что потакай своей темной стороне(All(Все)(Singing)(Поет)So indulge your darker sideТак что потворствуй своей темной сторонеWhat is this feeling that's so dark and unknown?!Что это за чувство, такое темное и неизведанное ?!I feel it coursing through my veins and my bones!Я чувствую, как оно разливается по моим венам и костям!(Gothel)(Готель)Cause there's something inside me,Потому что внутри меня есть что-то такое,,That i can't explain!Что я не могу объяснить!(Cruela De Vil)(Круэла Де Виль)A burning desireЖгучее желаниеThat drives me insane!Это сводит меня с ума!(Vanessa(Ursula))(Ванесса (Урсула))Cause being bad never lookedПотому что быть плохим никогда не смотрелось(All)(Все)So good!Так хорошо!(Sinister laughter)(Зловещий смех)
