Kishore Kumar Hits

Revolver - Rodrigo y Teresa текст песни

Исполнитель: Revolver

альбом: Que veinte años no es nada

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Rodrigo y Teresa cruzaron el río y cruzaron la línea tambiénРодриго и Тереза перешли реку и тоже пересекли чертуQue separa el mundo de pobres y ricos comer o dejarse comerЧто разделяет мир бедных и богатых на то, чтобы есть или позволять себе естьY viajaron de noche en un camión de cerdos sin aire que respirarИ они ехали ночью в свинарнике, где не было воздуха, которым можно было бы дышать.Durmiendo escondidos detrás de alguno de ellosСпят, прячась за кем-нибудь из них.Que sangraba rajado en canal.Кровоточащая трещина в канале.El futuro dicen tiene forma de dólarГоворят, будущее имеет форму доллараY seguro que se escribe en inglésИ это точно написано на английском языкеY por eso decidieron cruzar la fronteraИ поэтому они решили перейти границуAún a riesgo de tener que volverВсе еще в опасности, что мне придется вернутьсяY mil pavos cada uno, ni uno más ni uno menos,И по тысяче баксов за штуку, ни на одну больше и ни на одну меньше.,Tuvieron que darle al Chacal, hijo de los cien padresОни должны были отдать его Шакалу, сыну ста отцовQue juró por alguno: "mañana estaréis junto al mar".Который клялся кому-то: "Завтра вы будете у моря".Nunca amanece para todos igualНикогда не наступает рассвет для всех одинаковоA algunos les tocan rosas sin espinas y a otros espinas sin más.К некоторым прикасаются розы без шипов, а к другим - без шипов.Nunca amanece para todos igualНикогда не наступает рассвет для всех одинаковоA algunos les tocan rosas sin espinas y a otros espinas sin más.К некоторым прикасаются розы без шипов, а к другим - без шипов.Era de madrugada cuando dieron el altoбыло раннее утро, когда они остановилисьAl Chacal y su maldito camiónШакалу и его гребаному грузовику.Patrulleros con Ray-Ban dije que era madrugadaПатрульные с Рэй-Бэном, я сказал, что уже рассвело.Con las manos en el cinturónРуки на поясеTuertos entre los ciegos nadie es mejor que nadieОдноглазые среди слепых никто не лучше, чем никтоPero siempre habrá un alguien peorНо всегда найдется кто-то хужеY ellos tienen la fuerza y te dicen gritando:И у них есть сила, и они кричат на тебя.:"Muchacho aquí la ley soy yo"."Мальчик, здесь закон - это я".Nunca amanece para todos igualНикогда не наступает рассвет для всех одинаковоA algunos les tocan rosas sin espinas y a otros espinas sin más.К некоторым прикасаются розы без шипов, а к другим - без шипов.Nunca amanece para todos igualНикогда не наступает рассвет для всех одинаковоA algunos les tocan rosas sin espinas y a otros espinas sin más.К некоторым прикасаются розы без шипов, а к другим - без шипов.Una luz disparada por linternas gigantesСвет, зажженный гигантскими фонарямиInunda el apestoso cajónЗатопи вонючий ящикDonde cuelgan los cerdos cogidos del cuelloГде висят свиньи, схваченные за шею,No hay dios que soporte el olorНет бога, который мог бы вынести этот запахY detrás de uno de ellos salen llenos de espantoИ за одним из них они выходят, полные ужасаRodrigo y Teresa a la vez pidiendo y rogandoРодриго и Тереза одновременно просят и умоляютQue la suerte un día se suelde a su espalda también.Пусть удача однажды приварится и к его спине.Y volvieron a casa sin nada en los bolsillosИ они вернулись домой ни с чем в карманах.Excepto odio y rencorКроме ненависти и злобыPorque el norte está arriba y el sur siempre abajoПотому что север всегда наверху, а юг всегда внизу.Y las cosas son tal como sonИ все так, как естьY es que el sitio amigo donde tú naciste decide donde llegarásИ дело в том, что дружественное место, где ты родился, решает, куда ты попадешьSi en el norte la gloria si sur sólo escoriaЕсли на севере слава, если на юге только мразь.Hasta el día del juicio final.До судного дня.Si en el norte la gloria si sur sólo escoriaЕсли на севере слава, если на юге только мразь.Hasta el día del juicio final.До судного дня.Nunca amanece para todos igualНикогда не наступает рассвет для всех одинаковоA algunos les tocan rosas sin espinas y a otros espinas sin más.К некоторым прикасаются розы без шипов, а к другим - без шипов.Nunca amanece para todos igualНикогда не наступает рассвет для всех одинаковоLo que a uno le sobra al otro le faltaЧего не хватает одному, не хватает другомуHay cosas que el tiempo nunca cambiaráЕсть вещи, которые время никогда не изменитY a algunos les tocan rosas sin espinas y a otros espinas sin más.И некоторые трогают розы без шипов, а другие без шипов.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители