Melvin Hein - Make You Love Me - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Melvin Hein - Make You Love Me текст песни

Исполнитель: Melvin Hein

альбом: Sakura

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You can call me and tell me how much that you miss meТы можешь позвонить мне и сказать, как сильно скучаешь по мнеAnd I can sit there forever and just carefully listenА я могу сидеть здесь вечно и просто внимательно слушатьI'm thinking you don't ever want to see me againЯ думаю, ты больше никогда не захочешь меня видетьBut your lips seem to be saying something differentНо твои губы, кажется, произносят что-то другоеThe streets of Berlin have been tainted by your touchУлицы Берлина осквернены твоим прикосновениемNo matter where I go I feel poised to attackКуда бы я ни пошел, я чувствую себя готовым к нападениюCause what used to be my territory now feels like it's triggering meПотому что то, что раньше было моей территорией, теперь, похоже, возбуждает меня.With every cherry blossom, there's another haunting memoryС каждым цветением сакуры появляется еще одно навязчивое воспоминаниеThe stains that you left all over meПятна, которые ты оставил на мне повсюдуAre so clear to see for everyone but meЭто так ясно видно всем, кроме меня.I can make you see that I try, give you my best kissesЯ могу показать тебе, что я стараюсь, целую тебя изо всех сил.Cook up the fancy shit for hours in the kitchenГотовлю это шикарное дерьмо часами на кухне.Just so you can say you already ateПросто чтобы ты мог сказать, что ты уже поелAnd I brush it off and just clean up the platesА я смахиваю остатки и просто мою тарелкиI can give you my everything, I know it's too muchЯ могу отдать тебе все, что у меня есть, я знаю, это слишком многоBut why does it still feel like it's never enough?Но почему мне все еще кажется, что этого всегда недостаточно?And it's hard for me to accept, cataclysmic to seeИ мне трудно это принять, катастрофично видетьThat no matter how hard I try I cannot make you love meЧто, как бы я ни старался, я не могу заставить тебя полюбить меня.I see you out with your friends and I go a bit madЯ вижу тебя с твоими друзьями и немного схожу с ума.Cause in my head all you say about me are things that are badПотому что в моей голове все, что ты говоришь обо мне, - это плохие вещи.I know it's my own fault you don't have to let me knowЯ знаю, это моя собственная вина, ты не обязан сообщать мне об этомJust wish you could see me for who I am when I don't have to performПросто хотел бы, чтобы ты видел меня таким, какой я есть, когда мне не нужно выступатьAnd put up an act for everyone to see right throughИ разыграл спектакль, чтобы все видели его насквозь.I still know that I want you but do you?Я все еще знаю, что хочу тебя, но хочешь ли ты?Despite every time I tried lashing outНесмотря на все мои попытки наброситьсяA wounded animal with a hunter on scoutРаненое животное с охотником на скаутеThe scars that you left all over meШрамы, которые ты оставил на мне повсюдуThey hurt like hell but there is nothing to seeОни чертовски болят, но смотреть не на чтоI can make you see that I try, give you my best faithЯ могу показать тебе, что я стараюсь, верю в тебя изо всех сил.Spend hours in the bathroom for you to show up too lateЧасами торчу в ванной, ожидая, что ты придешь слишком поздно.And I brush it all off and I say it's okayЯ отмахиваюсь от всего этого и говорю, что все в порядке.But the dagger sits deep, right where you put it in meНо кинжал сидит глубоко, как раз там, куда ты вонзил его в меня.I can give you my all, I know it's not muchЯ могу отдать тебе всего себя, я знаю, это немногоBut believe when when I say, it's all that I gotНо верь, когда я говорю, что это все, что у меня естьAnd it's hard for me to accept, cataclysmic to seeИ мне трудно это принять, катастрофично видетьThat no matter how hard I try I cannot make you love meЧто, как бы сильно я ни старался, я не могу заставить тебя полюбить меня.11:15, I stay up for you11:15, я не сплю ради тебяWherever you set footКуда бы ты ни ступил ногойMy mind now automatically links to youМой разум теперь автоматически привязан к тебеI wanna go on with my lifeЯ хочу продолжать жить своей жизнью.Without thinking twiceНедолго думаяIf I should walk down this street tonightДолжен ли я пройтись по этой улице сегодня вечером(Walk down your street tonight)(Пройтись по твоей улице сегодня вечером)Cause I'm scared to run into youПотому что я боюсь столкнуться с тобойYet after all I want to see youИ все же, в конце концов, я хочу тебя видеть(I wanna see you)(Я хочу тебя видеть)But on the other hand I don't want you to perceive me the way that you doНо, с другой стороны, я не хочу, чтобы ты воспринимал меня так, как ты это делаешьI guess there's no winning when you're playing a gameЯ думаю, что нет победы, когда ты играешь в игруWhere the rules have never been established and don't stay the sameГде правила никогда не устанавливались и не остаются неизменнымиAll I ever do with you is tryВсе, что я делаю с тобой, это пытаюсьAll you ever do with me is waste my timeВсе, что ты делаешь со мной, это тратишь мое время впустуюYou should make me see that you tryТы должен показать мне, что ты пытаешьсяTry giving me a signПопробуй подать мне знакShould've picked up the most expensive fucking bottle of wineНадо было купить самую дорогую бутылку гребаного винаI don't ask for much but at least for your touchЯ не прошу многого, но хотя бы твоего прикосновенияTo not feel this cold, cause if it does I don't even want thatЧтобы не чувствовать этого холода, потому что, если это произойдет, я даже этого не хочуWant you to give it your everythingХочу, чтобы ты выложился по полнойShow me that you careПокажи мне, что тебе не все равноOr at least make it seem like you're slightly aware thatИли, по крайней мере, сделай вид, что ты хоть немного осознаешь этоIt's hard for you to accept, cataclysmic to seeТебе трудно это принять, катастрофично видетьThat no matter how hard you try you will never get to love meЧто, как бы сильно ты ни старался, ты никогда не сможешь полюбить меня.

Поcмотреть все песни артиста