Kishore Kumar Hits

Le Poème Harmonique - La fille au roi Louis текст песни

Исполнитель: Le Poème Harmonique

альбом: Chansons d’autrefois & chemins de mélancolie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La fille au Roi LouisДочь короля ЛюдовикаLe Roi Louis est sur son pontКороль Людовик на своем мостуTenant sa fille en son gironДержа дочь на рукахElle se voudrait bien marierОна хотела бы выйти замужAu beau Déon, franc chevalierВ Ле Бо Деон, фран ШевальеMa fille, n'aimez jamais DéonДочь моя, никогда не люби Бога.Car c'est un chevalier félon;Потому что он рыцарь-преступник;C'est le plus pauvre chevalier,Он самый бедный рыцарь,Qui n'a pas vaillant six deniers.У кого нет доблестных шести денье.-J'aime Déon, je l'aimerai,-Хайме Деон, я буду любить его,J'aime Déon pour sa beauté,Хайме Деон за его красоту,Plus que ma mère et mes parents,Больше, чем моя мать и мои родители,Et vous mon père, qui m'aimez tant.И ты, мой отец, который так сильно любит меня.-Ma fille, il faut changer d'amour,-Девочка моя, любовь надо менять.,Ou vous entrerez dans la tour.Или вы войдете в башню.-J'aime mieux rester dans la tour,-Мне лучше остаться в башне.,Mon père que de changer d'amour.Мой отец, чем менять любовь.-Avant que changer mes amours,-Прежде чем я изменю свою любовь.,J'aime mieux mourir dans la tour.Мне больше нравится умереть в башне.-Eh bien ma fille, vous y mourrez,-Что ж, дочь моя, ты умрешь там,De guérison point vous n'aurez.От точки исцеления ты умрешь.Le beau Déon, passant par-là,Прекрасный Деон, проходя мимо,Un mot de lettre lui jeta;Одно слово из письма, брошенного ему;Il y avait dessus écrit:На нем было написано:"Belle, ne le mettez en oubli";"Белль, не забывай об этом";Faites-vous morte ensevelir,Сделай так, чтобы тебя похоронили мертвой,Que l'on vous porte à Saint-Denis;Пусть Лон отвезет тебя в Сен-Дени;En terre laissez-vous porter,В грязи позвольте себе нести,Point enterrer ne vous lairrai1Место захоронения не оставит вас равнодушным1La belle n'y a pas manqué,Прекрасный Нью-Йорк не пропустил,Dans le moment a trépassé;В беспокойный момент;Elle s'est laissé ensevelir,Она позволила похоронить себя,On l'a portée à Saint-Denis.Мы доставим ее в Сен-Дени.Le roi va derrière en pleurant,Король идет позади, плача,Les prêtres vont devant chantant:Священники идут впереди, поют:Quatre-vingts prêtres, trente abbés,Восемьдесят священников, тридцать настоятелей,Autant d'évêques couronnés.Столько же коронованных девиц.Le beau Déon passant par-là:Прекрасный Деон, проходящий мимо:-Arrêtez, prêtres, halte-là!- Остановитесь, священники, остановитесь!C'est m'amie que vous emportez,Это бабушка, которую ты забираешь с собой,Ah! Laissez-moi la regarder!Ах, позвольте мне взглянуть на нее!Il tira son couteau d'or finОн вытащил свой тонкий золотой ножEt décousit le drap de lin:И шьет льняную простыню:En l'embrassant, fit un soupir,Поцеловав его, вздохнул,La belle lui fit un sourireКрасавица улыбнулась ему-Ah! Voyez quelle trahison-Ах! Посмотрите, какое предательствоDe ma fille et du beau Déon!От моей дочери и от прекрасного Деона!Il les faut pourtant marier,Тем не менее, они должны пожениться,Et qu'il n'en soit jamais parlé.И пусть об этом никогда не говорят.Sonnez trompettes et violons,Звучат трубы и скрипки,Ma fille aura le beau Déon.У моей дочери будет прекрасный Деон.Fillette qu'a envie d'aimer,Девочка, которой хочется есть,Père ne peut l'en empêcher!Отец не может помешать этому!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители