Kishore Kumar Hits

Skint & Demoralised - Three More Days текст песни

Исполнитель: Skint & Demoralised

альбом: Love, and Other Catastrophes

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Now I've never been the kind of guy toduce or even tryЯ никогда не был тем парнем, с которым можно ссориться или даже пытаться это сделатьBut then I saw you and I don't know why, but I changedНо потом я увидел тебя, и я не знаю почему, но я изменилсяAnd then my confidence was captured with spontaneous suggestionИ тогда моя уверенность была захвачена спонтанным предложениемAnd all I had to do was go and ask a simple questionИ все, что мне нужно было сделать, это пойти и задать простой вопросBut the words were proving difficult to find, difficult to find...Но слова было трудно подобрать, очень трудно...And I'd barely had the time to thinkИ у меня едва хватило времени подумать.Well should we go for a dance, or a quiet drink?Ну что, пойдем потанцуем или тихонько выпьем?A romantic meal, and maybe flowers?Романтический ужин и, может быть, цветы?And I was left with seconds but I needed hoursИ у меня остались секунды, но мне нужны были часыAnd so I rise above my seat, and my palms start to sweatИ поэтому я приподнимаюсь со своего места, и мои ладони начинают потетьAnd my heart skips four beats, and then her eyes metИ мое сердце пропускает четыре удара, а потом ее глаза встретилисьOh no... I'd better go over and talk to her!О нет... Я бы лучше подошел и поговорил с ней!And I know we've never met and I'm franticИ я знаю, что мы никогда не встречались, и я в бешенствеBut hey, I'm just trying to be romanticНо, эй, я просто пытаюсь быть романтичнымI got this funny feeling, d'ya fancy drinks tomorrow evening?У меня такое забавное чувство, какие напитки ты будешь завтра вечером?Yeah, there's simply nothing more to sayДа, больше просто нечего сказатьI'm only here for three more daysЯ здесь всего на три дня.Yeah, tomorrow evening, what d'ya say?Да, завтра вечером, что скажешь?'Cause I'm only here for three more daysПотому что я здесь всего на три дня.And so I try and search for signs, and think of words I should have saidИ поэтому я пытаюсь искать знаки и думаю о словах, которые я должен был сказать.And now the question's gone, and the lines they just keep running through my headИ теперь вопросы отпали, а реплики просто продолжают крутиться у меня в головеAnd she glances down then looks around and meets me in the eyeИ она опускает взгляд, затем оглядывается и встречается со мной взглядомWe share a smile, it's all worthwhile, I've given her my replyМы обмениваемся улыбкой, все это того стоит, я дал ей свой ответ.Oh yeah... I'm gonna keep-on talking to her!О да... Я собираюсь продолжать с ней разговаривать!And I know we've never met and I'm franticИ я знаю, что мы никогда не встречались, и я в бешенствеBut hey, I'm just trying to be romanticНо, эй, я просто пытаюсь быть романтичнымI got this funny feeling, d'ya fancy drinks tomorrow evening?У меня такое забавное чувство, какие напитки ты будешь завтра вечером?Yeah, there's simply nothing more to sayДа, больше просто нечего сказатьI'm only here for three more daysЯ здесь всего на три дня.Pretty soon, yeah, I'll be on my wayДовольно скоро, да, я отправлюсь в путь.'Cause I'm only here for three more daysПотому что я здесь всего на три дня.And now you're sat beside me on a Friday eveningИ вот ты сидишь рядом со мной в пятницу вечером.In two days time, girl, I'm gonna be leavingЧерез два дня, девочка, я собираюсь уехатьAnd there's simply nothing more to say, I really wish that I could stayИ мне просто больше нечего сказать, я действительно хотел бы остатьсяBut I simply can't stay, no I can't stay...Но я просто не могу остаться, нет, я не могу остаться...And I know we've never met and I'm franticИ я знаю, что мы никогда не встречались, и я в бешенствеBut hey, I'm just trying to be romanticНо, эй, я просто пытаюсь быть романтичным.I got this funny feeling, d'ya fancy drinks tomorrow evening?У меня такое забавное чувство, какие напитки будут завтра вечером?Yeah, there's simply nothing more to sayДа, больше просто нечего сказать.I really wish that I could stayЯ действительно хотел бы остаться.Perhaps we'll meet again one dayВозможно, мы когда-нибудь встретимся сноваAnd maybe that's the only wayИ, возможно, это единственный способ

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители