Kishore Kumar Hits

Andrés Jiménez, El Jíbaro - El Patito Feo текст песни

Исполнитель: Andrés Jiménez, El Jíbaro

альбом: Llorens

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

No sé si danés o rusoЯ не знаю, датский это или русскийGenial cuentista relataГениальный рассказчик рассказываетQue en el nido de una pata la hembra de un cisne pusoЧто в одноногое гнездо самка лебедя положилаY ahorrando las frases de uso en los cuentos eruditosИ сохранение фраз, используемых в научных сказкахDiz que sin más requisitos en el trigésimo díaСкажи, что больше никаких требований на тридцатый день.La pata sacó su críaЛапа вытащила своего детенышаDe diecinueve patitosИз девятнадцати утятY según este cuento breve creció el rebaño pigmeoИ по этой короткой сказке выросло стадо пигмеевLlamando patito feoНазывая гадкого утенкаAl patito diecinueveУтенку девятнадцатьAl pobre siempre la nieve lo encontró fuera del alaБеднягу всегда застигал снег за пределами крыла.Y siempre erró en la antesala de sus dieciocho hermanosИ он всегда ошибался в преддверии своих восемнадцати братьев и сестерQue dejábanle sin granosКоторые оставили его без зернаLas espigas de la talaШипы рубкиY vagando por la campiña la palmípeda cuadrillaИ бродит по сельской местности Пальмипеда куадрилья.Al fin llego hasta la orillaНаконец я добираюсь до берега.De la fuente en la montañaОт источника на гореQué sensación tan extraña y a la parКакое странное и в то же время приятное чувствоTan complacienteтакой самодовольныйLa que le onduló en la mente al llamado feo patoТа, которая взбудоражила его разум так называемой гадкой уткойCuando miró su retrato en el nido de la fuenteКогда он посмотрел на свой портрет в гнезде фонтановY surgió entonces de la umbría un collar de cisnes blancosИ тогда из Умбрии появилось ожерелье из белых лебедейEn cuyos sedosos flancos la espuma se emblanquecíaНа шелковистых боках которых красовалась пенаAquí, al autor, que dormía cuando este cuento soñóВот автору, который спал, когда приснился этот рассказDicen que lo despertó la emoción de la bellezaГоворят, его разбудил трепет перед красотойY aquí sigueИ вот это продолжаетсяO aquí empiezaИли вот это начинаетсяLo que tras él soñé yoО чем после него мечтал яCisne azul, la raza hispanaГолубой лебедь, латиноамериканская породаPuso un huevo, ciega y sordaОна отложила яйцо, слепая и глухая.En el nido de la gordaВ гнезде Ла ГордыPata norteamericanaСевероамериканская лапаY ya, desde mi ventanaИ уже из моего окнаLos norteños patos veoсеверяне, я вижу уток,De hosco pico fariseoС угрюмого фарисейского пикаQue al cisne de Puerto RicoЧто лебедю Пуэрто-РикоDe azul pluma y rojo picoИз синего пера и красного клюваLo llaman patito feoОни называют его гадким утенкомPueblo que cisne nacisteДеревня, в которой ты родился лебедемMira y sonríe ante el moteСмотри и улыбайся на пятнышкоCon sonrisa de QuijoteС улыбкой КихотаY con tu mirada tristeИ с твоим грустным взглядом.Que la luz del sol que visteчем солнечный свет, который ты видел,Que la luz del sol que visteчем солнечный свет, который ты видел,Del alba, tu campo y tu marДель Альба, твое поле и твое мореCuando quieras contemplarКогда ты захочешь созерцатьQue es de cisne tu figuraЧто такое лебединая твоя фигураMírate en el agua puraПосмотри на себя в чистой водеDe la fuente de tu hogarИз источника вашего домаCon flama de tu real sello, mi cisne de Puerto RicoС пламенем твоей королевской печати, мой лебедь из Пуэрто-Рико.La lumbre roja del pico prendes izada en el belloКрасный отблеск от клюва Прендеса, поднятого в Эль-БельоCandelabro de tu cuello y azul del celeste tulКанделябр на твоей шее и голубой небесный тюльEn que une la Cruz del Sur sus cinco brillantes galasВ том, что Южный Крест объединяет свои пять блестящих нарядовEs el que prende en tus alasЭто тот, кто держит тебя на крыльях.Tu firme triángulo azulТвой твердый синий треугольникOro latino se asoma a tu fazЛатинское золото заглядывает тебе в лицоY en tu faz brillaИ на твоем лице сияетLo fundió en siglos CastillaОн переплавил его за столетия КастилияY antes de Castilla, RomaА до Кастилии РимLo hirvió el pueblo de Mahoma en sus fraguas sarracenasЕго варили люди Мухаммеда в своих сарацинских кузницахY antes de Roma, en AtenasИ перед Римом, в АфинахLos HomerosГомерыLos Esquilos hilaron de ensueño el hilo de la hebra azul de tus venasНожницы мечтательно прядут нить из голубой нити твоих вен.En tu historia y religiónВ твоей истории и религииTus claros timbres estánТвои ясные тембрыQue fuiste el más alto afánЧто ты был высшим желанием.De Juan Ponce de LeónХуан Понсе де ЛеонMírate, con corazónПосмотри на себя, с сердцем.En tu origen caballeroВ твоем рыцарском происхожденииEn tu hablar latinoiberoВ твоей речи на латыни ибероEn la fe de tus altaresВ вере твоих алтарей,Y en la sangre audaz que en LaresИ в крови смелее, чем в ларах,Regó Manolo el LeñeroПоливал лесоруб МанолоVeinte cisnes como túДвадцать таких лебедей, как ты,Nacieron contigo hermanosОни родились с тобой, братьяEn los virreinos indianosВ индийских наместникахDe México y del PerúМексики и ПеруBajo el cielo de tisú de la antillana regiónПод тисовым небом Вест-ИндииLos tres cisnes de ColónТри лебедя КолумбаY las tres cluecas carabelasИ три каравеллы-клюкиFueron las aves abuelas en tan maña incubaciónБыли ли птицы бабушками в такой маленькой инкубацииAlma de la patria míaДуша моей родиныCisne azul puertorriqueñoПуэрториканский голубой лебедьSi quieres vivir el sueñoЕсли ты хочешь воплотить мечту в жизньDe tu honor y tu hidalguíaТвоей чести и твоей идальгоEscucha la voz bravíaУслышь голос храбрости,De tu independencia santaтвоей святой независимостиCuando al cielo la levantaКогда он возносит ее на небеса.El huracán del CaribeКарибский ураганQue con sus rayos la escribeКоторый своими лучами пишет ееY con sus truenos la cantaИ своими раскатами грома он поет ее.Que con sus rayos la escribeКоторый своими лучами пишет ееY con sus truenos la cantaИ своими раскатами грома он поет ее.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители