Kishore Kumar Hits

Andrés Jiménez, El Jíbaro - Valle De Collores текст песни

Исполнитель: Andrés Jiménez, El Jíbaro

альбом: Llorens

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Cuando salí de Collores.Когда я покинул Коллорес.Fue en una jaquita baya por un sendero entre mayas arropás de cundiamoresЭто было в бухте Джакита, идущей по тропе между арропас-де-кундиаморес майя.Adiós, malezas y flores de la barranca del ríoПрощай, сорняки и цветы из речного ущельяY mis noches de bohío.И мои ночи в Бохио.Y aquella apacible calma y los viejos de mi alma y los hermanitos míos.И это умиротворяющее спокойствие, и старики моей души, и мои младшие братья.¡Qué pena la que sentía.Как мне было жаль ту, которую я чувствовал.Cuando hacia atrás yo miraba y una casa se alejaba y esa casa era la míaКогда я оглядывался назад, я смотрел, и дом удалялся, и этот дом был моим.La última vez que volvía los ojos, vi el blanco vueloВ последний раз, когда я поднял глаза, я увидел летящий белыйDe aquel maternal pañuelo.Из того материнского платка.Empapado con el zumo del dolor. Mas allá, el humo esfumándose en el cielo.Пропитанный соком боли. Еще дальше дым уносится в небо.La campestre floración.Цветущая страна.Era triste, opaca, y mustia y todo, como una angustia me apretaba el corazónМне было грустно, тоскливо, муторно и все такое, словно тоска сжимала мое сердцеLa jaca a su discreción iba a paso perezosoДжекфрут на его усмотрение собирался ленивым шагомZumbaba el viento, oloroso.Гудел ветер, пахучий.A madreselvas y a pinos y las ceibas del camino parecían sauces llorosos.Жимолости, сосны и придорожные кусты казались плакучими ивами.No recuerdo como fue.Я не помню, как это было.(Aquí la memoria pierdo) más, en mi oro de recuerdos, recuerdo que al fin llegué(Здесь я теряю память) больше, в своих золотых воспоминаниях, я помню, что наконец-то приехал.La urbe, el teatro, el café, la plaza, el parque, la aceraГород, театр, кафе, площадь, парк, тротуарY en una novia hechicera.И в невесте-колдунье.Hallé el ramaje encendido donde colgué el primer nido de mi primera quimera.Я нашел зажженную ветку там, где свил первое гнездо для своей первой химеры.Mas luego, en pos de ideales.Но затем, в погоне за идеалами.Entonces, me hirió la envidia y la codicia y la insidia y el odio de los mortalesИтак, меня ранили зависть, жадность, коварство и ненависть смертныхY urdiendo sueños triunfales vi otra vez el blanco vueloИ в мечтах о триумфе я снова увидел белый полет.De aquel maternal pañuelo.Из того материнского платка.Empapado con el zumo del dolor. Lo demás, humo esfumándose en el cielo.Пропитанный соком боли. Остальное - дым, уносящийся в небо.Ay, la gloria es sueño vano.Увы, слава - это напрасная мечта.Y el placer, tan sólo viento y la riqueza, es tormento y el poder, hosco gusanoА удовольствие - всего лишь ветер и богатство, это мучение и власть, угрюмый червьAy, si estuviera en mis manos borrar mis triunfos mayoresУвы, если бы это было в моих руках, я бы уничтожил свои главные козыри.Y a mi bohío de Collores.И моему богатому коллекционеру цветов.Volver en mi jaca baya por un sendero entre mayas arropás de cundiamores.Я возвращаюсь на своей ягоде джекфрута по тропинке между кустами майя и кустами кундиаморес.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители