Kishore Kumar Hits

Nicolas Fraissinet - Je regarde la mer текст песни

Исполнитель: Nicolas Fraissinet

альбом: Je regarde la mer

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je regarde la merЯ смотрю на мореSous les yeux de mon pèreНа глазах у моего отцаQui me regarde faireКто смотрит, как я это делаюJe regarde la mer et mon enfant se terreЯ смотрю на море, а мой ребенок высаживается на берег.Devant ses eaux en guerreперед его водами в состоянии войныDis-moi encore une foisСкажи мне еще разQue tu n'iras pas là-basЧто ты там не будешь отрицатьNe me laisse pas là, je viendrai avec toiНе оставляй меня здесь, я пойду с тобойPour la dernière fois je partirai sans toiВ последний раз я уйду без тебя.Mais le monde ici-bas vaut la peine que tu y soisНо мир здесь, на земле, стоит того, чтобы ты был в нем.Je suis jeune mais déjà vieuxЯ молод, но уже старCar je n'ai pas trouvé mieuxПотому что я не нашел ничего лучше.Que de vouloir partir avant de construireЧем хотеть уйти, прежде чем строитьJe ne saurais te dire qu'il est dur et même pireЯ не могу сказать тебе, что это тяжело и даже хужеDe marcher sans faiblirХодить без колебанийTu es encore un enfantТы все еще ребенокTu dois rêver d'être grandТы, должно быть, мечтаешь стать большимMoi mon corps est un soupirЯ, мое тело-это вздох.Une statue de cireВосковая статуяJe ne saurais te dire qu'il est durЯ не могу сказать тебе, как это тяжело.Ett même pire de marcher sans faiblirИ что еще хуже - ходить без колебанийJ'imagine mon père sous les eaux de la merПредставляю себе моего отца под водами моря.Et finir par se taireИ в конце концов заткнутьсяJe ne vois plus la merЯ больше не вижу моряCar mon enfant me serre de sa tendre colèreПотому что мой ребенок сжимает меня в своем нежном гневе.Dis-moi encore une fois que tu ne partiras pasСкажи мне еще раз, что ты не уйдешь.Je m'enterre avec toi si tu m'abandonnes làЯ буду лгать тебе, если ты будешь здесь болтать.Pour la dernière fois tu resteras sans moiВ последний раз ты останешься без меня.Mais tu me dois l'espoir que tu resterasНо ты должен надеяться, что останешься со мнойJe suis jeune mais déjà vieuxЯ молод, но уже старCar je n'ai pas trouvé mieuxПотому что я не нашел ничего лучше.Que de vouloir partir avant de construirЧем хотеть уйти, прежде чем строитьJe ne saurais te dire qu'il est durЯ не могу сказать тебе, как это тяжело.Et même pire de marcher sans faiblirИ еще хуже ходить без колебанийTu es encore un enfantТы все еще ребенокTu dois rêver d'être grandТы, должно быть, мечтаешь стать большимMoi mon corps est un soupirЯ, мое тело-это вздох.Une statue de cireВосковая статуяJe ne saurais te dire qu'il est durЯ не могу сказать тебе, как это тяжело.Et même pire de marcher sans faiblirИ еще хуже ходить без колебанийMmmmmhМмммммMmmmmhМмммммMais tu n'as pas le droit de me laisser comme çaНо ты не имеешь права оставлять меня в таком виде.Mais qui parle de moi crois-tu que j'aie le choix?Но кто говорит обо мне, как ты думаешь, у меня есть выбор?Tu veux déjà partir, tu ne me connais même pasТы уже хочешь уйти, ты даже не знаешь меняMon enfant, mon sourire, mon avenir est en toiМой ребенок, моя улыбка, мое будущее в тебе.Tu ne m'écoutes pas à quoi bon ces prièresТы не задумываешься, к чему эти молитвыMa vie est ton éclat je te laisse ma lumièreМоя жизнь - это твое сияние, я оставляю тебе свой свет.Qu'ai-je à faire de ces mots si je perds mon père?Что мне делать с этими словами, если я потеряю отца?Qu'ai-je à faire de mes maux car de toi je suis fierДок, что мне делать со своими недугами, потому что тобой я горжусь.Je n'ai pas eu le temps de te ressemblerУ меня не было времени быть похожим на тебя.Tu es bien assez grand pour savoir qui tu esТы достаточно взрослый, чтобы знать, кто ты такойTu n'as pas l'air conscient de ce qui va manquerТы, кажется, не осознаешь, чего будет не хватать.Ne crois-tu pas autant que je vais te pleurerРазве ты не веришь так сильно, что я буду плакать по тебеJe te vois t'éloigner ne te détourne pasЯ вижу, как ты отворачиваешься, не отворачивайся.Je l'entends m'appeler au plus profond de moiЯ медленно сопоставляю это глубоко внутри себя.Ne regarde pas la mer où mon avenir se noieНе смотри в море, где тонет мое будущее.Je regarde la mer... qui nous sépareraЯ смотрю на море... которое разлучит нас.MmmmmhМмммммMmmmmhМмммммMmmmmhМмммммMmmmmhМммммм

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Soan

Soan

Исполнитель