Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Your bones are always dissolvingВаши кости постоянно разрушаютсяBut they're always reforming tooНо они также постоянно восстанавливаютсяOsteoclasts flash past osteoblastsОстеокласты проносятся мимо остеобластовOne breaking you down and one making you newОдин разрушает вас, а другой делает вас новымиAnd your teeth are bones filled with bloodА твои зубы - это кости, наполненные кровью.A shell of hard mineral, made to biteСкорлупа из твердого минерала, созданная для того, чтобы кусать.So they can crack through a deers tibiaОни могут проломить берцовую кость оленя.Your apatites feed your appetiteТвои апатиты возбуждают твой аппетит.And we have names for the stones we growИ у нас есть названия для камней, которые мы выращиваемInside of this flesh we call our homeВнутри этой плоти, которую мы называем нашим домомHydroxyapatite keep me wholeГидроксиапатит сохраняет меня целымOh sing your praise to the god of bonesО, воспой хвалу богу костейOf bones, of bones, the god of bonesИз костей, из костей, бог костейInside of them all is soft marrowВнутри них у всех мягкий костный мозгThat makes the blood in your veinsИз-за него кровь течет в твоих венахIt flows through the honeycomb osteonsОна течет через костные сотыThen Havers along its wayЗатем проходит свой путьAnd your fingers have never had musclesИ на ваших пальцах никогда не было мышцJust bones and the sinew betweenТолько кости и сухожилия между нимиThe tender edge of this homunculusНежный край этого гомункулаIs a puppeteers sticks and stringsЭто палочки и ниточки кукловодаAnd if you should shatter your leg in twoИ если ты раздробишь свою ногу надвоеYour bones will never give up on youТвои кости никогда не откажут тебеLiving rock stitching together anewЖивой камень, сшивающийся зановоOh see what the god of bones can do!О, посмотри, на что способен бог костей!Of bones! Of bones! The god of bonesИз костей! Из костей! Бог костейWhen you die your bones stay behindКогда ты умрешь, твои кости останутся позадиOr at least some of them willИли, по крайней мере, некоторые из них останутсяThe dense apatite of the cortical shellПлотный апатит кортикальной оболочкиEndures while the rest melts into the soilСохраняется, пока остальной растворяется в почвеAnd they remember the long storyИ они помнят долгую историюThat they've helped you tellКоторую они помогли вам рассказатьYour fractures, your sickness, the length of your daysТвои переломы, твои болезни, продолжительность твоих днейUntil they dissolve and forgot it as wellПока они не рассосутся и ты тоже не забудешь об этомSo reach up to your skull and feel for the seamsПоэтому дотронься до своего черепа и пощупай швыAt the front and the back and the ridge in betweenСпереди и сзади и хребет между нимиHard plates stitched round a waking dreamТвердые пластины, сшитые вокруг сна наявуScripture writ into the sutures, so readВ швах написано Священное Писание, так что читайтеThe God of Bones' synarthrosian creedСимвол веры синартросианцев "Бог костей"That reads, "Go fly while you still have wingsКоторый гласит: "Лети, пока у тебя еще есть крылья"For the world is hard and cold indeed"Ибо мир воистину суров и холоден"But your bones are made of sterner things."Но ваши кости сделаны из более прочных материалов.Your bones, your bones belong to the God of BonesВаши кости, ваши кости принадлежат Богу Костей