Kishore Kumar Hits

TISM - Life Kills текст песни

Исполнитель: TISM

альбом: Hot Dogma

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Why worry about the lives we're trying to saveЗачем беспокоиться о жизнях, которые пытались спастиWhen we're born astride a grave?Когда родились верхом на могиле?Being healthy is carcinogenic -Быть здоровым - канцерогенно. -Life's a game show called It's Epidemic.Игровое шоу Lifes под названием Its Epidemic.ChorusПрипевLife Kills Life KillsЖизнь убивает, Жизнь убиваетLife's a sentence, read all about it.Жизнь - это приговор, прочитайте об этом все.Why aren't crocodiles vegetarian?Почему крокодилы не вегетарианцы?How come Attila wasn't a hunny?Почему Аттила не был охотником?Why didn't Hitler stay a librarian?Почему Гитлер не остался библиотекарем?Why don't people find rock bands funny?Почему люди не находят рок-группы забавными?Who invented the businessman?Кто придумал бизнесмена?Who told bankers the meaning of loan?Кто объяснил банкирам значение кредита?Who gave us writer, critic and fan?Кто дал нам писателя, критика и фаната?Who told teenagers they've got a mind of their own?Кто сказал подросткам, что у них есть собственное мнение?I'm going down to the Waterside Workers HotelЯ иду в отель Watside WorkersI'll wear women's clothing, and I'll yell:Я надену женскую одежду и буду орать:"Here's a broken bottle, boys - send me to hell.""Вот разбитая бутылка, парни - отправьте меня к черту".With life as an alternative, I might as well.С альтернативой в виде жизни я бы тоже мог.I'm dying; I'm dying; I'm dying; life kills!Я умираю; Я умираю; Я умираю; жизнь убивает!You're dying the moment the sperm hits the ovum;Ты умираешь в тот момент, когда сперматозоид попадает в яйцеклетку;You're dying as a foetus, breathing though gills;Ты умираешь как зародыш, дышащий жабрами;You're dying at birth; there ain't no supposin' -Ты умираешь при рождении; нет никаких предположений -You die all your life, and even Blind FreddyТы умираешь всю свою жизнь и даже ослепляешь ФреддиKnows your children will die - true perspective! -Знает, что твои дети умрут - истинная перспектива! -Your parents will die (if they're not dead already);Твои родители умрут (если они еще не умерли);Life is just death, made retrospective.Жизнь - это просто смерть, сделанная ретроспективой.You're trapped all your life, from the very first moment,Ты в ловушке всю свою жизнь, с самого первого момента,By your mother and father, who must've been madТвоими матерью и отцом, которые, должно быть, сошли с умаWhen they decided to add to their own entombmentКогда они решили увеличить собственное захоронениеBy having a child, like their own Mum and Dad'sРодив ребенка, похожего на их собственных маму и папуMum and Dad's Mum and Dad's Mum and Dad's Mum and Dad.Мама и папы, мама и папы, мама и папы, мама и папа.Philip Larkin described it in a poem; I cried:Филип Ларкин описал это в стихотворении "Я плакал".:Families, he said, in Home Is So Sad,По его словам, семьи в "Доме" - это так грустно.,"Are a joyous shot at how things ought to be ... fallen ide.""Это радостный пример того, как все должно быть ... fallen ide."It stays with you forever; you'll never lose it;Оно останется с тобой навсегда, ты никогда его не потеряешь;Your family has got you in a grip-like vice -Ваша семья держит вас в тисках, похожих на тиски. -It's entrapment so effective you always choose it;Ее уловка настолько эффективна, что вы всегда выбираете именно ее.;Put an ad in the paper: "Lost - Paradise."Дайте объявление в газету: "Потерянный рай".You're always a daughter or always a son,Вы всегда дочь или всегда сын.,Even when mother's a loser and dad wants to bolt;Даже когда мать неудачница, а отец хочет сбежать;Do what you like, you can hide - but you can't run.Делай, что хочешь, ты можешь спрятаться, но ты не можешь убежать.If your parents have split up, it's probably your fault.Если твои родители расстались, это, вероятно, твоя вина.Guilt clings to you like shit in a nappy,Чувство вины прилипает к тебе, как дерьмо к подгузнику,Don't listen to what the counselors say -Не слушай, что говорят консультанты -Without you your parents may just have been happy:Без тебя твои родители, возможно, были бы просто счастливы:It's war, and you're not escaping - you're running away.Идет война, и ты не спасаешься - ты убегаешь.Be a lawyer! Be a doctor! You're still putrid;Будь юристом! Будь врачом! Ты все еще гнилой;It's still true that your parents are rooted;По-прежнему верно, что твои родители укоренились.;There's divorce in the air - at least, it's mooted -В воздухе витает угроза развода - по крайней мере, это обсуждается. -If they took my advice they'd both get neutered.Если бы они последовали моему совету, они бы оба были кастрированы.It's the same in all homes. Be it penthouse or pavement,Это то же самое во всех семьях. Будь то пентхаус или тротуар,Every house is so economically run:Каждый дом управляется так экономно.:Your parents give credit, and you give repayment -Ваши родители предоставляют кредит, а вы возвращаете долг. -You want asylum - instead, you end up in one.Вы хотите убежища - вместо этого вы оказываетесь в нем.There's no such thing as forgiveness; forget absolution;Нет такой вещи, как прощение; забудьте об отпущении грехов;Your life will be frittered away with worry and bills -Твоя жизнь будет растрачена на заботы и счета -And you crowning achievement? Reproduction!И ты достигнешь высшей цели? Размножение!I'm dying; I'm dying; I'm dying; life kills!Я умираю; Я умираю; Я умираю; жизнь убивает!You're gonna have children; you know it, you fuck -У тебя будут дети; ты это знаешь, ублюдок -You and your wife just don't know how many;Вы и ваша жена просто не представляете, сколько их.;Part of me sorta wishes you luck,Часть меня вроде как желает вам удачи.,'Cos I love children - and that's why I'm not having any.Потому что я люблю детей - и именно поэтому у меня их нет.And your family will fail; and your life will be torture;И ваша семья рухнет; и ваша жизнь превратится в пытку;And your wife will turn ugly; and your children be dills;И твоя жена станет уродиной, и твои дети будут идиотами.;'Cos you haven't forgotten the lessons mum and dad taught a -Потому что ты не забыл уроки, которые преподали мама и папа. -I'm dying; I'm dying; I'm dying; life kills!Я умираю; Я умираю; Я умираю; жизнь убивает!I can see you with cancer both in and around you,Я вижу тебя больным раком как внутри, так и вокруг тебя,The internal expression of external ills;Внутреннее выражение внешних болезней;I can see you dying with your family around you -Я вижу, как ты умираешь в окружении своей семьи -I'm dying; I'm dying; I'm dying; life kills!Я умираю; Я умираю; Я умираю; жизнь убивает!I can see you look petulantly around youЯ вижу, как ты раздраженно оглядываешься вокругAt all the things that you've never had,На все то, чего у тебя никогда не было,I can see the paramedics pound youЯ вижу, как парамедики избивают тебяAs you die a child, just like your dad.Когда ты умираешь ребенком, совсем как твой отец.Then your body is all that's left of what's been you -Тогда твое тело - это все, что осталось от того, кем ты был. -The chest stops jerking and the movement stills,Грудь перестает дергаться, и движения замирают,The pus of the dead is coming up within you -Внутри тебя поднимается мертвый гной -I'm dying; I'm dying; I'm dying; life kills!Я умираю; Я умираю; Я умираю; жизнь убивает!Hold on a second, I wanna come with you!Подожди секунду, я хочу пойти с тобой!I'm dying; I'm dying; I'm dying; life kills!Я умираю; Я умираю; Я умираю; жизнь убивает!You're like a father; now you're gone, I'll miss you -Ты как отец; теперь тебя нет, я скучаю по тебе. -I'm dying; I'm dying; I'm dying; life kills!Я умираю; Я умираю; Я умираю; жизнь убивает!Pain only stops when mothers kiss you -Боль прекращается только тогда, когда тебя целует мать. -I'm dying; I'm dying; I'm dying; life kills!Я умираю; Я умираю; Я умираю; жизнь убивает!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители