Tripod - Maryanne - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Tripod - Maryanne текст песни

Исполнитель: Tripod

альбом: Tripod Live - Fegh Maha

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Now, this one... I was on my way here and I had a little idea for a love song.Теперь эта... Я ехал сюда, и у меня возникла небольшая идея для песни о любви.You guys can just, you know, sing backup vocals. You know, watch me for the changes.Вы, ребята, можете просто, знаете, спеть бэк-вокал. Знаете, следите за изменениями.Okay.Ладно.I got that from "Back to the Future".Я взял это из "Назад в будущее".So we just... what do we...Так что мы просто... что мы делаем...It's a kind of fifties doo-wop thing.Это что-то вроде поп-музыки пятидесятых.Okay, so we...Ладно, итак, мы...Ooooh...Оооо...That's good!Это хорошо!I'll tell ya, fuckin'... (makes telepathy-type noises).Я тебе скажу, блядь... (издает звуки телепатического типа).Definitely a connection, isn't it?Определенно есть связь, не так ли?There is something there, man!В этом что-то есть, чувак!So, I went...Итак, я пошел...Ooooh...Оооо...That's good, that's good.Это хорошо, это хорошо.It's one of those "Monday, Tuesday", "days of the week" type songs.Это одна из тех песен типа "Понедельник, вторник", "дни недели".Met my baby on a Monday,Встретила своего ребенка в понедельник,Dumped the body on a Tuesday...Выбросила тело во вторник...Then I went to...Затем я отправилась в...Stop...Остановка...A bit extreme, you think?Немного экстремально, вы не находите?Too Christmassy?Слишком по-рождественски?No!Нет!No, no, it's just you've left yourself nowhere to go in your little story there.Нет, нет, просто вам некуда идти в вашей маленькой истории.Yeah.Да.Yeah, you know, you've... what are you going to do on, like, Wednesday?Да, ты знаешь, что ты есть... что ты собираешься делать, например, в среду?Yeah?Да?Thought I might go to the movies.Подумал, что мог бы сходить в кино.So it's not a song about love,Так что это не песня о любви,It's a song about going to the movies.Это песня о походе в кино.Fine! Song about going to the movies. Fine.Прекрасно! Песня о походе в кино. Прекрасно.Okay.Окей.Went to the movies on a Wednesday,Ходили в кино в среду,Went to the movies on a Thursday,Ходили в кино в четверг,Went to the movies on a Friday...Ходили в кино в пятницу...Stop!Стоп!Going to the movies a lot, aren't ya?Часто ходишь в кино, не так ли?Well, I don't really have a girlfriend any more...Ну, на самом деле у меня больше нет девушки...Oh, right.Ах да.I've got a good song that would finish the first half well.У меня есть хорошая песня, которая хорошо завершит первую половину.It's a sort of a ballady thing, it's another love one, so I think it'd really, you know...Это что-то вроде баллады, еще одна песня о любви, так что, знаете, я думаю, это действительно так...Ahh, so, if you could just play something for me ballady...Ах, так что, если бы вы могли просто сыграть для меня что-нибудь балладное...Perfect, yep. And watch me for the changes.Идеально, да. И следите за изменениями со стороны меня.I've been watching you for changes for ten years...Я наблюдал за вами в поисках изменений в течение десяти лет...Oh, fuckin' shut up!О, заткнись, блядь!He's a little arsehole.Он маленький засранец.Her name was Mary-Ann,Ее звали Мэри-Энн.,She made him feel like a man.Она заставила его почувствовать себя мужчиной.I'm not saying that he felt like a man.Я не говорю, что он чувствовал себя мужчиной.He didn't want a man,Он не хотел мужчину.,He liked them as friends, but he didn't feel like a manОни нравились ему как друзья, но он не чувствовал себя мужчиной.In the same way that you'd feel like having an icy-pole,Так же, как вы чувствовали бы себя с ледяным шестом,He didn't... umm...Он не... ммм...Oh, it's all right, I know what to do.О, все в порядке, я знаю, что делать.Can we just start from the top?Можем мы просто начать с начала?Her name was Nicole,Ее звали Николь,She made him feel like a hole.Она заставила его почувствовать себя дырой.Feel like a hole?Чувствуешь себя дырой?It has to rhyme with "Nicole".Это должно рифмоваться с "Николь".Just use her actual name! We'll find a rhyme for it.Просто используй ее настоящее имя! Мы найдем для него рифму.Yeah. What's her real name?Да. Как ее настоящее имя?Magina - hit it!Магина - зажигай!Umm... I'll do... I've got one for Mary-Ann.Эммм... Я сделаю... У меня есть одно для Мэри-Энн.Her name was Mary-Ann,Ее звали Мэри-Энн,She made him feel like a man.Она заставляла его чувствовать себя мужчиной.But she didn't even know he existed,Но она даже не подозревала о его существовании.,But oh, whenever she walked past,Но, о, всякий раз, когда она проходила мимо.,His heart would stop...Его сердце останавливалось...So he was dead before they even got started,Значит, он был мертв еще до того, как они начали.,'Cause his heart had stopped when he caught sight of her.Потому что его сердце остановилось, когда он увидел ее.No!Нет!It was death at first sight,Это была смерть с первого взгляда.,They never made it one night...У них так и не получилось сделать это за одну ночь...Stop!Стоп!And the...И еще...He didn't fucking die! All right? He didn't die.Он, блядь, не умер! Все в порядке? Он не умер.He said his heart stopped!Он сказал, что у него остановилось сердце!Yeah, but...Да, но...What is he, the undead?!Кто он, нежить ?!No, no, he's not!Нет, нет, он не такой!I don't know what else I'm supposed to do.Я не знаю, что еще я должен делать.No, he's not undead.Нет, он не нежить.Doomed to walk the Earth and be in a shit song?Обречен ходить по Земле и быть в дерьмовой песне?That's my fucking life! Now you play the song.Это моя гребаная жизнь! Теперь ты включи песню.Her name was Mary-Ann,Ее звали Мэри-Энн,She had the body of a goddess and the face of an angel.У нее было тело богини и лицо ангела.Every man's desire,Желание каждого мужчины.,She set his world on fire...Она подожгла его мир...So they were all dead before they even got started,Так что все они были мертвы еще до того, как начали работу.,'Cause the world had burned up in an incendiary disaster.Потому что мир сгорел в результате стихийного бедствия.Shut up!Заткнись!Join in if you know the words!Присоединяйся, если знаешь слова!Everybody-was-eliminated-in-a-horrible-miasma-of-fire-and-destruction,Все-были-уничтожены-в-ужасных-миазмах-огня-и-разрушения,The-smell-of-burnt-flesh-put-the-kibosh-on-romance...-Запах-горелой-плоти-положил-конец-романтике...Shut-the-fuck-up!Заткнись на хрен!What?Что?Shut-the-fuck-up!Заткнись нахуй!You said that...Ты это сказал...Shut-the-fuck-up!Заткнись нахуй!I don't know what else I'm supposed to do,Я не знаю, что еще мне оставалось делать,You said the world had caught fire!Ты сказал, что мир загорелся!It's a metaphor!Это метафора!I reckon my Mum could beat your Mum in a fight, you know that?Я думаю, моя мама могла бы победить твою маму в драке, ты знаешь это?My Dad could beat your Mum in a fight.Мой папа мог бы победить твою маму в драке.You suck. And so does your Mum.Ты отстой. И твоя мама тоже.Hey, hey, hey!Эй, эй, эй!Say what you like about my Mum... leave me out of it.Говори, что тебе нравится о моей маме ... не впутывай меня в это.Umm... I reckon I can fix this song up, by the way... the Mary-Ann one?Ммм... Кстати, думаю, я смогу переделать эту песню ... Ту, что с Мэри-Энн?You?Ты?Yeah. Fuck off.Да. Отвали.Yeah, it's a... it's a... just play, and I'll sing, and it'll be good.Да, это ... это... просто поиграй, а я спою, и все будет хорошо.Her name was Mary-Ann,Ее звали Мэри-Энн.,She was searching for a man.Она искала мужчину.Her silhouette was unmistakable, she stood out in a crowd,Ее силуэт нельзя было спутать, она выделялась в толпе,She had a shapely... head,У нее была стройная... голова,And a long flowing... nose.И длинный плавный... нос.She was hideous,Она была отвратительна.,A walking disaster.Ходячая катастрофа.A craggy crone,Костлявая старуха.,A picture of disgust.Воплощение отвращения.She caught his eye...Она поймала его взгляд...And returned it promptly.И быстро вернула его.Fuck off!Отвали!He was glad that she could catch it,Он был рад, что она смогла это уловить.,But they couldn't re-attach it.Но они не смогли прикрепить его обратно.He was blinded for all time...Он был ослеплен навсегда...All right...Хорошо...So they lived happilyyyyyyy,Итак, они жили счастливо.,Because he couldn't seeeeeeeПотому что он не мог видеееееThat she was so uglyyyyyy!Что она была такой уродливой!I'm glad it wasn't me,Я рад, что это был не я.,And they lived happily...И они жили счастливо...Thank you very much!Большое вам спасибо!

Поcмотреть все песни артиста