Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
'M not sure that I will be very well-suitedЯ не уверен, что я буду очень хорошо подходить для жизниTo the new post-climate change societyВ новом обществе после изменения климатаIt bothers meМеня это беспокоитI'm not sure that I have the tools to dealЯ не уверен, что у меня есть инструменты, чтобы справитьсяWith the complete collapse of the modern worldС полным крахом современного мираI'd be rootedЯ бы укоренилсяI burn easilyЯ легко сгораюAnd my feet get sore when I walk barefootИ у меня болят ноги, когда я хожу босикомIt's patheticЭто жалко.I'd last two secondsЯ продержался две секунды.I'm not sure that I'd have a chance in a half-drowned, post-technological worldЯ не уверен, что у меня есть шанс в полузатопленном посттехнологическом мире.I'm not sure that I know enough about bush tuckerЯ не уверен, что я достаточно знаю о буше Такере.Or how to get water from cactusesИли как добыть воду из кактусовAren't they prickly or somethingОни не колючие или что-то в этом родеI've got no Indigenous friendsУ меня нет друзей из числа местных жителейAnd I'm sure they'd get sussedИ я уверен, что они догадаютсяIf I tried to buddy up to them at this late stageЕсли бы я попытался подружиться с ними на этом позднем этапеThey'd be onto meОни бы меня раскусилиI get bored quicklyМне быстро становится скучноIf I couldn't stare at a screen all dayЕсли я не могу целый день пялиться в экранI'd have no purposeУ меня нет целиI'd be a vegetableЯ был бы овощемI'm not sure that I'd have a chance in a DIY, make-your-own-fun worldЯ не уверен, что у меня есть шанс в мире развлечений "Сделай сам"Even allowing for the possibilityДаже учитывая возможностьThat it might not be exactly like Mad MaxЧто это может быть не совсем так, как в "Безумном Максе"You can be sure that there'd still be a healthy amountВы можете быть уверены, что их все еще будет многоOf fighting marauders offОтбиваться от мародеровAnd I'm not much goodИ я не очень хорошAt fighting marauders offВ борьбе с мародерамиI learnt this at my year twelve formalЯ научился этому на двенадцатом курсе школыI'm not sure that I have the upper body strengthЯ не уверен, что у меня хватит силы верхней части телаTo cope with all the rowing in an ocean-based worldЧтобы справиться со всей греблей в мире, основанном на океанеI'd be completely at seaЯ был бы в полной растерянностиAnd my word-smithery would fall on deaf earsИ мое словоблудие никто бы не услышалWith the people with hats made of sheep skullsЛюди в шляпах из овечьих череповThen they'd kill meТогда они бы убили меняI'm not sure that there'd be a place for a fey, bookish technophileЯ не уверен, что там найдется место для чудаковатого книжного технофилаIn a physically challenging, nomadic, foraging, siphoning, dot-painting, oral tradition worldВ физически сложном, кочевом мире, где добывают пищу, перекачивают, рисуют точечно, в мире устных традиций.