Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
There's a shop in Diagon AlleyВ Косом переулке есть магазинAnd it's been there since three hundred and eighty-two BCИ он существует с триста восемьдесят второго года до нашей эрыHe makes wands for all the first-years about to go to schoolОн делает волшебные палочки для всех первокурсников, которые вот-вот пойдут в школуAnd he's really old and creepy, but I think he's rather coolИ он действительно старый и жуткий, но я думаю, что он довольно крутойHey! Mr OllivanderПривет! Мистер ОлливандерWhat wand are you making today?Какую палочку вы делаете сегодня?It's a whippy ten-inch maple with a unicorn tail coreЭто крепкий десятидюймовый клен с сердцевиной в виде хвоста единорогаAnd it's good for Transfiguration, but I don't know who it's forИ она хороша для трансфигурации, но я не знаю, для кого онаI went in and looked at all the boxesЯ вошел и осмотрел все коробкиThere were thousands and thousands and thousands of themИх были тысячи, и тысячи, и тысячи штукHe had a measuring tape in one hand and a strange look in his eyeВ одной руке у него была измерительная лента, а в глазах странный блескAnd he measured between my nostrils, but please don't ask me whyИ он измерил расстояние между моими ноздрями, но, пожалуйста, не спрашивай меня почемуHey! (Hey!) Mr Ollivander (Mr Ollivander)Эй! (Привет!) Мистер Олливандер (Mr. Ollivander)What wand are you making today?Какую палочку вы делаете сегодня?It's a solid nine-inch hawthorn with a dragon heartstring coreЭто твердая девятидюймовая палочка из боярышника с сердцевиной из сердцевины драконаAnd it seems quite temperamental, but I don't know who it's forИ это кажется довольно темпераментным, но я не знаю, для кого этоMr OllivanderМистер ОлливандерWhat would we do without you?Что бы мы без вас делали?Mr OllivanderМистер ОлливандерCan you make me a wand too?Вы можете сделать и мне волшебную палочку?Hey! (Hey!) Mr Ollivander (Mr Ollivander)Эй! (Привет!) Мистер Олливандер (Mr. Ollivander)Thanks for finding me a wand of my ownСпасибо, что нашли мне мою собственную палочкуIt's a nice and supple holly with a phoenix feather coreЭто красивый и гибкий остролист с сердцевиной из перьев фениксаAnd he found it kind of curious, but I know just who it's forИ он нашел это довольно любопытным, но я точно знаю, для кого этоMr OllivanderМистер ОлливандерWhat would we do without you?Что бы мы без вас делали?Mr OllivanderМистер ОлливандерCan you make me a wand?Вы можете сделать мне волшебную палочку?Mr OllivanderМистер ОлливандерI love you!Я люблю вас!