Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Que sorpresa en CuliacánКакой сюрприз в КулиаканеEl 19 de Enero19 январяDoscientos (200) elementosДвести (200) предметовLlegaron al aeropuertoони прибыли в аэропортTenían la mira bien puestaони хорошо прицелилисьPor haya por Sánchez FélixЗа бука за Санчеса ФеликсаCerquitas del pantanoокрестности болотаEn un ranchito pequeñoНа маленьком ранчоParaíso personalЛичный райDe la dinastía GuzmánИз династии ГусмановEntre bungalows y albercaМежду бунгало и бассейномLo querían asegurarОни хотели его обезопаситьAl más grande de los grandesВеличайшему из великихAl señor Chapo GuzmánСеньору Чапо ГусмануAun no estaban preparadosони еще не были готовыLes fallaba su plan Aих план А провалилсяAbortaron la misiónОни прервали миссиюSabían que no estaban listosони знали, что не готовыEl Chapo es un pez grandeЭль Чапо - большая рыбаComprendían que era más listoони понимали, что я умнееMás le siguieron los pasosЗа ним последовали другие шагиCon rumbo hasta CuliacánНаправляясь в КулиаканDoscientos (200) elementosДвести (200) предметовTodos iban por GuzmánВсе шли за ГусманомEl plan B se puso en marchaПлан Б был приведен в действиеEl 17 de Febrero17 февраляCasas aseguradasЗастрахованные домаEsta vez sí venia en serioНа этот раз я был серьезенDel Chapito ni sus lucesДель Шапито и его огниDecían que estaba escapandoони говорили, что я убегаю.En la colonia GuadalupeВ колонии ГваделупаSe llevaron un gran fiascoони потерпели большое фиаскоQuerían sorprender al ChapoОни хотели удивить Эль ЧапоYa sabían en donde estabaони уже знали, где я былEn la calle Rio Humayaна улице Рио-ХумайяAhí no se les escapabaтам от них не ускользнулоCreían que ya lo teníanони думали, что у них это уже естьEntraron por la cocheraони вошли в гаражQuerían derribar la puertaОни хотели выбить дверь.Y tardaron más de la cuentaИ они заняли больше времени, чем предполагалось.Un pasadizo secretoСекретный проходDebajo de la bañeraПод ваннойUn túnel subterráneoПодземный туннельBajando las escalerasСпускаясь по лестницеEl sistema de drenajeДренажная системаFue la huida del más grandeЭто было бегство от величайшегоParecía que era un jaudiniКазалось, это был джодиниSabía por dónde escaparse...Он знал, куда бежать...(Sera verdad. será mentira(Это будет правдой. это будет ложьюO será un cuento ChinoИли это будет китайская сказкаPero la dinastía. sigueНо династия. продолжаетсяLas ordenes. están muy claras)Ты приказываешь им. они очень четкие)Sin chaleco antibalasБез бронежилетаDejo también las granadasя также оставляю гранатыEn aquel viejo drenajeВ той старой канализации,Las pistas fueron halladasУлики были найденыAl finalizar el túnelВ конце туннеляYa lo estaban esperandoего уже ждалиEra el jefe de la plazaОн был начальником площадиEl Picudo confesabaКлювастый признался:Carretera MazatlánШоссе МасатланKilometro veinticuatro (24)Двадцать четвертый километр (24)Fue donde pego la huidaЭто было то место, где я совершил побегEl más grande de los caposСамый большой из капоEl Bravo ya lo esperabaЭль Браво уже ждал егоMientras Marinos buscabanПока моряки искалиApenas salía del túnelя едва выбрался из туннеляCuando El Chapo ya llegabaкогда Эль Чапо уже прибылA Mazatlán, SinaloaВ Масатлан, СиналоаUn lugar paradisiacoРайское местоElementos de MarinaЭлементы военно-морского флотаUno a uno fue llegandoОдин за другим приходилиPa no levantar sospechasПа не вызывать подозренийEn el Hotel MiramarВ отеле MiramarEl 22 de Febrero22 февраляCayó El Chapito GuzmánЭль Шапито Гусман палEn el 401, 6 Marinos por la fuerzaВ 401-м - 6 моряков силойSin hacer mucho relajoНе особо расслабляясьLe derribaron la puertaему выбили дверьDesarmaron a un tal Cóndorони обезоружили некоего КондораSe entregaba en son de pazОн предавался в сон-де-пасMientras que en 4 minutosВ то время как в течение 4 минутDetuvieron a GuzmánГусман арестованRumbo a México DFКурс на Мексику DFEn un Learjet 60На Learjet 60Trasladaban al ChapitoОни переместились в ШапитоA presentarlo a la prensaЧтобы представить это прессеHa caído nuevamenteОн снова упалEl señor Joaquín LoeraСеньор Хоакин ЛоэраNoticia internacionalМеждународные новостиEsta El Chapito tras las rejasЭль Шапито за решеткойHa dejado sus consejosОн оставил свои советыPara que sirvan de ejemploЧтобы они служили примеромEso lo saben sus hijosэто знают их детиQue ahora quedan en el puestoКоторые теперь остались на постуQue les quede de enseñanzaПусть у них останется преподаваниеLo que hablaron los MarinosО чем говорили морякиEl Chapo es muy respetuosoЭль Чапо очень уважителенCarismático y tranquilo...Харизматичный и спокойный...