Sharon, Lois & Bram - Caballito Blanco - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Sharon, Lois & Bram - Caballito Blanco текст песни

Исполнитель: Sharon, Lois & Bram

альбом: Great Big Hits

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tu penitencia es tu castigo,Твое покаяние - это твое наказание,Y maldices el día en el que probaste el fruto del árbol prohibido...И ты проклинаешь тот день, когда вкусил плод запретного дерева...Demasiadas tragedias trajo contigo él... te hizo perder la razón y el sentido...Слишком много трагедий он принес с собой... он заставил тебя потерять рассудок и рассудок...Por dos papelas! Te desesperas, les pierdes el respeto a tus colegas,За две лепешки! Вы впадаете в отчаяние, теряете уважение коллег.,Solo piensas en cubrir tus ansias...Ты думаешь только о том, чтобы утолить свою жажду...Días atrás a tus familiares les decías,Несколько дней назад ты говорил своим родственникам,Que ya no te metías, mentías y dolor por ello no sentías...Что ты больше не вмешиваешься, не лжешь и боли из-за этого не чувствуешь...(Tú les decías!) Que podías y que cuando quisieras lo dejarías.(Ты говорил им!) Что ты можешь и что, когда захочешь, ты позволишь.Eres lo que eres y quien eres gracias a tus compañías,Ты тот, кто ты есть и кто ты есть, благодаря своим компаниям,Piensa bien en lo que eres y en lo que serías...Хорошо подумай о том, кто ты есть и кем бы ты был...Ahora poca es la gente que se fíaСейчас мало кому можно доверятьDe esa mirada tan dudosa y fría!От этого такого неуверенного и холодного взгляда!Poca es la gente que por ti se sacrificaría...Немногие люди готовы пожертвовать собой ради тебя...Y volvería a renovar la amistad que contigo tenía...И я бы возобновил дружбу, которая у меня была с тобой, снова...Ante cualquier problema de la vida diaria,Перед лицом любых проблем повседневной жизни,Llenas tu vida de mierda para olvidarla...Ты наполняешь свою жизнь дерьмом, чтобы забыть об этом...Cuando pasas un buen rato sin probarla,Когда ты хорошо проводишь время, не пробуя ее,Cuando realmente decides si quieres intentar dejarla!Когда ты действительно решаешь, хочешь ли ты попробовать бросить ее!Pasas noches en vela sufriendo con vómitos, alucinaciones etcétera...Вы проводите ночи под парусом, страдая рвотой, галлюцинациями и так далее...Cumpliendo una cierta condena!Отбывающий определенный срок!Por llenar de picotazos tu vena!За то, что я прокусил твою вену!Por llenar a tus familiares de pena!За то, что ты огорчил своих родственников!Vas pagando caro tu tropiezo con la misma piedra...Ты дорого заплатишь за то, что споткнешься о тот же камень...Con tu cuerpo y con tu alma, tu mente hoy vaga sin calma...С твоим телом и с твоей душой твой разум сегодня блуждает без успокоения...Vas buscando como un loco el material, para saciarla,Ты как сумасшедший ищешь материал, чтобы насытить ее.,¡Sabes que te está matando y que no puedes rechazarla!Ты знаешь, что она убивает тебя, и ты не можешь ей отказать!Ya no puedes dejar de tomarla...Ты больше не можешь перестать ее принимать...Vas robando por la calle o a tus padres el dinero te hace falta...Ты воруешь на улице или у своих родителей деньги, которые тебе нужны...Vas perjudicando a los demás sin darte cuentaТы причиняешь вред другим, даже не осознавая этогоY ahora poca es la gente que te acepta en esta sociedad,И теперь мало кто принимает тебя в этом обществе,Pocos bajan a la realidad,Немногие опускаются до реальности,Pocos piden su oportunidad,Немногие просят дать им шанс,Pocos se reintegran de verdad y dejan esa enfermedad,Немногие по-настоящему реинтегрируются и оставляют эту болезнь,Todos pierden su carácter y su identidad,Каждый теряет свой характер и свою индивидуальность,Su orgullo su familia sus amigos pierden todo, por esa necesidad,Его гордость, его семья, его друзья теряют все из-за этой нужды.,Por intentar tirar adelante siempre con la mentira y la falsedad,За то, что всегда пытался продвинуться вперед с ложью и ложью.,Por evadirse del mundo y de la humanidadЗа уклонение от мира и человечестваConsiguen esa triste soledad.Они получают это печальное одиночество.Madres visten de luto, lloran minuto a minuto...Матери носят траур, плачут поминутно...Perdóname mama si repercuto...Прости меня, мама, если я буду иметь последствия...Por haber comido de ese fruto,За то, что съел этот плод,Del árbol del pecado en bruto,От сырого древа греха,En absoluto... en absoluto.Совсем нет... совсем нет.Mama, perdona mis despechosМама, прости мои обидыQue tus lagrimas son agujitas en mi pecho...Что твои слезы - иголочки в моей груди...Caballitos blancos me han desecho,Белые кони бросили меня.,Si es que mama... cuanto te quiero!Если что, мама ... как сильно я тебя люблю!Que el diablo me prometió tocar el cieloЧто дьявол обещал мне прикоснуться к небесам.Y yo creí poder pagárselo con dinero,И я думал, что смогу отплатить ему деньгами.,Pero mama, el diablo cobra en almasНо, мама, дьявол вселяется в души.Y el color de la mía esta tan negro...А цвет моего такой черный...Que muero cuando se que soy tu desconsuelo...Что я умру, когда буду знать, что я твое горе...Por favor caballitos blancos llevarme lejos,Пожалуйста, белые кони, унеси меня прочь.,Si es que mama tus lagrimas son mi espejoЕсли что, мама, твои слезы- мое зеркало.Por no hacer caso a tus consejos...За то, что не прислушался к твоим советам...Soy despojo de hueso y pellejo,Я лишен костей и кожи.,No quiero dar mas disgustitos a tu corazón viejo.Я не хочу больше вызывать отвращение в твоем старом сердце.Pero ya no me quedan hermanos, mama...Но у меня больше нет братьев и сестер, мама...Los perdí por no saber quererlos,Я потерял их из-за того, что не знал, как их любить,Por robarles madre,За то, что украл у них мать,Ellos me daban su carneОни давали мне свою плоть.Y yo seguía bebiendo de su sangre...И я продолжал пить его кровь...Ay mama, quien me enseñó a ser lo que soy?Ой, мама, кто научил меня быть тем, кто я есть?Hacer lo que hago?Делать то, что я делаю?Ha digerir los malos tragosОн переваривал плохие напиткиCon polvos de sueños blancos?С порошками белых снов?Hermanos yo os quiero a mi maneraБратья, я люблю вас по-своемуPero no os queréis dar cuentaНо вы не хотите этого осознаватьDe que vivo en continuas guerrasЧто я живу в непрерывных войнах,Y que por dos taleguitos yo pierdo las peleas.И что из-за двух пустяков я проигрываю бои.Ay mama, siempre te llevo en el recuerdo...Ой, мама, я всегда ношу тебя в памяти...Pero cuando la aguja me quema dentroНо когда игла обжигает меня изнутри,El recuerdo lo pierdo en pozos negros.Память я теряю в выгребных ямах.Perdón, perdón por ser tan torpeПрости, прости меня за то, что я был таким неуклюжим.Dios bendito... llévame contigoБлагословенный Боже ... возьми меня с собой.Que no quiero ver otra lágrima con mi nombre,Что я не хочу видеть еще одну слезу с моим именем.,Maldito caballito blanco sobre el que cabalgo...Чертов белый конь, на котором я еду...Sin saber adonde, eres la muerte con cara de ángel,Не зная, где ты, ты смерть с ангельским лицом.,Hasta el demonio te tiene miedo.Даже дьявол боится тебя.Ay mama dile al papa que le quiero,Ой, мама, скажи папе, что я люблю его,Que si yo ya no soy tu luceroЧто, если я больше не буду твоим лучероEs porque no quedan estrellitas en mi cielo...Это потому, что на моем небе не осталось ни одной звездочки...Ay mama no me mires a los ojos,Ой, мама, не смотри мне в глаза,Que tengo miedo que sepas ver lo que hecho,Что я боюсь, что ты знаешь, как увидеть то, что я сделал.,Porque tan solo tu amor puede leer en mi pechoПотому что только твоя любовь может читать на моей груди.Lo que la desgracia en mis brazos ha hecho,Что сделало несчастье в моих руках.,Ay mama sécate esas lagrimitas,Ой, мама, вытри эти маленькие слезы.,Porque verte llorar es verme morir...Потому что видеть, как ты плачешь, значит видеть, как я умираю...Si soy tu sinvivirЕсли я твой безжизненныйShariff te sangra el corazón por mentir,Шариф заставляет твое сердце кровоточить из-за лжи,Pero es que mama quiero volver a ser tu niño,Но дело в том, мама, что я хочу снова быть твоим ребенком,Que todo me lo perdones con sonrisas,Пусть ты простишь мне все с улыбкой,Derrimir mil pecados en tu cariño,Растопи тысячу грехов в своей любви.,Pero es que mama me encuentro tan solito...Но дело в том, мама, что мне так одиноко...Por favor ayúdame a salir del laberintoПожалуйста, помоги мне выбраться из лабиринтаDe puntas blancas y drogadictos de mundos infinitos,Белоголовых и наркоманов из бесконечных миров.,De venderme a cualquiera.Продать меня кому угодно.Madre hoy la muerte me esperaМать, сегодня меня ждет смерть.Con un traje hecho por tus manos de seda,В костюме, сделанном твоими шелковыми руками.,Si sus hilitos son tus lagrimitas de canela,Если их пряди - твои маленькие коричные слезы,,Y llevaba los bolsillitos llenitos de papelas,И она несла маленькие пакетики, полные папеллы.,Mama si yo elegí mi propia miseria,Мама, если бы я сам выбрал свои страдания.,Y os quise contagiar de ella...И я хотел, чтобы вы заразились от нее...Yo como alma en pena y tu pasando las noches en vela,Я ем печальную душу, а ты проводишь ночи под парусом.,Por querer tocar las estrellas... solté tu mano,За то, что хотел прикоснуться к звездам, я отпустил твою руку.,Rompí los lazos con mis hermanos,Я разорвал связи со своими братьями и сестрами,Y el papa me llamo huérfano.А папа называет меня сиротой.Ay mama, que el papa me dijoОй, мама, что сказал мне папаQue yo ya no soy su hijo,что я больше не его сын,Y que tu casa no es mi casaИ что твой дом - не мой дом.Y que yo ya no soy bienvenido...И что мне больше не рады...Heroína, cuando mas te necesitoГероин, когда ты мне нужен больше всегоVas y me dejas solitoТы уходишь и оставляешь меня одного.En compañía de diablos y vómitosВ компании чертей и рвотыQue me queman las entrañas...Которые сжигают мои внутренности...Desde que este dolor me acompaña,С тех пор, как эта боль сопровождает меня.,Se que solo tu amor no me engaña...Я знаю, что только твоя любовь не изменяет мне...Ay mama!Ой, мама!Shariff hermanito mío,Шариф, мой младший брат,No sigas mi camino...Не иди по моему пути...Que hace tiempo que yo lo he perdido,Что я давно потерял его.,Cuánto te quiero y que pocas veces te lo digo.Как сильно я тебя люблю и как редко говорю тебе это.Madres visten de luto, lloran minuto a minuto...Матери носят траур, плачут поминутно...Perdóname mama si repercuto...Прости меня, мама, если я буду иметь последствия...Por haber comido de ese fruto,За то, что съел этот плод,Del árbol del pecado en bruto,От сырого древа греха,En absoluto... en absoluto.Совсем нет... совсем нет.Esta nostalgia me trae menguantes,Эта ностальгия сводит меня с ума.,Ya vuelvo a ver chutas en suelo y vuelvo a lo de antes... (jaco!)Я снова вижу капли на полу и возвращаюсь к тому, что было раньше ... (жако!)Mi barrio el gallo, la magdalena...Мой район Эль Галло, Ла Магдалена...De como condena el caballo, como sentencia el mecallo,Как лошадь осуждает, как мекалло приговаривает,(Mama perdona mis despechos)(Мама прости мои обиды)Entiéndelo, mezclaste natura y materia y miseria entiéndenos,Пойми, ты смешал природу, материю и страдание, пойми нас.,Llego a nosotros uso de razónЯ прихожу к нам, используя разумAlguna vez me ahogué y pensé que solución fuese inyección y al otro mundo.Я когда-то тонул и думал, что решение - это инъекция и в другой мир.Pero no cambio unos segundos de gloriaНо я не променяю несколько секунд славыPor media vida sometida a chuta y jaco,За полжизни, проведенную в туте и жако,,De los alumnos (a clases de picardía sería ridículo...)От учеников (на уроках озорства это было бы смешно...)(Caballitos blancos ...giran en círculos...)(Маленькие белые лошадки ...кружатся ...)Siempre vuelven al mismo montículo,Они всегда возвращаются к одному и тому же кургану,Siempre me dieron miedo las inyecciones en mi culo...Я всегда боялся уколов в задницу...No creas que no te conozcoНе думай, что я тебя не знаюHemos visto los rostros de miseria de amigos nuestros,Мы видели страдальческие лица наших друзей,,Solo se quedaron en recuerdoОни остались только на памятьQue aquellos que no han muerto tienen cuerpo de muermo y mente de enfermo...Что у тех, кто не умер, тело мертвое, а разум больной...Hoy el infierno es gratis,сегодня ад свободен,El encefelalograma plano como el coxis,Энцефелалограмма плоская, как копчик,El remedio la sobredosis,Средство от передозировки,Viaje a un país lejano,Путешествие в далекую страну,Alimentado con metadona y descaro,Подпитывается метадоном и дерзостью,Y un buen camello pa pillarle,И хороший верблюд поймает его.,Buena víctima para atracarle,Хорошая жертва, чтобы ограбить его,Un buen viaje para olvidarteСчастливого пути, чтобы забыть тебяDe como llegaste aquello...О том, как ты сюда попал...Quisiste ser camello pero falta de dinero y chapero,Ты хотел быть верблюдом, но тебе не хватало денег и сопровождающего.,Con la insulina al cuello...С инсулином на шее...El respeto por el suelo.Уважение к почве.Toreros al ruedo, cobarde arde el que juega con fuego,Тореадоры на коне, трус горит, тот, кто играет с огнем.,Portadoras del sueño eterno de un mundo escaso,Носители вечной мечты о скудном мире,Y otros ahogándose en un vaso... mal paso!А другие тонут в стакане... плохой шаг!Recurso de muchos que buscan cartuchos de muerteРесурс многих, кто ищет смертельные патроныQue suerte no les escucho,Какое счастье, что я их не слышу,Buscan gloria perdidos en la memoria de tantos,они ищут славы, потерянной в памяти стольких,Y consuelo de otros tantos...И утешение от многих других...Madres visten de luto, lloran minuto a minuto...Матери носят траур, плачут поминутно...Perdóname mama si repercuto...Прости меня, мама, если я буду иметь последствия...Por haber comido de ese fruto,За то, что съел этот плод,Del árbol del pecado en bruto,От сырого древа греха,En absoluto... en absoluto.Совсем нет... совсем нет.Maldito jamaro, cuantas vidas te has llevado?Проклятый джамаро, сколько жизней ты унес?Ha cuantos has matado?Скольких ты убил?Quien contigo se ha mezclado mal ha terminado,Тот, кто с тобой плохо смешался, покончил с собой,(Pues bien) Si bien que por tu causa muchos fueron enterrados,(Что ж) Хотя из-за тебя многие были похоронены,Quienes caminaron a tu lado agarrados de tu mano,Те, кто шел рядом с тобой, держась за твою руку,,A quienes en los labios has besado,Тех, кого ты поцеловал в губы,,Amargo sueño adulterado,Горький фальсифицированный сон,Mucha sangre has derramado.Ты пролил много крови.Perdido entre llanuras de amargura,Затерянный среди равнин горечи,Muchos quieren escapar, pero tu verdad es dura...Многие хотят сбежать, но твоя правда сурова...Es una sepultura fuertes son tus ataduras,Это могила, крепки твои узы.,Es una locura, larga es tu tortura, inmediata tu captura...Это безумие, твоя пытка - долгая, твоя поимка - немедленная...Tan solo se que vivir contigo no es vivirЯ просто знаю, что жить с тобой - это не житьEs sobrevivir si por ti quieres decidir,Это выжить, если ты хочешь решить за себя,Mala mierda destruirПлохое дерьмо уничтожитьAnte ella no acudido de la vida ya te puedes despedir,Перед ней не пришла жизнь, с которой ты уже можешь попрощаться,Y este es el finИ это конец.El principio de una vida ruinНачало разрушенной жизниEmpezaste consumiendo, pero el jaco te ha empezado a consumir,Ты начал есть, но жако начал тебя есть,Y lo tienes que asumir antes de morir,И ты должен принять это, прежде чем умрешь.,Tienes que seguir para no sufrir,Ты должен продолжать, чтобы не страдать.,Maldito jamaro... de ti no quiero ser esclavo,Проклятый джамаро... из-за тебя я не хочу быть рабом.,Ya se que he pecado pero soy un ser humano,Я уже знаю, что согрешил, но я человек.,Quiero verte quebrantado,Я хочу видеть тебя разбитым.,Pisoteado contra el puto barro,Растоптанный в гребаной грязи.,Nada es lamentado pero a mis hermanos has matado...Ничего не жаль, но ты убил моих братьев...En otro mundo encerrado no he terminado,В другом запертом мире я еще не закончил.,Maldito jamaro conmigo tu no has acabado.Проклятый джамаро со мной, ты еще не закончил.Cuantas... madres visten de luto,Сколько... матерей носят траур,Lloran minuto a minuto...Они плачут поминутно...Perdóname mama si repercuto...Прости меня, мама, если я буду иметь последствия...Por haber comido de ese fruto,За то, что съел этот плод,Del árbol del pecado en bruto,От сырого древа греха,En absoluto... en absoluto.Совсем нет... совсем нет.

Поcмотреть все песни артиста