Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
(Reprise d'un chant révolutionnaire de la Commune de Paris)(Реприза революционной песни Парижской Коммуны)Debout les damnés de la terreВстаньте, проклятые с земли,Debout les forçats de la faimВстаньте, голодающие каторжникиLa raison tonne en son cratèreПричина тонна в его кратереC'est l'éruption de la faimЭто голодное извержениеDu passé faisons table raseИз прошлого давайте сделаем чистый листFoule esclave debout deboutТолпа рабов стоя стояLe monde va changer de baseМир изменит свою базуNous ne sommes rien soyons toutМы ничто, будем всемC'est la lutte finaleЭто финальная борьбаGroupons-nous et demainДавайте объединимся и завтраL'InternationaleМеждународный фонарьSera le genre humainБудет ли человеческий родC'est la lutte finaleЭто финальная борьбаGroupons-nous et demainДавайте объединимся и завтраL'InternationaleМеждународный фонарьSera le genre humainБудет ли человеческий родIl n'est pas de sauveur suprêmeОн не является верховным спасителемNi Dieu ni César ni tribunНи Бог, ни Цезарь, ни трибунProducteurs sauvons-nous nous-mêmesпроизводители спасаем ли мы себяDécrétons le salut communДавайте провозгласим общее спасениеPour que le voleur rende gorgeЧтобы вор сделал глоткуPour tirer l'esprit du cachotЧтобы вытащить разум из темницыSoufflons nous-mêmes notre forgeдавайте сами взорвем нашу кузницуBattons le fer quand qu'il est chaudДавайте бить железо, когда оно горячееC'est la lutte finaleЭто финальная борьбаGroupons-nous et demainДавайте объединимся и завтраL'InternationaleМеждународный фонарьSera le genre humainБудет ли человеческий родC'est la lutte finaleЭто финальная борьбаGroupons-nous et demainДавайте объединимся и завтраL'InternationaleМеждународный фонарьSera le genre humainБудет ли человеческий родL'État comprime et la loi tricheгосударство сжимает, а закон обманываетL'impôt saigne le malheureuxЛимпот истекает кровью несчастногоNul devoir ne s'impose au richeНикакой долг не лежит на богатыхLe droit du pauvre est un mot creuxПраво бедняка - пустое словоC'est assez languir en tutelleДовольно томиться под опекойL'Égalité veut d'autres loisЗаконность требует других законовPas de droits sans devoirs dit-elleНет прав без обязанностей, сказала онаÉgaux pas de devoirs sans droitsРавные, без обязанностей, без правC'est la lutte finaleЭто финальная борьбаGroupons-nous et demainДавайте объединимся и завтраL'InternationaleМеждународный фонарьSera le genre humainБудет ли человеческий родC'est la lutte finaleЭто финальная борьбаGroupons-nous et demainДавайте объединимся и завтраL'InternationaleМеждународный фонарьSera le genre humainБудет ли человеческий родHideux dans leur apothéoseОтвратительные в своем апофеозеLes rois de la mine et du railКороли шахт и железных дорогOnt-ils jamais fait autre choseОни когда-нибудь делали что-нибудь ещеQue dévaliser le travailЧем ограбить работуDans les coffres-forts de la banqueВ сейфах банкаCe qu'il a créé s'est fonduТо, что он создал, растаяло.En décrétant qu'on le lui rendeПостановив, что он вернет егоLe peuple ne veut que son dûЛюди хотят только своего долгаC'est la lutte finaleЭто финальная борьбаGroupons-nous et demainДавайте объединимся и завтраL'InternationaleМеждународный фонарьSera le genre humainБудет ли человеческий родC'est la lutte finaleЭто финальная борьбаGroupons-nous et demainДавайте объединимся и завтраL'InternationaleМеждународный фонарьSera le genre humainБудет ли человеческий родLes rois nous saoulaient de fuméeКороли напоили нас дымомPaix entre nous guerre aux tyransМир между нами, война с тиранамиAppliquons la grève aux arméesДавайте применим забастовку к армиямCrosse en l'air et rompons les rangsПоднимемся в воздух и прорвемся сквозь ряды.S'ils s'obstinent ces cannibalesЕсли они будут сдерживать этих каннибаловÀ faire de nous des hérosЧтобы сделать нас героямиIls sauront bientôt que nos ballesОни скоро узнают, что наши пулиSont pour nos propres générauxПредназначены для наших собственных генераловC'est la lutte finaleЭто финальная борьбаGroupons-nous et demainДавайте объединимся и завтраL'InternationaleМеждународный фонарьSera le genre humainБудет ли человеческий родC'est la lutte finaleЭто финальная борьбаGroupons-nous et demainДавайте объединимся и завтраL'InternationaleМеждународный фонарьSera le genre humainБудет ли человеческий родOuvriers paysans nous sommesРабоче-крестьянские мыLe grand parti des travailleursВеликая рабочая партияLa terre n'appartient qu'aux hommesЗемля принадлежит всем людямL'oisif ira loger ailleursЛуизиф поедет жить в другое местоCombien de nos chairs se repaissentСколько наших тел гниет,Mais si les corbeaux les vautoursНо если вороны, стервятники,Un de ces matins disparaissentВ одно из таких утр они исчезают.Le soleil brillera toujoursСолнце всегда будет светить яркоC'est la lutte finaleЭто финальная борьбаGroupons-nous et demainДавайте объединимся и завтраL'InternationaleМеждународный фонарьSera le genre humainБудет ли человеческий родC'est la lutte finaleЭто финальная борьбаGroupons-nous et demainДавайте объединимся и завтраL'InternationaleМеждународный фонарьSera le genre humainБудет ли человеческий род