Kishore Kumar Hits

Marc Ogeret - Adieu cher camarade текст песни

Исполнитель: Marc Ogeret

альбом: Chants de marins

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Adieu, cher camarade, adieu, faut se quitterПрощай, дорогой товарищ, прощай, пора расставатьсяFaut quitter la bamboche, à bord il faut allerМы должны покинуть Ла бамбош, на борт нужно идтиEn arrivant à bord, en montant la coupéeПо прибытии на борт, поднимаясь по купеDevant l'officier de quart il faudra se présenterПеред офицером смены нужно будет представитьсяFaudra se présenterПридется представитьсяCoup de sifflet du maître poste d'appareillageСвисток главного распределительного устройстваAutour du cabestan se range l'équipageВокруг лебедки выстраивается командаUn jeune quartier-maître, sa garcette à la mainМолодой квартирмейстер с цаплей в рукеAux ordres d'un second maître nous astique les reinsПо приказу второго мастера нам лижет почкиNous astique les reinsПолощет нам почкиAh, qu'elle est triste et dure la vie de matelotАх, как печальна и трудна жизнь морякаOn mange des gourganes, on ne boit que de l'eauМы едим гурганы, пьем только водуOn couche sur la dure, sur de vieux lits de campМы спим на твердой земле, на старых походных кроватях.On fait triste figure quand on n'a pas d'argentМы ведем себя грустно, когда у нас нет денегQuand on n'a pas d'argentКогда у нас нет денегJours de fête et dimanches, il nous faut travaillerВ праздничные дни и по воскресеньям нам нужно работатьComme les bêtes de somme qui sont chez nos fermiersКак вьючные животные, которые есть у наших фермеровUn jeune quartier-maître nous dit "dépêchez-vous"Молодой квартирмейстер говорит нам: "Поторопитесь"Les forçats de Cayenne sont plus heureux que nousКаторжники Кайенны счастливее насSont plus heureux que nousОни счастливее нас♪♪Et vous, jeunes fillettes qui avez des amantsА вы, молодые девушки, у которых есть любовникиBourlinguant tout là-bas, à bord des bâtimentsБурлящее все там, на борту зданий.Ah, soyez-leur fidèles, gardez bien votre cœurАх, будьте верны им, храните свое сердце в чистотеÀ ces marins modèles qui ont tant de malheurТем образцовым морякам, у которых так много несчастийQui ont tant de malheurУ кого так много несчастийEt toi, ma pauvre mère, qu'as-tu fait de ton filsА ты, моя бедная мать, что ты делаешь со своим сыномMarin, c'est la misère, marin, c'est trop souffrirМарин, это несчастье, Марин, это слишком много страданий.J'ai encore un petit frère, qui dort dans son berceauУ меня все еще есть младший брат, который спит в своей кроваткеJe t'en supplie, ma mère, n'en fais pas un matelotУмоляю, мама, не делай из меня моряка.N'en fais pas un matelotНе делай из меня морякаEt si je me marie et que j'ai des enfantsЧто, если я выйду замуж и у меня будут детиJe leur casserai un membre avant qu'ils ne soient grandsЯ сломаю им конечность, прежде чем они вырастутJe ferai mon possible pour leur gagner du painЯ сделаю все возможное, чтобы заработать им на хлебLe restant de ma vie, pour qu'ils soyent pas marinsВсю оставшуюся жизнь, чтобы они не были моряками.Pour qu'ils soyent pas marinsЧтобы они не были моряками

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители