Vanessa Daou - Alcestis on the Poetry Circuit - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Vanessa Daou - Alcestis on the Poetry Circuit текст песни

Исполнитель: Vanessa Daou

альбом: Zipless Bootleg Rehearsal Tapes (From the Works of Erica Jong)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The best slave does not needЛучший раб не нужноTo be beatenБыть побитымShe beats herselfОна бьет себяNot with a leather whipНе кожаной плеткойOr with stick or twigИли палкой или прутикомNot with a blackjack or a billyclubНе дубинкой или дубинкой для биллиардовBut with the fine whipА тонким хлыстомOf her own tongue and the subtle beatingее собственного языка и тонкими ударамиOf her mind against her mindЕе разум против ее разумаFor who can hate her half so wellИбо кто может ненавидеть ее хотя бы вполовину так сильно,As she hates herself?Как она ненавидит себя?And who can match the finesseИ кто может сравниться с ней в утонченностиOf her self-abuse?О ее насилии над собой?Years of training are required for thisДля этого требуются годы обученияTwenty years of subtle self-indulgenceДвадцать лет утонченного потакания своим желаниямSelf-denial 'til the subjectСамоотречение до тех пор, пока предметThinks herself a queen and yet a beggarСчитает себя королевой и в то же время нищенкойBoth at the same timeИ то и другое одновременноShe must doubt herself in everything but loveОна должна сомневаться в себе во всем, кроме любвиShe must choose passionately and badlyОна должна выбирать страстно и неудачноShe must feel lost as a dog without her masterОна должна чувствовать себя потерянной, как собака без хозяина.She must refer all moral questions to her mirrorОна должна задавать все моральные вопросы своему зеркалу.She must fall in love with a cossack or a poetОна должна влюбиться в казака или поэта.She must never go out of the houseОна никогда не должна выходить из дома.Unless veiled in paintЕсли только она не замазана краскойShe must wear tight shoesОна должна носить тесную обувьSo she always remembers her bondageЧтобы она всегда помнила о своем рабствеShe must never forgetОна никогда не должна забыватьShe is rooted in the groundОна стоит на своемThough she is quick to learnХотя она быстро учитсяAnd admittedly cleverИ, по общему признанию, умнаHer natural doubt of herselfЕе естественная неуверенность в себеShould make her so weakЭто должно сделать ее настолько слабойThat she dabbles brilliantlyЧто она блестяще используетIn half a dozen talentsполдюжины талантовAnd thus embellishes but does not change our lifeИ таким образом украшает, но не меняет нашу жизньIf she's an artist and comes close to geniusЕсли она художница и близка к гениальностиThe very fact of her gift should cause her such painСам факт ее дара должен причинять ей такую больThat she will take her own life rather than best usЧто она скорее покончит с собой, чем поможет намAnd after she diesИ после того, как она умретWe will cry and make her a saintМы будем плакать и сделаем из нее святую

Поcмотреть все песни артиста