Kishore Kumar Hits

Carach Angren - The Funerary Dirge of a Violinist текст песни

Исполнитель: Carach Angren

альбом: Where the Corpses Sink Forever

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Listen! Don't you hear these mad symphonies of grievance and fear?Послушай! Разве ты не слышишь эти безумные симфонии обиды и страха?Melancholy and despair can be sensed when we draw nearМеланхолию и отчаяние можно ощутить, когда мы приближаемся.Some hear a violin sound, some others hear a man moaning in tearsНекоторые слышат звуки скрипки, другие - стон человека, заливающегося слезами.These fields are haunted by nature's most sombre melodiesЭти поля наполнены самыми мрачными мелодиями природыSuicidal white noise absorbing the essence from light, mirth and vitalityСуицидальный белый шум, поглощающий эссенцию света, веселья и жизненной силы.These grounds are haunted by reflections from World War II...Эти места наполнены отражениями времен Второй мировой войны...Arise! 1941, '42Восстань! 1941, 42The identity of warfare on the East Front is lugubriousХарактер боевых действий на Восточном фронте печаленThere's one soldier incapable of committing sinЕсть один солдат, неспособный совершить грех.Kept alive by his comrades thanks to his heavenly gift with a violinЕго товарищи сохранили ему жизнь благодаря его небесному дару - скрипке.His brilliant music so beautiful and pure...Его блестящая музыка так прекрасна и чиста...Shining warmth upon every soldier... It helps them to endureИзлучая тепло на каждого солдата... Это помогает им выстоять.Breath-taking melodies consuming all hate, sorrows and fearsЗахватывающие дух мелодии, поглощающие всю ненависть, печаль и страхиThese magnificent tunes are like silk for their earsЭти великолепные мелодии подобны шелку для их ушейAnd for a moment their pain disappearsИ на мгновение их боль исчезаетBut this moment will not last when they are baffled by another blastНо этот момент не продлится долго, когда они будут сбиты с толку очередным взрывомThe enemy is near. Rain of bullets killing soldiers there and hereВраг близко. Дождь пуль, убивающих солдат там и сям.And so the instrument of peace is being silenced by the one of warИ вот инструмент мира заглушается инструментом войны.It plays the music of the dead; music made of lead...Он играет музыку мертвых; музыку, сделанную из свинца..."I've had enough of this sickening war and it's murdering puppets!"С меня хватит этой отвратительной войны и ее марионеток-убийц!They don't understand the language of music cannot be spoken in DeathОни не понимают языка музыки, на котором нельзя говорить после смертиI never took a life! Maybe now is the time to take mineЯ никогда не отнимал жизнь! Может быть, сейчас самое время отнять своюIn the name of music; shall I cut my wrists or hang myself high by a violin string?Во имя музыки, должен ли я перерезать себе вены или повеситься на скрипичной струне?A symphonic suicide is what I shall bring!"Симфоническое самоубийство - вот что я совершу!"The enemy lies on the other side of the fieldВраг находится на другой стороне поля бояHe decides to walk straight into the fire fightОн решает вступить прямо в перестрелкуPlaying this dreamlike masterpieceИграя в этот сказочный шедеврEvery soldier stops, holds his breathКаждый солдат останавливается, задерживает дыханиеNot a single shot is being heard during an intro for his own deathВо время вступления к его собственной смерти не слышно ни единого выстрелаAnd when the violin bow is being lowered at the endИ когда в конце опускают скрипичный смычокBoth sides simultaneously open fireОбе стороны одновременно открывают огоньThere's the corpse of the violinist lying in mud and barbed wireВот труп скрипача, лежащий в грязи и за колючей проволокойThese fields are haunted by the funerary dirge of a violinistНа этих полях звучит похоронная панихида скрипачаThe funerary dirge of a violinist...Похоронная панихида скрипача...Can't you hear his call of Death?Разве ты не слышишь его зов Смерти?Listen! Don't you hear these mad symphonies of grievance and fear?Послушай! Разве ты не слышишь эти безумные симфонии обиды и страха?Melancholy and despair can be sensed when we draw nearМеланхолию и отчаяние можно ощутить, когда мы приближаемся.Some hear a violin sound... Others hear a man moaning in tears...Некоторые слышат звуки скрипки... Другие слышат стон человека в слезах...The Funerary Dirge of a ViolinistПогребальная панихида скрипачаThe Funerary Dirge of a ViolinistПогребальная панихида скрипачаThe Funerary Dirge of a ViolinistПогребальная панихида скрипачаThe Funerary Dirge of a ViolinistПогребальная панихида скрипача

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители