The Procussions

Kishore Kumar Hits — The Procussions - Miss January текст песни

Исполнитель: The Procussions

альбом: 5 Sparrows for 2 Cents

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

CHORUSПРИПЕВI had to say goodbye to Miss JanuaryМне пришлось попрощаться с мисс ЯнварьShe had a hold of my mind for so long andОна так долго владела моими мыслями, иI learned a lesson in life from Miss JanuaryЯ получил жизненный урок от мисс ЯнварьThe weight left in my heart is less heavyТяжесть, оставшаяся в моем сердце, становится менее тяжелойWhen the first light shines, the first light shines in JuneКогда забрезжит первый свет, первый свет засияет в июнеVERSE 1КУПЛЕТ 1Heh, I know you met her beforeХех, я знаю, ты встречал ее раньшеThe apple of my eye, lady d'jourЗеница моего ока, леди джурThe queen of my heart, love of my lifeКоролева моего сердца, любовь всей моей жизниMake her my wife, lover and friendСделай ее своей женой, возлюбленной и другомI'll never love another again, you knew herЯ больше никогда никого не полюблю, ты знал ееI met her out at the parkЯ встретил ее в паркеShe had a glow about her even though her long hair was darkОна сияла, несмотря на то, что ее длинные волосы были темнымиAt first she didn't pay me no mindСначала она не обращала на меня вниманияEvery word that I spoke got a reply of a roll in her eyesКаждое мое слово вызывало в ответ закатывание ее глазI said if opposites attract then we fitЯ сказал, что если противоположности притягиваются, то мы подходим друг другуYou see I think that we should be together and you, you feel the oppositeВидишь ли, я думаю, что мы должны быть вместе, а ты, ты чувствуешь обратноеHeh, she laughed knowin' I was tryin' to be cuteХех, она засмеялась, зная, что я пытаюсь быть милымAnd wrote her number in the palm of my hand in dark blue nowИ теперь темно - синим цветом написал ее номер у меня на ладони .Goes the story of the boy meets girl, boy falls in love with girlНачинается история о том, как мальчик встречает девочку, мальчик влюбляется в девочкуTakes advantage of boy and knowing that I could've been so blindИспользует мальчика в своих интересах и, зная, что я мог быть настолько слепFrom the start, playin' my part, she had rehearsed every lineС самого начала, играя мою роль, она отрепетировала каждую репликуAnd I fell for it every time without shame, playin' the gameИ я каждый раз без стыда попадался на удочку, играя в эту игру.Caused the most beautiful painПричинил самую красивую больBut never this playful, love was a lame jokeНо никогда не был таким игривым, любовь была дурацкой шуткойA black comedy written just to entertain folksЧерная комедия, написанная просто для развлечения людейI knew I had to go when opportunity spokeЯ знал, что должен уйти, когда заговорила возможностьI left all of my emotions in the form of a noteЯ оставила все свои эмоции в виде запискиAnd with the dark blue ink of the penИ с темно-синими чернилами на ручкеI washed my hands free of the situation comin' to endЯ умыла руки, освободившись от ситуации, которая подходит к концуGod I pray it never happens again, againБоже, я молюсь, чтобы это никогда не повторилось, сноваCHORUSПРИПЕВI had to say goodbye to Miss JanuaryМне пришлось попрощаться с мисс ЯнварьShe had a hold of my mind for so long andОна так долго владела моими мыслями, иI learned a lesson in life from Miss JanuaryЯ получил жизненный урок от мисс ЯнварьThe weight left in my heart is less heavyТяжесть, оставшаяся в моем сердце, стала менее тяжелойWhen the first light shines, the first light shines in JuneКогда забрезжит первый свет, первый свет засияет в июнеVERSE 2КУПЛЕТ 2When true love got the power to change, any circumstanceКогда настоящая любовь обретет силу меняться при любых обстоятельствахI knew we were far from the same, but still I took a chanceЯ знал, что мы далеки друг от друга, но все же я рискнул.Wish I could've looked in advance to your advancesЖаль, что я не мог заранее предвидеть твои успехи.Knowin' I'm the book that you've read to your advantageЗная, что я книга, которую ты прочитал, тебе выгодноI understand it's not like we planned it with the worst intentionsЯ понимаю, что мы планировали это не с самыми худшими намерениямиTaken for granted I was stranded in your first impressionsСчиталось само собой разумеющимся, что я застрял в ваших первых впечатленияхI know it hurts to question what will be a curse or blessin'Я знаю, что больно задаваться вопросом, что будет проклятием или благословениемI guess it's worth confessin' maybe then we'll learn our lessonЯ думаю, в этом стоит признаться, может быть, тогда мы усвоим наш урокSearchin' for your attention, hopin' you were doin' the sameИщу твоего внимания, надеясь, что ты делаешь то же самоеPursuin' the fame, knowin' that only you were entertainedВ погоне за славой, зная, что развлекали только тебя.Usin' me and I was new to the painИспользуя меня, я был новичком в боли.'Cuz rejection I hadn't met him though I knew him by nameИз-за отказа я не встречал его, хотя знал по имени.True I grew from the pain, in the days where I'd pay anythingПравда, я вырос из боли, в те дни, когда я ничего не платил.Standin' there like John Cusack from Say AnythingСтою там, как Джон Кьюсак из "Скажи что-нибудь"Planning on for you to call back but then it never ringsПланирую, что ты перезвонишь, но телефон так и не звонитThere were so many things, there were so many signsБыло так много всего, было так много знаковNow I'm chasin' wings knowin' it's a waste of timeТеперь я гоняюсь за wings, зная, что это пустая трата времениUntil my god reminds me of what I truly needПока мой бог не напомнит мне о том, что мне действительно нужноI take a look behind just before your beauty leavesЯ оглядываюсь назад, как раз перед тем, как твоя красота уйдетTo get a glimpse of you, hopin' that you see me tooЧтобы взглянуть на тебя мельком, надеюсь, что ты тоже видишь меня.And I'll be starin' at two people that we never knewИ я буду смотреть на двух людей, которых мы никогда не знали.And probably never know, hopin' I'll forever growИ, вероятно, никогда не узнаю, надеюсь, я навсегда вырастуInto the one who finally gave the strength to let you goВ того, кто, наконец, дал силы отпустить тебяAnd change my ideas on what true love isИ изменю свои представления о том, что такое настоящая любовьI'll wipe my eyes clear, and rise above thisЯ вытру глаза и поднимусь над этимCHORUSПРИПЕВI had to say goodbye to Miss JanuaryМне пришлось попрощаться с мисс ЯнварьShe had a hold of my mind for so long andОна так долго владела моими мыслями, иI learned a lesson in life from Miss JanuaryЯ получил жизненный урок от мисс ЯнварьThe weight left in my heart is less heavyТяжесть, оставшаяся в моем сердце, стала менее тяжелойWhen the first light shines, the first light shines in JuneКогда забрезжит первый свет, первый свет засияет в июне

Поcмотреть все песни артиста