Kishore Kumar Hits

mewithoutYou - In A Market Dimly Lit текст песни

Исполнитель: mewithoutYou

альбом: Brother, Sister

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The bird that plucked the olive leafПтица, сорвавшая оливковый листHas been circling like a record 'round the spindle of my mindКружила, как пластинка, вокруг веретена моего разумаWhere the needle's worn the grooves too deepТам, где иглы оставляли слишком глубокие бороздкиAnd scratched the wax that's blistered from the heat besidesИ царапали воск, который, кроме того, покрылся пузырями от высокой температурыFrom any movement in the roomОт любого движения в комнатеIf my cat walked by the arm skipped, but to my surpriseЕсли моя кошка шла за руку, звук пропадал, но, к моему удивлениюMy interrupting cat improvedМоя кошка, мешающая мне, улучшиласьThe sound already so severely compromisedЗвук, который и так был сильно нарушенThe needle's worn the grooves too deepИглы воткнули канавки слишком глубокоThe needle's worn the grooves too deepИглы воткнули канавки слишком глубокоThe needle's worn the grooves too deepИглы воткнули канавки слишком глубокоThe needle's worn the grooves too deepИглы воткнули канавки слишком глубокоI'm a donkey's jaw on a desert duneЯ ослиная челюсть на пустынной дюнеBeside the bush that Moses sawРядом с кустом, который видел МоисейThat burned and yet was not consumedКоторый горел и все же не был уничтоженShe's the silver coin I lostОна серебряная монета, которую я потерялI'm the sheep who slipped awayЯ овца, которая ускользнулаWe pray with fingers crossedМы молимся, скрестив пальцыBut you listen patiently anywayНо вы все равно терпеливо слушаете♪♪I wrote a little song for youЯ написал для тебя маленькую песенкуA melody I borrowed put to words that didn't rhymeМелодию, которую я позаимствовал, переложил на слова, которые не рифмуются.To repeat what you already knewЧтобы повторить то, что ты уже знал.As the stones thrown at your window tap in syncopationКак камни, брошенные в твое окно, стучат в синкопе.You kept a distance out of fear you'd breakТы держался на расстоянии из страха сломатьсяBut what good's a single windchime hanging quiet all alone?Но что хорошего в том, что один-единственный колокольчик на ветру тихо висит в полном одиночестве?The music our collisions would makeМузыка, которую создали бы наши столкновенияIs a sound that turns the road-that-leads-us-back-home into homeЭто звук, который превращает дорогу, ведущую нас обратно домой, в дом родной.The music our collisions makeМузыка, которую создают наши столкновенияThe music our collisions makeМузыка, которую создают наши столкновенияThe music our collisions makeМузыка, которую создают наши столкновенияThe music our collisions makeМузыка, которую создают наши столкновенияI had a rusty spade but I'm not the fighting sortУ меня была ржавая лопата, но я не из тех, кто дерется.If I was Samson I'd have found that harlot's bladeЕсли бы я был Самсоном, я бы нашел лезвие этой блудницы.And cut my own hair shortИ коротко постригся.Then in a market dimly lit I'd come casually to payТогда на тускло освещенном рынке я бы случайно подошел заплатить.You see my coins are counterfeitВидите ли, мои монеты фальшивыеBut you'd accept them anywayНо вы все равно их примете♪♪So spare me your goodbyesТак что избавь меня от своих прощаний.Your waving-handkerchief-good-byesВаш махать платком-прощанияGiven my tendency to err so on the sentimental sideУчитывая мою склонность ошибаться, поэтому на сентиментальную сторонуI'll spare you my goodbyesПлохо, щадя вас, до свиданияThe truth belongs to GodИстина принадлежит БогуThe mistakes were mineЭти ошибки были моими

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители