Kishore Kumar Hits

mewithoutYou - Messes Of Men текст песни

Исполнитель: mewithoutYou

альбом: Brother, Sister

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I do not exist, but faithfully insistЯ не существую, но искренне настаиваю♪♪Sailing in our separate shipsПлывем на наших отдельных корабляхAnd from each tiny caravelleИ с каждой крошечной каравеллыTiring and trying there's a necessary dyingУтомление и попытки - неизбежная смертьLike the horseshoe crab in its proper seasons sheds its shellКак мечехвост в положенный сезон сбрасывает панцирьSuch distance from our friendsТакое расстояние от наших друзейLike a scratch across a lensКак царапина на линзеMade everything look wrong from anywhere we stoodИз-за этого все выглядело неправильно, где бы мы ни стоялиAnd our paper blew away before we'd left the bayИ нашу бумагу унесло ветром, прежде чем мы покинули бухтуSo half-blind we wrote these songs on sheets of salty woodТакие полуслепые, мы писали эти песни на листах соленого дереваCaught me making eyes at the other boatman's wivesПоймали меня, когда я строила глазки женам других лодочниковAnd heard me laughing louder at the jokes told by their daughtersИ услышали, как я громче смеялся над шутками, рассказанными их дочерьмиI'd set my course for landЯ взял курс на сушуBut you well understandНо ты хорошо понимаешьIt takes a steady hand to navigate adulterous watersНужна твердая рука, чтобы плыть по водам прелюбодеянияThe propeller's spinning blades held acquaintance with the wavesВращающиеся лопасти пропеллеров были знакомы с волнамиAs there's mistakes I've made no rowing could outrunИз-за ошибок, которые я совершил, гребля не могла обогнатьThe cloth blowing on the mast like to say I've got no pastТкань, развевающаяся на мачте, хотела бы сказать, что у меня нет прошлого.But I'm nonetheless the librarian and secretary's sonНо, тем не менее , я сын библиотекаря и секретаршиWith tarnish on my brass and mildew on my glassС потускневшей медью и плесенью на стеклеI'd never want someone so crass as to want someone like me.Я бы никогда не захотел, чтобы кто-то настолько тупой захотел кого-то вроде меня.But a few leagues off the shore, I bit a flashing lureНо в нескольких лигах от берега я клюнул на сверкающую приманкуAnd I assure you, it was not what I expected it to beИ уверяю вас, это было совсем не то, чего я ожидалI still taste its kiss, that dull hook in my lipЯ до сих пор ощущаю его поцелуй, этот тупой крючок в моей губе.Is a memory as useless as a rod without a reelЭто воспоминание бесполезно, как удочка без катушки.To an anchor ever-dropped, seasick yet still dockedДля брошенного якоря, страдающего морской болезнью, но все еще пришвартованного.Captain spotted napping with his first mate at the wheelКапитан замечен дремлющим вместе со своим первым помощником за штурваломFloating forgetfully along, with no need to be strongПлывем в забвении, не нуждаясь в силе.We keep our confessions long and when we pray we keep it shortМы долго исповедуемся, а когда молимся, то коротко.I drank a thimble full of fire and I'm not ever coming backЯ выпил полный наперсток огня и никогда не вернусь обратно.Oh, my GodО, Боже мойI do not exist, we faithfully insistЯ не существую, мы искренне настаиваем на этомWhile watching sink the heavy ship of everything we knewНаблюдая, как тонет тяжелый корабль всего, что мы зналиIf ever you come near, I'll hold up high a mirrorЕсли ты когда-нибудь подойдешь ближе, я высоко подниму зеркалоLord, I could never show you anything as beautiful as youГосподи, я никогда не смог бы показать тебе ничего столь же прекрасного, как ты

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители