Roy Harper - McGoohan's Blues - Remastered - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Roy Harper - McGoohan's Blues - Remastered текст песни

Исполнитель: Roy Harper

альбом: Folkjokeopus (Remastered)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Nicky my child he stands there with the wind in his hairНики, дитя мое, он стоит там с ветром в волосах.Wondering whether the water the wind of the whereИнтересно, вода ли, ветер ли откуда?I fear that someday he might ask me if mine is the blameЯ боюсь, что однажды он спросит меня, не моя ли это вина.And I've got no reply save to tell him it's all just a gameИ у меня нет другого ответа, кроме как сказать ему, что это всего лишь играAnd Heather and I lay together and I was in loveИ мы с Хизер лежали вместе, и я был влюблен.She weighted up the gains and the losses and gave me the shoveОна взвесила все выгоды и потери и толкнула меня.The fear of mankind's untogetherness pounds in my heartСтрах перед мужским неповиновением колотится в моем сердце.The deceit of my friends the betrayals of which I am partОбман моих друзей, предательство, частью которого я являюсьAnd O how the sea she roars with laughterИ О, как море ревет от смехаAnd howls with the dancing windИ воет от танцующего ветраTo see my two feet standing here questioningВидеть, как мои две ноги стоят здесь и вопрошаютAnd I'm just a social experiment tailored to sizeИ я всего лишь социальный эксперимент, подобранный по размеруI've tried out the national machine and the welfare surpriseЯ опробовал национальную машину и социальный сюрпризI'm the rich man the poor man the peace man the war man the beastЯ богач, бедняк, сторонник мира, человек войны, зверьThe festive consumer who ends up consumed in the feastПраздничный потребитель, который в конечном итоге поглощается застольемAnd my fife eyed promoter is clutching two birds in the bushИ мой проницательный промоутер ловит двух зайцев в кустахHe's a thief he's as bad as the joker they're both in the rushОн вор, он такой же плохой, как джокер, они оба в ударе.He's telling me Ghandi was handy and Jesus sold his ringОн говорит мне, что Ганди был ловким, а Иисус продал свое кольцо.(Dunno who to, God maybe)(Не знаю, кому, может быть Богу)"And everyone knows dat dis dough's gonna make me de king""И все знают, что это тесто сделает меня королем".And O how the sea she roars with laughterИ О, как море ревет от смехаAnd howls with the dancing windИ воет от танцующего ветраTo see my two feet standing here questioningЧтобы увидеть, как мои две ноги стоят здесь и вопрошаютMeanwhile the ticket collectors are punching their holesТем временем билетные кассиры пробивают свои дырыInto your memories your journeys and into your soulsВ ваши воспоминания, в ваши путешествия и в ваши душиYour life sentence starts and the judge hands you down a spare wigНачинается срок вашего пожизненного заключения, и судья вручает вам запасной парикSaying: "Get out of that and goodbye old boy have a good gig"Говоря: "Вылезай из этого и прощай, старина, хорошего выступления"And the town label makers stare down with their gallery eyesИ создатели городских лейблов смотрят вниз своими галерейными глазами.And point with computer stained fingers each time you ariseИ указывать испачканными компьютером пальцами каждый раз, когда вы встаетеTo the rules and the codes and the system that keeps them in chainsНа правила, кодексы и систему, которая держит их в цепяхWhich is where they belong with no poems no love and no brainsГде им и место, без стихов, без любви и без мозговAnd O how the sea she roars with laughterИ О, как ревет море от ее смехаAnd howls with the dancing windИ воет вместе с танцующим ветромTo see my two feet standing there questioningВидеть, как мои две ноги стоят там и вопрошаютMeanwhile the TV commercials are sweeping the dayТем временем телевизионная реклама захлестывает весь деньBrainwashing innocent kids into thinking their wayПромывание мозгов невинным детям, заставляющее их думать по-своемуThe wet politicians and clergymen have much to sayМокрым политикам и священнослужителям есть что сказатьDefending desires of the sheep they are leading astrayЗащищая желания овец, которых они сбивают с пути истинногоAnd Ma's favourite pop star is forcing a grin he's a smashА любимая поп-звезда Мас натягивает улыбку, он сногсшибателен.Obliging the soft-headed viewers to act just as flashОбязывая слабоумных зрителей действовать так же, как флэшThe village TV hooks its victims on give away cashДеревенское телевидение ловит своих жертв на раздаче наличныхThe addicts are numbers who serve to perpetuate trashНаркоманы - это цифры, которые служат для увековечения мусораAnd O how the sea she roars with laughterИ О, как море ревет от смехаAnd howls with the dancing windИ воет от танцующего ветраTo see my stupid poetry shuffleingВидеть, как тасуются мои дурацкие стихиAnd the bankers and tycoons and hoarders of money and artИ банкиров, и магнатов, и скопидомов денег и искусстваFull up with baubles and bibles and full of no heart, полных безделушек и Библий, и бездушныхWho travel first class on a pleasure excursion to fameКоторые путешествуют первым классом в увлекательной поездке к славеAre the eyes that are guiding society's ludicrous aimЯвляются ли глаза, направляющие смехотворную цель обществаAnd the village is making its Sunday collection in churchИ деревня совершает свой воскресный сбор в церквиThe church wobbles 'twixt hell and heaven's crumbling perchЦерковь раскачивается между адом и небесами, рушащийся насестUnnoticed the money box loudly endorses the shameНезаметно копилка громко одобряет этот позорAs the world that Christ fought is supported by using his nameПоскольку мир, с которым боролся Христос, поддерживается использованием его имениAnd O how the sea she roars with laughterИ О, как море ревет от смехаAnd howls with the dancing windИ воет от танцующего ветраTo see my stupid poetry burblingВидеть, как бормочут мои глупые стихиAnd the pin-striped sardine-cum-magician is packed in his trainИ волшебник в тонкую полоску сардин упакован в свой поезд.Censoring all of the censorship filling his brainПодвергая цензуре всю цензуру, заполняющую его мозг.He glares through his armour-plate vision and says "Hmm, insane"Он смотрит сквозь свое бронированное зрение и говорит: "Хм, безумно".The prisoner is taking his shoes off to walk in the rainЗаключенный снимает обувь, чтобы прогуляться под дождемAnd the luminous green prima donna is sniffing the skyИ светящаяся зеленая примадонна нюхает небоShe daren't tread the earth that she's smelling her birth was too highОна не смеет ступить на землю, которую чует, ее рождение было слишком высокимHer bank balance castle is built on opinion and fearЗамок ее банковского счета построен на мнении и страхеWhich is all she allows within three hundred miles of her earИ это все, что она допускает в радиусе трехсот миль от своего ухаAnd O how the sea she roars with laughterИ о, как море ревет от смехаAnd howls with the dancing windИ воет от танцующего ветраTo see my stupid poetry burblingВидеть, как бормочут мои глупые стихиAnd I've seen all your pedestal values your good and your badИ я видел все твои ценности на пьедестале, твое хорошее и твое плохоеIf you really believe them your passing is going to be hardЕсли вы действительно верите им, ваша кончина будет тяжелойAnd I've thought through our thought and I know that its blind silly seasonИ я продумал нашу мысль, и я знаю, что это сезон слепых глупостейOccurs when our reasoning is trying to fathom a reasonПроисходит, когда наши рассуждения пытаются понять причинуAnd if you really know it's all a joke but you're just putting me onИ если ты действительно знаешь, что все это шутка, но ты просто разыгрываешь меняWell it's sure a good act that you've got 'cos you never let onЧто ж, это, несомненно, хорошая игра, потому что ты никогда не выдаешь себя.But if all of that supersale overkill world is for realНо если весь этот сверхпродажный мир излишеств реаленWell there's nowhere to go kid so you might as well start to freewheelЧто ж, деваться некуда, малыш, так что ты вполне можешь начать раскручиваться.And O how the sea she roars with laughterИ О, как море ревет от смеха.And howls with the dancing windИ воет вместе с танцующим ветромTo see my two feet standing there burblingЧтобы увидеть, как мои две ноги, стоящие там, булькаютAnd I had this dream in here same time as standing awakeИ мне приснился этот сон здесь в то же время, когда я бодрствовалаThese various visions rushed through as I giggled and quakedЭти различные видения пронеслись мимо, когда я хихикала и дрожалаThe distant guns thunder my end and I duck for a whileВдали гремят орудия, и я ненадолго пригибаюсь.Auntie Lily is handing me candy she chuckles I smileТетя Лили протягивает мне конфету, она хихикает, я улыбаюсь.And our village is where I was born and it's where I will dieИ наша деревня - это то, где я родился, и то, где я умру.And I'll never be able to leave it whatever I tryИ я никогда не смогу оставить это, как бы я ни старалсяThe ebb and the flow of the forces of life pass me byПриливы и отливы жизненных сил проходят мимо меняWhich is all that I'll know from my birth to my last gasping sighЭто все, что я знаю от моего рождения до моего последнего судорожного вздохаAnd O how the sea she roars with laughterИ о, как море ревет от смеха.And howls with the dancing windИ воет вместе с танцующим ветромTo see the dying lying there obeyingВидеть умирающих, лежащих там, повинуясьMy age and my timeМоему возрасту и моему времениThe blood fire wine and rhymeКровь, огонь, вино и стихиThat fills my dream reminds me of an atom in a bubble on a waveКоторые наполняют мой сон, напоминают мне атом в пузырьке на волне.That held its breath for one sweet second then was popped and disappearedЭто задержало дыхание на одну сладкую секунду, затем лопнуло и исчезлоInto fruitful futilities meaningless meaningВ плодотворной тщете бессмысленного значенияMeaningless meaningБессмысленный смыслUnder the toadstool lover down by the dreamПод любовником поганки, рядом с мечтой.Everything flowing over rainbows downstreamВсе течет по радугам вниз по течениюSilver the turning water flying awayСеребрящаяся вода улетает прочьI'll come to see you sooner I'm on my wayЯ приду к тебе раньше, Я уже в путиAnd there's a mirror that I'm looking straight throughИ есть зеркало, в которое я смотрю прямо сквозьAnd I get itИ я получаю этоAnd there's a doorway that I'm ducking intoИ есть дверь, которая им ныряя вTo forget itЧтобы забыть егоBut flashing just beyond the sky the shattering midnight gathersНо мигает только выше неба от болезненных полночь собираетAnd reminding me behind my mind the earth quakes the sun flakes flutterИ напоминает мне, что в глубине моего сознания земля дрожит, солнечные хлопья порхаютOver the mountain fairgroundНад горной ярмарочной площадьюCandy flies stayЛеденцовые мухи остаютсяUnder the moonshine fountainПод фонтаном с лунным светом.I'm on my wayЯ уже в путиLemon tree blossom ladiesЦветущие лимонные деревья, дамыPoured my teaНалил мне чаюAfter the blue sky breezes following meПосле голубого неба меня преследует легкий бриз.There's a river that I'm making it withЕсть река, по которой я плыву.And I know itИ я знаю это.And I'm floating to I don't care whereИ я плыву, мне все равно куда.I just go itЯ просто плыву по ней.But flashing just beyond the sky the shattering midnight gathersНо, вспыхивая прямо за небом, сгущается сокрушительная полночьAnd reminding me behind my mind the earth quakes the sun flakes flutterИ напоминает мне, что в глубине моего сознания земля дрожит, хлопья солнца трепещутDaffodil April petal hiding the gameАпрельский лепесток нарцисса скрывает игру.Forests of restless chessmen life is the sameЛеса беспокойных шахматных фигур, жизнь такая жеTides in the sand sun lover watching us dreamВолны на песке, любитель солнца, наблюдающий за нашими мечтамиCovered in stars and clover rainbows downstreamПокрытый звездами и клеверными радугами вниз по течениюAnd the question in the great big underneath is foreverИ вопрос в огромном подспудье навсегдаAnd the fanfare that I'm forcing through my teeth answers "Never"И фанфары, которые я выдавливаю сквозь зубы, отвечают "Никогда"But the flashing just beyond the sky the shattering midnight gathersНо вспыхивающая прямо за небом сокрушительная полночь сгущаетсяAnd reminding me behind my mind the earth quakes the sun flakes flutterИ напоминает мне о том, что в глубине моего разума земля дрожит, хлопья солнца трепещутThe pumpkin coach and the rags approach and the wind is devouring the ashesПриближается карета из тыквы и лохмотья, и ветер пожирает пепел.

Поcмотреть все песни артиста