Kishore Kumar Hits

Scott Simpson - Call It a Day (Restored) текст песни

Исполнитель: Scott Simpson

альбом: Four Restored

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Call It A DayХватит на сегодняI spent the morning with my fatherЯ провел утро со своим отцомFishing for lake trout in the streamЛовил озерную форель в ручьеWe caught nothing but the north windМы не поймали ничего, кроме северного ветраAnd a hand full of rainbow colored dreamsИ рука, полная радужных снов.He smoked the pipe my grandpa gave himОн курил трубку, которую подарил ему мой дедушка.I chewed a blade of long-stemmed grassЯ жевал травинку на длинном стебле.The water clear as the futureВода была прозрачной, как будущее.The fish as hungry as the pastРыба такая же голодная, как и в прошлом.A storm rolled in above the mountainsНад горами разразился шторм.And from the far bank he did sayИ с дальнего берега он сказал:Looks like the good Lord wants us somewhere elseПохоже, милостивый Господь хочет, чтобы мы были где-то в другом месте.I guess we'll call it a dayДумаю, на сегодня хватит.Working figures in the lamp lightРабочие цифры при свете лампы.Lining up ciphers on the pageВыстраивал шифры на странице.His neck was red as the clay soilЕго шея была красной, как глинистая почва.His forehead pale as the sageЕго лоб был бледен, как у мудреца.He'd shave his pencils with a jack-knifeОн брил карандаши складным ножом.He kept our savings in a jarОн хранил наши сбережения в банке.He knew the shortness of a dollar billОн знал, что долларовая купюра короткая.He knew a little could go farОн знал, что немного может зайти далекоAnd when the bankers came one eveningИ когда однажды вечером пришли банкирыAnd there was not enough to pay,И денег не хватило на оплату,,He said, Looks like the good Lord wants us somewhere elseОн сказал: "Похоже, милостивый Господь хочет, чтобы мы были где-то в другом месте".I guess we'll call it a dayДумаю, на сегодня хватит.One day I saw him by the barn doorОднажды я увидел его у двери сарая.Lean his whole weight upon the latchВсем весом навалился на щеколду.Thin as a weather-beaten split-railХудой, как побитая непогодой перекладина.Light as a burned-out kitchen matchЛегкий, как догоревшая кухонная спичкаHe'd spent his days, he'd spent his bodyОн тратил свои дни, он тратил свое телоHe didn't know no other wayОн не знал другого путиWhat you hold back in your livin' sonЧто ты скрываешь в своем живом сынеHe said, you'll only waste upon your graveОн сказал: "Ты только напрасно потратишь время на свою могилу"And when his body finally gave outИ когда его тело, наконец, сдалось,I knew exactly what he'd sayЯ точно знал, что он сказал.Looks like the good Lord wants me somewhere else, son,Похоже, добрый Господь хочет, чтобы я был где-то в другом месте, сынок,I guess I'll call it a day...Думаю, на сегодня хватит...Looks like the good Lord wants me somewhere else, son,Похоже, милостивый Господь хочет, чтобы я был где-то в другом месте, сынок,I guess I'll call it a day.Думаю, на сегодня хватит.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители