Rachael Yamagata - The Way It Seems to Go - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Rachael Yamagata - The Way It Seems to Go текст песни

Исполнитель: Rachael Yamagata

альбом: Chesapeake

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

My friends become my foesМои друзья становятся моими врагамиAnd my foes become my friendsА мои враги становятся моими друзьямиI tend to fall in love with the girlsЯ склонен влюбляться в девушекMy boyfriend endsМой парень расстаетсяI don't work 9 to 5Я не работаю с 9 до 5But I'll always work the weekendsНо я всегда работаю по выходнымAnd each time I'll get the worldИ каждый раз весь мир оказывается у меня в рукахIn my fingers something happensЧто-то происходитI'm working backwards, forwardsЯ работаю взад, впередAnd left to rightИ слева направоAnd I'm pretty darn hard headedИ я чертовски упрямBut I can't make up my mindНо я не могу решитьсяI'll take a tragedy over a fairytaleЯ предпочту трагедию сказкеBut only when the sun is shiningНо только когда светит солнцеI'll be the voice of hope in your darkest hourЯ буду голосом надежды в твой самый темный часI'm an expert in the silver liningЯ эксперт по светлым моментамI'll be there when you need meЯ буду рядом, когда ты будешь во мне нуждатьсяFor all the big thingsДля всех важных делBut I'm really pathetic at perfect timingНо я действительно жалок в самый подходящий моментAnd that's the way it seems to go for meИ, похоже, у меня так и получаетсяI go to bed at 8 and wake up at 4.30Я ложусь спать в 8 и просыпаюсь в 4.30Most day I drink like a fish and tend to be too flirtyБольшую часть дня я пью как рыба и, как правило, слишком кокетничаюI am a perfectionist but only when things get dirtyЯ перфекционист, но только когда что-то становится грязнымI cannot stand small talk but I'm great at being wordyЯ терпеть не могу светскую беседу, но я отлично умею быть многословнымAnd I'd rather leave you firstИ я бы предпочел сначала оставить тебя здесьBut then I'll be begging you to come backНо потом я буду умолять тебя вернутьсяAnd when I get real quietИ когда я успокоюсь по-настоящемуYou know I'm about to attackТы знаешь, что я собираюсь напастьI'll take a walk in the rain or a drive in the darkЯ прогуляюсь под дождем или сяду за руль в темнотеBut only when everyone's celebratingНо только когда все будут праздновать.I'll dig in to your pain and tear it apartЯ проникну в твою боль и разорву ее на части.But only to help the heart that's breakingНо только для того, чтобы помочь твоему разбитому сердцу.I like to figure things out and make everything rightМне нравится во всем разбираться и делать все правильноBut I'm secretly thrilled when everything's changingНо втайне я в восторге, когда все меняетсяAnd that's the way it seems to go for meИ, похоже, у меня так и получаетсяIf you fall for the part that's brooding and darkЕсли тебе нравится роль задумчивой и мрачнойYou will never discover the rest of my heartТы никогда не раскроешь покой моего сердцаAnd I want you to see that there's so much to seeИ я хочу, чтобы ты понял, что здесь так много всего интересногоJust before I declare you never knew meПрямо перед тем, как я заявлю, что ты никогда не знал меняHe's with the small stuff like the world around was overОн занят такими мелочами, как конец света вокругI calm him down and we make breakfast for each otherЯ успокаиваю его, и мы готовим завтрак друг для друга.Our friends all thought we fit so perfectly togetherВсе наши друзья думали, что мы идеально подходим друг другу.He likes what he can't have and I sure like bad weatherЕму нравится то, чего у него нет, а мне, конечно, нравится плохая погода.I may have left him firstВозможно, я ушла от него первой.But I think he'd been leaving for sometimeНо я думаю, что он уезжал на какое-то время.I feel like begging him to come backМне хочется умолять его вернуться.But I can't make up my mindНо я не могу решиться.I'll take a boxing match over the quiet nightЯ устрою боксерский поединок тихой ночью.But only to make for better dreamsНо только для того, чтобы мечты стали лучше.I'll back the underdog in any fightЯ поддержу аутсайдера в любом бою.But only to fight for something worth keepingНо только для того, чтобы бороться за то, что стоит сохранить.I'm in it to win it, most of the timeЯ участвую в этом, чтобы победить, большую часть времениAnd if it goes down I'll be kicking and screamingИ если это случится, я буду брыкаться и кричатьAnd that's the way it seems to go for meИ, похоже, так оно и есть для меняYeah, and that's the way it seems to go for meДа, и, похоже, так оно и есть для меняWhoa, and that's the way it seems to go for meОго, и, похоже, именно так все и происходит со мной

Поcмотреть все песни артиста