Duncan Browne

Kishore Kumar Hits — Duncan Browne - The Wild Places - Single Edit текст песни

Исполнитель: Duncan Browne

альбом: The Wild Places (Expanded Edition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A prima donna, slipped into her leatherПримадонна, облаченная в кожаную формуBut she was restlessНо она была неспокойна.She knew it in her heart of heartsВ глубине души она знала это.She said "Tonight you'd better pull yourself togetherОна сказала: "Сегодня вечером тебе лучше взять себя в рукиBecause tonight I'm gonna pull myself apart"Потому что сегодня вечером я собираюсь разорвать себя на части "Out on the streetsНа улицахEveryone is searchin' for a thrillВсе ищут острых ощущенийBut she's the only one that's out thereНо она единственная, кто здесь есть.Really dressed to killДействительно одет сногсшибательноAnd she said "Listen to me, it's not a tragedy,И она сказала: "Послушай меня, это не трагедия",This time I'm gettin' thorough and now there'sНа этот раз я подхожу к делу основательно, и теперь естьSomething you can do for me"Кое-что, что ты можешь для меня сделать"And oh, oh, take me to the Wild PlacesИ, о, о, забери меня в Дикие местаAnd let me show you what the night is forИ позволь мне показать тебе, для чего нужна ночь.And I don't wanna dreamИ я не хочу мечтать.I wanna set the wheels in motionЯ хочу привести колеса в движение.I don't wanna see your eyes across a dancin' floorЯ не хочу видеть твои глаза на танцполеTV angel with her eyes full of smokeТелевизионный ангел с глазами, полными дымаGazin' at the hero, he's so mucho machoСмотрит на героя, он такой настоящий мачоHe shrugs, he says "This must be some kind on joke"Он пожимает плечами и говорит: "Это, должно быть, какая-то шутка".As she pulls on his cigarette and loves him to distractionКогда она затягивается его сигаретой и любит его до безумияBut she cries "I don't wanna feel like a machineНо она плачет: "Я не хочу чувствовать себя машиной"I'm not the only one who wants to feel the in-betweenЯ не единственная, кто хочет почувствовать нечто среднееThat's why I'm deep into this state of fascinationВот почему я глубоко погружен в это состояние очарованияThat's why I've lost the art of conversation"Вот почему я утратила искусство беседы"And oh, oh, take me to the Wild PlacesИ, о, о, забери меня в Дикие местаIf you wanna see what's really in my soulЕсли хочешь увидеть, что на самом деле у меня в душеBut you'd better keep your eye on where my pretty face isНо тебе лучше следить за тем, где находится мое милое личико.Cos in the heat of the moment I just lose control babyПотому что в пылу момента я просто теряю контроль, деткаIn the heat of the moment, I just lose controlВ пылу момента я просто теряю контрольEyes out of focus, the sharpening of bladesГлаза расфокусированы, лезвия заточеныThe sad tension, reek of patchouliПечальное напряжение, запах пачулиEven the jokers are dealin' in spadesДаже джокеры имеют дело с пикамиIt's one dimension, it's all so passéЭто одно измерение, все так устарелоJust then a voice said "Honey, it's too late to change your mind"Именно тогда голос сказал: "Дорогая, слишком поздно менять свое решение"Her face tightenedЕе лицо напряглосьI could see she'd found a new designЯ видел, что она нашла новый дизайнAnd she said "Listen to me, it's just a fantasyИ она сказала: "Послушай меня, это всего лишь фантазия"This time I'm gettin' throughНа этот раз я справляюсьAnd now there's something you can do for me"И теперь есть кое-что, что ты можешь для меня сделать"And oh, oh, take me to the Wild PlacesИ, о, о, забери меня в Дикие местаAnd let me show you what the night is forИ позволь мне показать тебе, для чего нужна ночь.Cos I don't wanna dreamПотому что я не хочу мечтать.I wanna set the wheels in motionЯ хочу привести колеса в движение.I don't wanna see your eyes across a dancin' floorЯ не хочу видеть твои глаза на танцполе.Oh, love will set the wheels in motionО, любовь приведет колеса в движение.In the heat of the moment I just lose controlВ пылу момента я просто теряю контроль.

Поcмотреть все песни артиста