Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Ted Holworth était un notableТед Холворт был известнымDont l'argent venait de la merЧьи деньги пришли с моряTous les paroissiens respectablesВсе уважаемые прихожанеAdmiraient sa piété de fer {2x}Восхищались его железной набожностью {2x}Sans doute il ne confondait guèreБез сомнения, он мало что путалLes affaires et les sentimentsДела и чувстваMais sa parole était sincèreНо его слово было искреннимC'est du moins ce que disaient les gens {2x}.По крайней мере, так говорили люди {2x}.Il avait tout d'un homme honnêteВ нем было все от честного человекаMais il faut vous dire la véritéНо мы должны сказать вам правдуIl était noir sous l'étiquetteОн был черным по этикеткеEt ses bateaux étaient damnés {2x}И его лодки были прокляты {2x}Ils transportaient aux antipodesОни несли к антиподамDe' hommes attachés par le piedОт мужчин, привязанных за ногуBagnards de sang ou de maraudeКровавые бандиты или мародерыEt criminels de majesté {2x}.И преступники величества {2x}.Ils avaient offensé la ReineОни оскорбили королевуOu bien massacré pour volerИли зарезали, чтобы ограбитьMais ils tiraient à la même chaîneНо они тянули за одну и ту же цепочкуQue des innocents humiliés {2x}Что невинные люди унижены {2x}Ceux-là s'en allaient vers l'enferОни направлялись в ад.Pour un crime abominéЗа отвратительное преступление.Ils n'avaient pas voulu se taireОни не хотели молчать.Par amour de la vérité {2x}.Из любви к истине {2x}.La coque était puante et noireОболочка была вонючей и чернойLes gardiens comme des loupsСтражи, как волки,Tant de misère, de désespoirТак много страданий, отчаяния.Avaient de quoi vous rendre fou {2x}.Было от чего сойти с ума {2x}.Depuis le monde a bien changéС тех пор, как мир сильно изменился,La ligne Holworth a fait peau neuveЛиния Холворта претерпела измененияElle est très bien considéréeОна очень хорошо известнаSa réussite est un chef d'uvre {2x}Его успех - шедевр {2x}Il n'y a plus de bagnards dans les calesВ трюмах больше нет разбойниковMais les marins crient comme avantНо моряки кричат, как и раньшеSous son pavillon triomphalПод его триумфальным флагомElle transporte des émigrants.Она перевозит эмигрантов.